Sta znaci na Engleskom ENTUZIASMUS - prevod na Енглеском

• enthusiasm

Примери коришћења Entuziasmus на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeho entuziasmus.
His resolve.

Entuziasmus je cenný.
That enthusiasm is golden.

Éčko jako entuziasmus.
E for enthusiasm.

Váš entuziasmus se mi líbí.
I love your enthusiasm.

Líbí se mi tvůj entuziasmus.
I love your enthusiasm.

Jeho entuziasmus mě ničí.
His enthusiasm scares me, man.

Co můj falešný entuziasmus?
How's my fake enthusiasm?

Váš entuziasmus je předčasný.
Your enthusiasm is premature.

Podívej, oceňuji tvůj entuziasmus.
Look, I appreciate your enthusiasm.

Tvůj entuziasmus je obdivuhodný.
Your enthusiasm is admirable.

Watsonová, obdivuji váš entuziasmus.
Watson, I admire your enthusiasm.

Tvůj entuziasmus jsem přesně potřeboval.
This enthusiasm of yours was just what I needed.

Okay, tři, dva, jedna… Falešný entuziasmus.
Okay, three, two, one… Fake enthusiasm.

Serenin entuziasmus je jako netopýří sonar na špatné věci.
Serena's enthusiasm is like the bat signal for bad ideas.

Můžeš prostě krapet zmírnit svůj entuziasmus.
You can temper the enthusiasm just a little.

Tohle je přesně ten entuziasmus, který hledám.
That is just the kind of enthusiasm that I'm looking for.

Tvůj entuziasmus je působivý. Dotáhneš to daleko, ale.
Your enthusiasm is impressive, and I know it will get you far, but.

Pane předsedající, já váš entuziasmus ohledně Frontexu nesdílím.
Mr President, I do not really share your enthusiasm about Frontex.

Tvá loajalita a entuziasmus během té věci s American Airlines ukázaly tvůj pravý charakter.
Your loyalty and enthusiasm during the American Airlines thing showed real character.

Snažím se říct, že mi přijde, že tvůj entuziasmus v hodině není jen kvůli probírané látce.
W-What I'm saying here is… is that I think that your enthusiasm for my class might be for more than just the material.

Pane Jonasi, váš entuziasmus se mi opravdu líbí, ale musím vědět více než to sdělím Majovi Culluhovi.
Mr. Jonas, your enthusiasm is appreciated, but I would prefer to know more about it before I bring it to Maje Culluh's attention.

Na závěr bych rád uvedl, že máme plnou důvěru v odhodlání a entuziasmus maďarského předsednictví.
I should like to conclude by saying that we have full trust in the commitment and enthusiasm of the Hungarian Presidency.

Oceňujeme tvůj entuziasmus, jako vždycky, ale ta alternativní teorie.
We really appreciate your enthusiasm, as always, but the alternate theory thing is not gonna.

A jsme unavení a myslím, že bychom všichni chtěli hlasovat. Lauro, i když oceňujeme vás entuziasmus, je pozdě.
Laura, whilst we appreciate your enthusiasm, it's late and we're tired and I think we would all like to move to a vote now.

Předstíraje gastronomický entuziasmus máchnul jsem pěstí a zařval!
I pretended gastronomic enthusiasm and hit the air with my clenched fist shouting yuhu!

Vím jen, že entuziasmus, upřímnost pravá náklonnost a humor vám pomohou překonat nedostatek zkušeností s vyšší číselnou hodnotou.
All I can say is that enthusiasm, sincerity genuine compassion and humor can carry you through any lack of prior experience with high numerical value.

Což znamená, že kdybych svedl Charlotte, mohla by očekávat překvapivý entuziasmus, spoustu jemné prstové práce, a prudký konec, když jsem si připomněl, kde jsem.
Which meant that if I did pull Charlotte, she would be expecting surprising enthusiasm, a lot of finger-work, and an abrupt stop when I remembered where I was.

Umělec, který po tolik let ano, po tolik let přináší smích a radost, který dokáže rozesmát tím, že vydává všechen svůj entuziasmus opravdového velkého umělce.
An artist who for so many years yes, for so many years has brought us laughter and joy, who has made us laugh by giving his all with the enthusiasm of the truly great artist.

Pana Pickwicka nadchl entuziasmus pana Potta, že věnoval svůj veškerý čas a pozornost.
Mr. Pickwick was sufficiently fired with Mr. Pott's enthusiasm to apply his whole time and attention to the proceedings.

Věřím rovněž že někteří lidé v této zemi možná i tohoto stolu kteří budou potěšení císařovým rozhodnutím z dnešního rána kterým narušil Belgickou suverenitu. A to z jednoho prostého důvodu neboť díky tomu jejich entuziasmus pro válku získá jakousi morální auru.
I believe also there are some people in this country, possibly even around this table, who will have been delighted by the Kaiser's decision to violate Belgian sovereignty this morning for the simple reason that it coats their own selfish enthusiasm.

Како се користи "entuziasmus" у реченици

Jeho entuziasmus v oblasti české hudby záhy přerostl až do lingvistické posedlosti.

Držím palce, aby svůj entuziasmus neztratil, ale stále kypřil.

Z něho nezadržitelně teče hard rockový feeling a entuziasmus stále ve stejném měřítku jako u rychlejších skladeb alba.

Entuziasmus a chuť bojovat vlastním limitům navzdory, to jsou hodnoty, které nás navzájem obohacují,“ dodal.

Nejen sportovní úspěchy nebo dovednost koní ale dělají program - entuziasmus všech účinkujících se postaral o to, že se diváci mohli bavit od rána do večera.

Z alba tryská hard rockový entuziasmus a feeling dávných dob, ale zúčastnění do něj vkládají aktuální um a přístup.

Pickoverův entuziasmus pro zkoumání vesmíru a rozšiřování vědomí ohledně možností exaktního poznání v jeho díle přeci jen docela silně působí.

Jenom ten entuziasmus věci zlepšovat a posunovat kvalitu naší vysílací scény dále k lepšímu jakoby se někam vytratil.

Malým bojovníkům z Pekla jakoby náročné čtvrtfinále vysálo energii a jejich entuziasmus i pevná defenziva byly pryč.

Entuziasmus a nadšené ovace v sálu můj dojem potvrdily.