Sta znaci na Engleskom DUCHOVENSTVO - prevod na Енглеском

• clergy
• the ministry of the church
• ministry

Примери коришћења Duchovenstvo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ach, myslím, duchovenstvo.
Oh, a clergyman, I think.

Duchovenstvo si odvedlo chlapce. A vrátilo starce.
The Clergy took away a boy and returned an old man.

Mělo by duchovenstvo mít CFO?
Should a ministry have a CFO?

Římané rozmetali také naše duchovenstvo, Cohanim.
The Romans also destroyed our priesthood, the Cohanim.

Všechno duchovenstvo nemocnice jsem pěkně vytočila.
I have pissed off all the clergy people in this hospital.

Nechť ti Bůh skrze duchovenstvo dopřeje.
Through the ministry of the Church, may God give you.

Je proti republice. A také… víte přece, že duchovenstvo.
And you know that the clergy is against the republic.

Ach, myslím, duchovenstvo. Komu?
To who? Oh, a clergyman, I think?

Přísaha věrnosti římskému papeži, kterou odpřísáhlo duchovenstvo.
The Oath of Allegiance to the Pope of Rome sworn by the Clergy.

Ach, myslím, duchovenstvo. Komu?
To who? 0h, a clergyman, I think?

Duchovenstvo přesvědčilo rodiče, že v hudbě existovaly satanské zprávy.
The clergy convinced the parents that there were satanic messages in the music.

Nejvyšší duchovenstvo, rada čeká.
High Priestess, the Council is waiting.

Věřím, že tu máme skvělou příležitost obnovit důvěru v duchovenstvo, v církev.
I believe we have a wonderful opportunity here, to rebuild trust in the clergy, in the church.

Nejvyšší duchovenstvo, rada čeká.
The Council is waiting. High Priestess.

Během druhé světové války tam Němci a Rusové vyvraždili v první řadě inteligenci, profesory, duchovenstvo.
During World War II the Germans and the Russians murdered there, in the first instance, the intelligentsia, the professors, the clergy.

Nechápete, že pokud má mít duchovenstvo respekt.
Don't you understand that if the clergy is to be respected.

Spoléhám na armádu a duchovenstvo, ale Její Veličenstvo královna… Ta mi dělá starosti.
I'm confident about the army and the clergy, she troubles me. but Her Majesty the Queen.

Jiná náboženství než islám doposud nemohou otvírat a provozovat místa pro bohoslužby, obracet lidi na víru, vytvářet duchovenstvo nebo nabýt právní subjektivity.
Religions other than Islam cannot open and operate places of worship, proselytise, form a clergy or have a legal personality.

A také… víš, že duchovenstvo je proti republice.
And you know that the clergy is against the republic.

Dokonce i duchovenstvo popisovalo ajatolláha Chomejního jako„rozkolníka", dokud se držel lidového hnutí, a nakonec s imámem souhlasilo.
Even the clergy described the Ayatollah Khomeini as"schismatic" until it followed the popular movement and eventually went along with the imam.

A také… víte, že duchovenstvo je proti republice.
And you know that the clergy is against the republic.

Slyšel jsem o útoku na nevinné lidi, kteří pouze chtěli svá práva. Nemohl jsem tomu jen přihlížet, když doktor King svolal duchovenstvo k účasti.
I heard about the attack of innocent people who just want their rights, and I couldn't just stand by when Dr. King put out that call to clergy.

Nechť ti Bůh skrze duchovenstvo dopřeje odpuštění a míru.
Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace.

Pro duchovenstvo je jedním z největších nástrojů, jež budou mít při pomáhání uklidňování společnosti či řízení se zákony je Bible samotná; obzvlášť Římanům 13.
For the clergy, one of the biggest tools that they will have in helping calm the public down or obey the law is the Bible itself; specifically Romans, Romans 13.

Mí milovaní poddaní, mysleli jsme, že duchovenstvo je plně poddáno nám.
My beloved subjects we thought the clergy were wholly our subjects.

My jako duchovenstvo přispějeme vám velkou částkou, jež v dějinách nemá obdoby.
In aid whereof, we of the spiritualty will raise Your Highness such a mighty sum as never did the clergy at one time bring in to any of your ancestors.

Připojit se k nám příští týden když duchovenstvo tkanina přijmout útok Mormons.
Join us next week when the Clergy of the Cloth take on the Storming Mormons.

Nechť ti Bůh skrze duchovenstvo dopřeje odpuštění a míru. Zprošťuji tě tvých hříchů ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.
Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Ta mi dělá starosti. Spoléhám na armádu a duchovenstvo, ale Její Veličenstvo královna.
But Her Majesty the Queen… she troubles me. I'm confident about the army and the clergy.

A bratři a sestry… naše duchovenstvo dnes chce, abyste spojili ruce… a modlili se za boj.
And brothers and sisters today our ministry wants you to join your hands and pray for the fight.

Како се користи "duchovenstvo" у реченици

Jako panovník zde nechával existovat i franské duchovenstvo, ale sám pro svou osobu zcela zřetelně dával přednost kněžstvu slovanskému.

Jenže pak teprve Bulhaři viděli, jak se chová papežské duchovenstvo, a mohli srovnávat.

Je nápadné, jak jejich vůdci a duchovenstvo jsou ve frontě do islámského nebe až poslední v řadě.

Vedle šlechty začal vznikat stav rytířský, duchovenstvo a kněží s mnichy, kteří pomáhali upevňovat moc panovníka.

Ačkoliv minulý král Abdalláh byl společenským změnám včetně emancipace žen nakloněn, duchovenstvo a ultrakonzervativní kruhy změny brzdí.

V Čechách tedy bylo duchovenstvo z obou křesťanských sfér - bylo tudíž možno srovnávat jejich působení, resp.

Cyrila a Metoděje na Moravu) a poté do Bulharska přišlo duchovenstvo z Byzance.

Freiburský arcibiskup reprezentuje v tomto konfliktu celé německé katolické duchovenstvo a bádenský velkovévoda reprezentuje všechny malé i velké panovníky, kteří se hlásí k reformovanému vyznání.

Už v té době však měl model, v němž duchovenstvo výrazně zasahuje do všech sfér společenského a hospodářského života země, výrazné kritiky.

Kdysi bylo vědění pečlivě stráženo uzounkým procentem vyvolených někde v klášterech, k vědění mělo přístup jen duchovenstvo.