Примери коришћења Duchům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo duchům.
Or a ghost.Duchům to ale nijak nepomůže.
It doesn't help with the ghosts.Kvůli duchům?
Cos of the ghosts?Díky Duchům jsi v pořádku.
Thank the prophets you're all right.To je proti duchům.
That's for the ghost.
Људи такође преводе
Odteď už se duchům nikdy nedívej do očí.
Don't ever look another spirit in the eye from now on.Nepřišel jsi sem kvůli duchům, že ne?
You didn't come here for the ghost, did you? No?Odevzdáš se duchům, abys ochránil prince?
Will you give yourself to the spirits TARDIS tam nepoletí.Nepřiblíží se k těm duchům.
The Tardis won't go there,it won't go near the ghosts.Elyan může ublížit duchům ve svatyni.
Elyan may have disturbed the spirit at the shrine.Nebylo souzeno žít odděleně? Co když lidem a duchům.
Weren't meant to live apart? What if humans and spirits.Řekneme všem duchům, že je vidíte!
We will tell every ghost that you can see Chápu to; bojíš se, že nemám respekt k medvědím duchům.
You're afraid I'm not showing respect to the bear's spirit.Pokaždé, když čelíme Duchům, je to ruská ruleta.
Every time we face the Ghosts, it's Russian Roulette.No, není nic těžšího, než čelit svým duchům, víš.
Well, there ain't nothing harder to do than face your ghosts, you know.Kvůli těm zatraceným duchům jsem se vůbec nevyspala.
I couldn't get any sleep because of those darned ghosts.K duchům předků. Dým kadidla zanese jejich modlitby.
The incense smoke carries the prayers to the spirits of their ancestors.To nám dovolí, utéct duchům, na které nemůžeme útočit.
It will give us a chance to escape ghosts we can't face.Dým kadidla zanese jejich modlitby k duchům předků.
The incense smoke carries the prayers to the spirits of their ancestors.Přidal jsem se k duchům všech vašich obětí, Vaše Milosti.
I have joined the ghosts of all your victims, your Grace.Dým kadidla zanese jejich modlitby k duchům predků.
The incense smoke carries the prayers to the spirits of their ancestors.K duchům jejich předků. Kouř toho kadidla odnáší modlitby.
The incense smoke carries the prayers to the spirits of their ancestors.Vem Kes zpět do chrámu a věř duchům, že jí vrátí její duši.
Take Kes back into the shrine and trust the Spirits to return her soul.A to je nic v porovnání s tím, co provede vám duchům.
And believe me, compared to what he will do with you ghosts, this is nothing.Ve strašidelném domě jsme my proti duchům, přízrakům-- mrtvým lidem.
In a haunted house, we're up against ghosts, specters-- dead people.A to je nic v porovnání s tím, co provede vám duchům.
Compared to what he will do with you ghosts, this is nothing. And believe me.Zbraně proti duchům, které není možné zabít. Máme zbraně a úkryt.
We're armed against ghosts that can't be killed. We're armed and we're sheltered.Nyní! Budeme provádět nebezpečný rituál, abychom zavolali duchům.
Now! We will perform the dangerous ritual to call out the ghosts.Paní Graysonová, zdá se, že vaše rodina duchům z minulosti neuteče.
Mrs. Grayson, seems your family can't escape the ghosts of the past.Zbraně proti duchům, které není možné zabít. Máme zbraně a úkryt.
We're armed and we're sheltered… We're armed against ghosts that can't be killed.
