Sta znaci na Engleskom ETAPÁCH - prevod na Енглеском

• stages
• phases
• legs

Примери коришћења Etapách на Чешком и њихови преводи на Енглески

A po jedenácti etapách zůstaly jen tři týmy.
And after 11 legs only three teams remain.

Být v tomto závodě byl vždy můj sen, a nechci jít domů po třech etapách.
Being on the race has been a dream of mine forever and I don't want to go home after three legs.

Ve většině etapách, dělal všechno těžké Cole.
Really most of these legs, Cole has been doing everything.

První tým, který projde cílovou páskou po 12 etapách, vyhraje 1 milion dolarů.
The first team to cross The finish line after 12 legs will win $1 million.

V pozdějších etapách po předání je dále možné a snadné dělat úpravy a modernizace.
Modifications and upgrades at a later stage after commissioning are easily possible.

Perfektní načasování po šesti etapách závodu, a vyhrát ho.
Perfect timing after six legs of the race to win that.

Mezi Radou a Parlamentem panovala od počátku shoda o regulaci PM2.5 ve dvou etapách.
The Council and Parliament have been in agreement since the outset on regulating PM2.5 in two phases.

Je to šílené, po třech etapách, ale je to pohodlné.
It's crazy, within three legs, we're already that comfortable.

Po třech vyhraných etapách Susi a Jára v dnešních 111 kilometrech v kopcích okolo Worcesteru netlačili příliš na pilu.
After three won stages Susi and Jara didn t push ahead so much in today s 111kilometres in the Worcester hills.

První tým, který proběhne cílem po 11 etapách, vyhraje jeden milión dolarů.
The first team to cross the finish line after 11 legs will win $1 million.

Po jednotlivých etapách auditu vydáváme průběžná doporučení, která vždy diskutujeme s pracovníky klienta osobně.
After each audit phase, we issue current recommendations which we always consult with the client's employees in person.

Do provozu byl uveden ve dvou etapách- jižní polovina v r.
It was put into operation in two phases- the southern half in 1983 and the northern half in 1988.

V etapách ekonomické progrese se rozšiřovalo zemědělství a důležitým byl i nárůst řemeslné výroby a rozmach obchodu.
In the periods of economy progress, the agriculture grew stronger and there was also an important rise of the handcraft production and rise of business.

Klienta zastupujeme ve všech etapách stavby příprava, realizace, dokončení.
We represent the client in all construction phases preliminaries, implementation, completion.

Seznámení s tradicemi českého divadla v důležitých historických etapách a souvislostech.
Introduction to the Czech theatre tradition in important historical periods and contexts.

Vlastní politické a vládní povinnosti v předchozích etapách mé politické činnosti mě naučily, že nic z toho nebude jednoduché.
My own political and governmental responsibilities in my previous political incarnations have taught me that none of this will be simple.

Osvojení si praktických znalostí a dovedností v práci s operním ansámblem ve všech etapách přípravy operní inscenace.
The adoption of practical experience and skills in working with an opera ensemble in all preparation phases of an opera staging.

Kvalita v povýrobních etapách, statistická přejímka, monitorování a měření spokojenosti a loajality zákazníků, odpovědnosti za výrobek dotace 2/0.
Quality in post-production stage, monitoring and measuring of costumer's satisfaction and costumer's loyalty, responsibility for product allowance 2/0.

A vrátila se jim forma, když zvítězili ve třech po sobě jdoucí etapách na cestě do finálové trojky.
And returned to form winning three consecutive legs on their way to the final three.

Výhoda postupu v etapách je většinou to, že zájmy jsou projednány včas, aby nově vznikající názory mohly být brány v potaz při formulování směrnice.
The advantage of proceeding in stages is usually that interests are discussed openly early on, so that the newly gained points of view can be taken into account as the directive is formulated.

Mohutným tvůrčím impulsem v pozdějších etapách tvorby byla Reynkovi i Chagallovi bible.
A major creative impulse in their later creative periods was the Bible, for both Reynek and Chagall.

Podobně jako Jakubská cesta, je i Janská cesta poutní cestou, je však kratší a lze ji absolvovat ve 3 nebo 4 denních etapách.
Analogous to the Way of St James, the Way of St John is a pilgrimage route, but shorter, and can be completed in three or four one-day sections.

Výstavba komplexu Agora Budapest bude probíhat v několika etapách a úplné dokončení se očekává koncem roku 2018.
Agora Budapest will be built in several phases and the first two buildings are expected to be completed by the end of 2018.

Zcela podporuji názor, že naše pomoc zemím v severní Africe, zejména Tunisku a Egyptu, musí být poskytnuta ve dvou etapách.
I fully endorse the assessment that our support for the countries in North Africa, particularly for Tunisia and Egypt, must be provided in two stages.

To je důvod, proč se mi myšlenka řešení problému regulace agentur ve třech etapách jeví jako konstruktivní a pozitivní.
That is why the idea of dealing with this issue of regulating the agencies in three stages seems to me to be constructive and positive.

První pražský betonový most, vybudovaný ve dvou etapách: Nejprve byla v letech 1908 až 1910 postavena jižní, ocelová část mostu, složená ze dvou příhradových polí.
The first concrete bridge in Prague was built in two phases: First the southern, steel section of the bridge, consisting of two steel truss supported spans, was built during the years 1908 to 1910.

Cílem předmětu je osvojení si praktických znalostí a dovedností v práci s operním ansámblem ve všech etapách přípravy operní inscenace.
The course aim is the adoption of practical experience and skills in working with an opera ensemble in all preparation phases of an opera staging.

Řídící a dispečerský systém teplárny budovaný ve třech etapách dle rekonstrukce jednotlivých kotlů včetně sledování a vyhodnocování distribuce energií v závodě.
Control and dispatching system of a heat generation plant built in three stages as per the reconstruction of the individual boilers including monitoring and evaluation of in-plant energy distribution.

Definování hlavních společenských témat ve vývoji společnosti, formy deklarace společenských postojů v jednotlivých vývojových etapách a jejich projev v hmotné kultuře.
Defining the main social issues in the development of society, the declaration forms of social attitudes in different developmental stages and their manifestation in material culture.

Základ úspěchu tkví proto v"předvývojových" etapách- ve správném marketingu a projektu, vystihujícím potřebu investic správných peněz ke správnému účelu ve správném okamžiku.
The base of success is connected in pre-project stages- in correct marketing, technical study and preliminary project, finding correct need of investitions, correct money for correct target in correct time.

Како се користи "etapách" у реченици

Památka, která dnešní podobu dostala v několika etapách výstavby od 14.

V etapách se jede od začátku do konce nadoraz a je vidět, že Giro bude extrémně těžké.

Z projektu stavby Oprava a rekonstrukce PS 101 vyplývá, ¾e ¾alobce pøistoupil k zásadní zmìnì zpùsobu dodávky tepla v nìkolika etapách.

Jak ji¾ bylo vý¹e uvedeno, výmìna potrubí byla spjata se zmìnou celkové koncepce dodávky tepla, která byla uskuteènìna v nìkolika etapách. 45.

V rámci plánovaných úprav, které budou v několika etapách trvat zhruba rok, dojde k rozsáhlé renovaci objektu, včetně fasády, rozvodů, vytápění, kanalizace či vzduchotechniky.

Dnešní podoba dómu se rodila postupně v několika etapách.

Rozvíjí si díky němu spousty dovedností a zkušeností, které se jim budou rozhodně hodit v dalších etapách života.

Správní řízení formální a neformální. ? Účel správního řízení a jeho postup v základních etapách. ?

V tomto případě je výhodné provádět aktivaci ve dvou etapách.

Z projektové dokumentace jasnì vyplývá, ¾e výmìna potrubí byla zamý¹lena jako souèást zmìny celkové koncepce, která byla uskuteèòována v nìkolika etapách.