Sta znaci na Engleskom EMOCIONÁLNÍ REAKCI - prevod na Енглеском

• emotional response
• emotional reaction

Примери коришћења Emocionální reakci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohlo by to spustit nějakou emocionální reakci.
It could trigger an emotional reaction.

Pociťuješ emocionální reakci na okolí.
You're having an emotional reaction to your surroundings.

Snažíš se mě vyprovokovat k emocionální reakci.
You're trying to provoke me into an emotional response.

Měl jsem emocionální reakci na umělecké dílo.
A piece of art caused me to have an emotional reaction.

Holdene, vyhnali jste ho k emocionální reakci.
Holden, you drove him to an emotional response.

Nejhorší věc by pro Jamese byla snížení účinku jeho léčby založené na emocionální reakci.
The worst thing for James would be for you to curtail his treatment based on an emotional reaction.

Pokus vzbudit ve mně emocionální reakci.
This is your thirty-fifth attempt to elicit an emotional response from me.

Silnou emocionální reakci. Někdy může být velice těžké… přimět pacienta aby podstoupil.
To have an overwhelming emotional reaction. Sometimes a particularly strong resistance can be broken down by inducing the patient.

Nepřekvapuje mě, že to spustilo emocionální reakci.
I'm not surprised it triggered an emotional response.

Takže měla silnou emocionální reakci na ten zvuk z nahrávky?
So she had a strong emotional reaction to the sounds on the tape?

Tenhle systém funguje, i přes vaši emocionální reakci.
This system works, despite your emotional reaction to it.

Naším cílem je utlumit emocionální reakci na prodělaná traumata.
The mission here is to dim the emotional response to past trauma.

Mrtvé děti obvykle vyvolávají bouřlivou emocionální reakci.
Dead children tend to elicit a heightened emotional response.

Naším cílem je utlumit emocionální reakci na prodělaná traumata.
The emotional response to past trauma. The mission here is to dim.

Ale něco na chlápkovi v uniformě spustilo emocionální reakci.
Something about a guy in uniform triggers an emotional response.

Adrian prožívá normální emocionální reakci na příšernou zkušenost.
Adrian is having a normal emotional reaction To a devastating experience.

Nevěděl jsem jak moc bylo třeba ukázat svou emocionální reakci.
I don't know how much of an emotional reaction you had to show.

Měla jsi někdy nevhodnou emocionální reakci, kterou prostě nemůžeš.
Do you ever have, like, an inappropriate emotional response that you just can't.

Legrační, jak může pokrok vyvolat takovou emocionální reakci?
Funny, isn't it, how progress can provoke such an emotional response?

Mono, řekla by jsi mi prosím tovjí emocionální reakci na tenhle obrázek?
Mona, would you please tell me your emotional response to this picture?

Nevyděste se, když přitvrdím. Chci z těch dětí dostat emocionální reakci.
Don't be alarmed if I push for an emotional response from the kids.

Čas od času jsem projevovala něco, co lze vykládat jako emocionální reakci, což indikuje možný systémový problém.
I have, at times, demonstrated what appear to be emotional responses, indicative of a potential system issue.

Tak po osmi letech, dá se předpokládat, že to vyvolá nějakou emocionální reakci.
Eight years of marriage. There's supposed to be some kind of emotional reaction.

Čas od času jsem projevovala něco, co lze vykládat jako emocionální reakci, což indikuje možný systémový problém.
Emotional responses, indicative of a potential system issue. I have, at times, demonstrated what appear to be.

Obraz-figura se zde dává divákovi ve své neredukované přítomnosti bez jakékoliv manipulace či nápovědy pro emocionální reakci.
The image-figure gives itself here to the viewer in its non-reduced presence, without any manipulation or suggestion for emotional reaction.

Paní Sekerciová, chápu vaši emocionální reakci, váš hněv.
Mrs. Şekerci, I can well understand your emotional reaction, your outrage.

Zjednodušeně řečeno, nervové spojení mezi vizuálním kortexem a emocionálním centrem mozku je přerušeno, takže pohled na milovaného člověka nevyvolá emocionální reakci, jaká by se dala očekávat.
Basically, the neural connection between the visual cortex and the emotional center of the brain becomes severed, so that looking at a loved one doesn't elicit the same emotional response one would expect.

Takže pohled na milovaného člověka nevyvolá a emocionálním centrem mozku je přerušeno, emocionální reakci, jaká by se dala očekávat. Zjednodušeně řečeno, nervové spojení mezi vizuálním kortexem.
And the emotional center of the brain becomes severed, the same emotional response one would expect. Basically, the neural connection between the visual cortex so that looking at a loved one doesn't elicit.

Toto je váš 35. pokus vzbudit ve mně emocionální reakci.
This is your thirty-fifth attempt to elicit an emotional response from me.

Sestra Hayley Blue- Sky- právě prožívá velmi emocionální reakci…-… na smrt své sestry.
Hayley Blue's sister, Sky, is having a very emotional reaction to her sister's death.

Како се користи "emocionální reakci" у реченици

Ale poskytneme dítěti porozumění pro jeho emocionální reakci.

Ten může pohotově reagovat na repliku tázané osoby; někdy může polemickou replikou vyvolat i její emocionální reakci (rozhořčení, námitku, protest apod.).

Pokud to modelka zvládne a je schopna v divákovi vzbudit emocionální reakci, bude fotografova práce pro zákazníka nebo zadavatele reklamy užitečná.

Dobrý insight využitý v komunikaci značky či produktu, vyvolá mezi spotřebiteli emocionální reakci „Vy mi rozhodně rozumíte!” nebo „To je taková pravda!“.

Drama vždy vyvolává konflikty mezi hlavními postavami, což způsobuje emocionální reakci v prohlížeči.

Pak předvede emocionální reakci velmi překvapivou.

Pocit, jako je myšlení, je otázkou vyhodnocování informací, tentokrát o hmotnosti něčí celkové, emocionální reakci.

Existuje šance, že tento postup způsobí emocionální reakci.

Poslední řádek básně by měl mít nějakou pointu, něco, co u čtenáře vyvolá emocionální reakci.

Fobická úzkostná porucha - Strach lze definovat jako emocionální reakci na nebezpečí, které je reálné, konkrétní, event.