Примери коришћења Stádiu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V tomhle stádiu?
At this point?Ve stádiu… proměny.
In a state of.Mé práce jsou nutná zla. V tomto stádiu.
At this point in my work, they are necessary evils.Je ve stádiu dinosaurů?
He in the dinosaur phase?Zástupče, nevím čemu mám v tomhle stádiu věřit.
Deputy, I don, t know what to believe at this point.
Људи такође преводе
V tomhle stádiu. Chápete to?
You understand that, at this point?Pořád jsme ve velmi raném stádiu vyšetřování.
We're still in the very early stages of our investigation.V tomhle stádiu budeš taky pacientkou!
At this rate, you will be a patient too!Pokud tam někdo žije, bude v naprosto primitivním stádiu.
If anyone actually lives there it's in a completely primitive state.Je to v raném stádiu, ale poutavá práce.
It's in its early days, but intriguing work.Je to… nové téma výzkumu,které je v choulostivém a křehkém stádiu.
This is-- this is new work in, uh,a delicate and fragile state.Je v nějakém stádiu v nápravném zařízení.
Is in some phase of the correctional system.Rentgeny jsou negativní, takže v tomto stádiu není nakažlivý.
His chest x-rays are negative, so he's not contagious at this point.V tomto stádiu to bude ještě alespoň několik minut.
At this rate, a couple more minutes.Urychlení v tomto stádiu je velmi obtížné.
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances.V tomto stádiu to bude ještě alespoň několik minut.
At this rate, it's gonna be at least a couple more minutes.Lékaři řekli, že je ve stádiu nonverbálního vědomí.
The doctors told us he's in a state of nonverbal consciousness.V tomto stádiu mé práce jsou nutná zla.
At this point in my work, they are necessary evils.Brette, Chrámy jsou navržené, aby odhalily aktivitu v kvantovém stádiu.
Brett… Temples are designed to reveal activity at a quantum state.Pravda. Zrovna je ve stádiu, kdy chce jen maminku.
Right. She's in the"I only want Mommy" phase.Slyšels ji tam nahoře.Svíjela se… v agónii s rakovinou ve 4. stádiu.
You can hear her upstares,she was griping. from cancer in state of 4.V tomhle stádiu, se musíš ptát, kdo vůbec zbyl.
At this point, you got to wonder who's even left.Lidé zapečetění uvnitř Amber jsou ve stádiu zpomalených životních funkcí.
The people entombed in amber are in a state of suspended animation.V tomto stádiu bych řvající vyběhla pryč do noci.
At this point, I would just run off screaming into the night.Zdá se, že někteří psi dokážou vycítit rakoviny, dokonce i ty,ve velmi raném stádiu.
It seems some dogs can smell cancers,even in the very early stages.Jsem ve stádiu… ve kterém chci… musím udělit nějaký trest.
I am at a point… where I want… I need to punish something.Zelenou krev jsem už viděla, alejen z těl v pokročilém stádiu rozkladu.
I have seen green blood before, butonly from bodies in advanced stages of decomp.Myslím, že v tomhle stádiu musíme věřit, že je to dýchací.
At this point, I think we have to believe this is respiratory.V současnosti je terapeuticky ovlivnitelná řada maligních onemocnění i v pokročilém stádiu.
At present, many malignant diseases in advanced stages can be treated therapeutically.Byli jsme ve stádiu zoufalství, ale pak se z mlhy vynořil muž.
We were in a state of despair, but then, out of the fog loomed a man.
