Sta znaci na Engleskom DVEŘÍ - prevod na Енглеском

• door
• doorway
• doorstep
• doors
• doorways

Примери коришћења Dveří на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zvonek dveří.
DOOR CHIMES.

Už se v… Otevření dveří.
It was growing in… DOOR OPENING.

Odemknutí dveří zevnitř.
UNLOCKING DOOR.

Otvírání dveří.
DOOR OPENS.

Bez dveří. bez mříží a bez zámků.
No gates, no bais, no locks.

Zavření dveří.
DOOR CLOSING.

A u našich dveří by se najednou objevilo dítě.
And there's a little kid who ends up on our doorstep.

Otevírání dveří.
DOOR OPENS.

Na druhé straně dveří je víc betonu.
On the other side of this door there's more concrete.

To by.- Otevření dveří.
It would.- DOOR OPENS.

Objevil se u mojich dveří s kulkou v noze.
He showed up at my doorstep with a bullet in his leg.

Nesmíme se schovávat u dveří.
We mustn't lurk in doorways.

Stoupněte si do dveří a strčte do mě, jak chcete silně.
You in the doorway and push me as hard as you want.

Odemknutí dveří.
DOOR UNLOCKING.

Muž stojí u dveří, nabíjí a kontroluje svůj revolver.
The man stands in the doorway, loading and checking his revolver.

Nejsou k ohmatávání dveří.
They are not for feeling doorways.

Philippo, skoč do těch dveří a zjisti co je zač.
Philippa, hop in that doorway and find out what his beef is.

Půjdu dveře od dveří.
I will GO FROM DOOR TO DOOR.

Malý Cameron: U tvých dveří na tebe něco čeká.
Young Cameron: There's something waiting for you at your doorstep.

Děkuji vám, pane Gordone.- Otevření dveří.
Thank you, Mr Gordon.- DOOR OPENS.

Když jsem si hrála u dveří, přišel za mnou jistý muž.
I was playing by the doorway when a man came to where I was.

Přestaň povykovat a vyndej tu nohu ze dveří.
Stop making a fuss. Get your foot out of my doorway.

Anglický voják se řítil ze dveří, přičemž narazil do zdi.
Smashing into the walls. The English soldier came hurtling out of a doorway.

Asi osm měsíců po invazi se ukázal u našich dveří.
About 8 months after the invasion, he showed up at our doorstep.

Nesnaž se mi namluvit, že vytvoření dveří mezi světy je jednoduché.
Don't mean to say that creating a doorway between universes is trivial.

Zabiju ho. Jestli se můj otec objeví u mých dveří.
I would kill him. If my father were to ever show up at my doorstep.

U dveří je bezpečnostní panel, použij tu kartu, co jsem ti dala.
There's a security panel next to the door. Use the keycard I gave you.

Včera večer jsi se schovávala u mých dveří, objímajíc psa.
You were hiding in my doorway last night, smothering a dog.

Přeneseme přes pár zrcadel do dveří, nasměrujeme ho přímo do bouře, kde se promění na studený vzduch, Termální výboj ze sluneční erupce a přeruší cyklus.
Bounce it off a couple mirrors into a door, We take the thermal burst from a direct sunblast, burn off the cold air and break the cycle. focusing it up through the storm, where it should.

Zabiju ho. Jestli se můj otec objeví u mých dveří.
If my father were to ever show up at my doorstep, I would kill him.

Како се користи "dveří" у реченици

Při otevírání posuvných dveří do šatny dochází k šustění nebo chrastění, které lze minimalizovat správným výběrem a instalací konstrukce.

V rámci týdne otevřených dveří nechala nahlédnout rodiče a děti do svého království.

Jasným indikátorem odklonu od napodobování terénních aut je zmizení typické rezervy ze zadních dveří pod dno kufru.

Poptávám dodávkua montáž 2ks dveří vč obložkových zárubní do panelového bytu.

Montáž zárubní, Hostivice Poptávám dodávku a montáž dveří s obložkovou zárubní v rekonstruovaném panelovém bytě.

Posun v nakládání s odpady vidí TS Malá Haná v postupném zavedení systému DOOR TO DOOR - jinak řečeno dveře ode dveří.

Odebereme odpad takříkajíc u dveří každé domácnosti.

Instalace dveří do šatny vlastníma rukama Při správné přípravě a dostupnosti potřebných nástrojů není obtížné instalovat dveře kabiny do šatny vlastníma rukama.

Varianta návrhu šatny s tímto designem Montážní instalace posuvných dveří Úspora místa v místnosti.

Jakmile je spatřil, vyběhl jim ze dveří stanu vstříc, sklonil se k zemi a řekl: Panovníku, jestliže jsem u tebe nalezl milost, nepomíjej svého služebníka.