Sta znaci na Engleskom EVROPSKÉ OBČANSKÉ - prevod na Енглеском

• european citizens
• european civil

Примери коришћења Evropské občanské на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dnes jsme v plénu hlasovali o evropské občanské iniciativě.
Today we voted in plenary on the European citizens' initiative.

Výbor evropské občanské iniciativy složený přinejmenším se sedmi fyzických osob ze sedmi členských států.
The initiative committee for an ECI composed of at least seven individuals from seven member states.

Do období sto let po první hrůzostrašné evropské občanské válce 20. století.
To a time 100 years after the first horrible European civil war of the 20th century.

Avšak dopad Evropské občanské iniciativy je nutno měřit nejen v evropském, ale také v národním měřítku.
However, the impact made by the European citizens' initiative must be measured not only on a European, but also on a national scale.

Dnešní rozhodnutí o zavedení evropské občanské iniciativy to umožní.
Today's decision on the introduction of the European citizens' initiative will bring this about.

Prohlášení o podpoře Listinné podpisy nebo elektronicky sebraná prohlášení o podpoře evropské občanské iniciativy.
Handwritten signatures or electronically gathered declarations to support a European Citizens' Initiative.

Nejsou zakázány dotace společností na podporu evropské občanské iniciativy a tyto dotace nemají stanoven žádný horní limit.
There is no ban on company donations in support of a European citizens' initiative and they have no upper limit.

Dále si EHSV přeje zaručit vyvážené zastoupení různých složek evropské občanské společnosti.
The EESC's next objective was to guarantee balanced representation among the different components of European civil society.

Požadoval, aby mu EHSV představil nápady a priority evropské občanské společnosti týkající se budoucího rozvoje Unie.
He asked the EESC to present the ideas and priorities of European civil society concerning the Union's future development.

Zadruhé, demokracie a lidská práva mají po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost své nové vyjádření v podobě nástroje evropské občanské iniciativy.
Secondly, following Lisbon, democracy and human rights have a new expression via the European Citizens' Initiative.

Co se týče další významné otázky, evropské občanské iniciativy, v polovině měsíce listopadu hodlá Komise zveřejnit Zelenou knihu.
On another important issue, the European Citizens' Initiative, the Commission intends to launch a Green Paper in mid-November.

Komise byla a je velmi vděčná za práci, kterou již Evropský parlament ohledně evropské občanské iniciativy odvedl.
The Commission was and is very grateful for the work the European Parliament has already done on the European Citizens' Initiative.

Zeleným se s podporou evropské občanské společnosti podařilo vyvinout potřebný politický tlak na to, aby Evropský parlament dohodu ACTA odmítl.
The Greens succeeded, together with the support and pressure of European civil society groups to make the Parliament reject ACTA.

Toto hlasování schválilo a dokonce pomáhá stanovit hlavní zásady pro provádění evropské občanské iniciativy stanovené v Lisabonské smlouvě.
This vote has approved and even helps lay down the ground rules for the operation of the European citizens' initiative, as provided for in the Treaty of Lisbon.

Stávající programy by se proto měly nadále zaměřovat na aktivní občanství a rozvoj klíčových schopností, neformálního vzdělávání a podporu evropské občanské společnosti.
Therefore, the existing programmes should continue to focus on active citizenship and the development of key competences, non-formal education and the promotion of European civil society.

Písemně.-(LT) Rozhodnutí přijaté Evropským parlamentem o právu evropské občanské iniciativy předkládat legislativní návrhy podporuji.
In writing.-(LT) I support the decision adopted by the European Parliament on the right in the European citizens' initiative to make a legislative proposal.

Sedm lidí, sedm států, sto znaků Máte-li za sebou tento základní krok na domácí půdě, můžete přistoupit k formálnímu založení evropské občanské iniciativy.
Seven people, seven states, one hundred characters Having done the basic homework, it is now time to lay the foundations for a European Citizens' Initiative.

Kritická přípravná fáze Před prvním pokusem o formulaci a registrování evropské občanské iniciativy musejí organizátoři shromáždit velké množství informací.
The critical preparation phase Before making a first attempt at drafting and registering a European Citizens' Initiative, organisers need to gather a great deal of information.

Musí pomoci posunout diskusi dopředu, přimět občany, aby byli s Evropskou unií srozuměni, a přispívat k rozvoji evropské občanské společnosti.
It must help to move the debate forward, to reconcile citizens with the European Union and to contribute towards the development of a European civil society.

Aby tato iniciativa mohla být efektivní, měli by se organizátoři evropské občanské iniciativy seskupit do výboru občanů, který budou tvořit osoby pocházející z různých členských států.
For this initiative to be effective the organisers of a European citizens' initiative should gather into a citizens' committee composed of persons coming from different Member States.

V řadě oblastí již Parlament začal pracovat a jeho činnost byla zásadním přínosem pro tříbení myšlenek, jako například v případě evropské občanské iniciativy.
There are many areas in which this Parliament has already begun its work and has made a major contribution, crystallising ideas in areas like the European citizens' initiative.

Na základě schválení nové evropské občanské iniciativy dostanou naši občané do ruky nástroj, jímž mohou zřídit agendu nám všem, kdo pracujeme na evropských právních předpisech.
With the approval of the European Citizens' Initiative, our citizens will get a new tool with a view to setting the agenda for all of us who work on European legislation.

Iniciativa evropských občanů může přispět k odstranění odstupu mezi institucemi a občany a může podpořit rozvoj evropské občanské společnosti.
The European Citizens' Initiative can contribute to a reduction in the gap between the institutions and the citizens, and can support the development of European civil society.

Podařilo se nám dát našim občanům nový hlas prostřednictvím Evropské občanské iniciativy a podařilo se nám dosáhnout dohody o transparentnějších a účinnějších pravidlech pro projednávání ve výborech.
We have managed to give our citizens a new voice through the European Citizens' Initiative, and we managed to reach an agreement on more transparent and effective rules for comitology.

Aktér evropské občanské společnosti se vyzná v zásadních rolích, kompetencích, metodách, nástrojích a technikách organizování občanských aktivit a je proto schopen pomoci ostatním se také společensky angažovat.
A“European Civil Society Agent” would be familiar with basic roles, competences, methods, tools and techniques of organising civil activities and thus would be able to help others to get involved in everyday democracy.

Dokonce ještě nedávno zveřejněné výsledky veřejných konzultací, které zahájila Zelená kniha o evropské občanské iniciativě, ukazují na malou míru zájmu ze strany jednotlivých občanů.
Even the recently published results of the social consultations, starting with the Green Paper on a European Citizens' Initiative, show the low level of interest on the part of individual citizens..

Jedním z hlavních cílů evropské občanské iniciativy je více přiblížit evropské instituce občanům a usnadnit evropským občanům uplatňování jejich práv a výsad.
One of the main objectives of the European citizens' initiative is to bring the European institutions closer to the citizens and to make it easier for ordinary Europeans to exercise their rights and privileges.

Řešením není ani přitápění pod"tavícím kotlem" dosavadního typu evropské integrace, ani potlačování role členských států pod heslem nové multikulturní a multinacionální evropské občanské společnosti.
The solution does not lie in trying to breathe new life into the current form of European integration, or in trying to suppress the role of Member States in the name of a new multi-cultural and multi-national European civil society.

Podporuji iniciativu zpravodajů paní Gurmaiové a pana Lamassourea, že organizátoři evropské občanské iniciativy by se měli sdružovat do výborů občanů, jejichž členové budou pocházet z různých členských států.
I support the initiative by the rapporteurs Mrs Gurmai and Mr Lamassoure, which is that the organisers of a European citizens' initiative should gather into a citizens' committee composed of persons coming from different Member States.

Proto jsem přesvědčen, paní komisařko, paní Mathieuová, dámy a pánové, že o tomto tématu, zároveň s ostatními směrnicemi, musíme vést mnohem širší debatu, která bude otevřená evropské občanské společnosti, nevládním organizacím, církvím a odborům.
I therefore believe, Commissioner, Mrs Mathieu, ladies and gentlemen, that we need to have a much broader debate on this issue, along with the other directives, that is open to European civil society, the NGOs, the churches and the unions.

Како се користи "evropské občanské" у реченици

Přístup k vodě pro všechny „Lidé se v evropské občanské iniciativě vyjádřili velmi jasně: chtějí mít zaručený přístup k nezávadné pitné vodě.

Sbor komisařů dnes rozhodl o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Stop starvation for 8% of the European population“ (Zastavte hladovění 8 % obyvatel Evropy).

evropské občanské iniciativy vyzývající Evropskou komisi k zákazu veškerých klecových chovů hospodářských zvířat.

Vyplývá to z nejnovější zprávy nevládní Evropské občanské služby - ECAS. 18:15 6.

Chceme rozšířit působnost Evropské občanské iniciativy a učinit ji efektivnější a vstřícnější k občanům.

V Libertariánském institutu má na starosti přípravu analýz a vedení projektu Evropské občanské iniciativy.

Koncept Evropské občanské iniciativy byl zaveden na základě Lisabonské smlouvy.

Prostřednictvím Evropské občanské iniciativy máme legální možnost vyjádřit svůj postoj k dalšímu používání glyfosátu v Evropě.

Skupina se rozhodla zapojit do evropské občanské iniciativy Konec doby klecové, která si klade za cíl ukončit utrpení hospodářských zvířat zavřených v klecích po celé EU.

Jeho posláním je po mediální stránce přispívat k propojování Evropy a rozvoji evropské občanské společnosti.