Sta znaci na Engleskom EXCELENCI - prevod na Енглеском

• excellency
• excellence
• majesty

Примери коришћења Excelenci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Emma Daxová k Její Excelenci.
Emma Dax to Her Excellence!

Doprovoď Excelenci do mé kanceláře.
Show His Excellency to my office.

Pan Reul řekl, že musíme samozřejmě podněcovat excelenci.
As Mr Reul said, we must, of course, encourage excellence.

Emma Daxová k Její Excelenci. To je apokalypsa.
Emma Dax to Her Majesty. Apocalypse.

Mám to potěšení přivítat v OSN… A pozvat ho k pronesení projevu. presidenta Republiky Matobo… Jeho Excelenci doktora Edmonda Zuwanie.
And to invite him to address the Assembly. President of the Republic of Matobo, His Excellency, Dr. Edmond Zuwanie.

Nabídnout jeho Excelenci květy plné výřečnosti.
To offer his Excellence flowers full of eloquence.

A hádejte, jaký mládežnický orchestr… bude hrát pro její excelenci královnu Elizabethu?
And guess what youth orchestra… will be playing for Her Majesty Queen Elizabeth?

Mohu Vám představit jeho Excelenci Pana de Foix. Excelence… Vísosti!
Majesty… May I present the French Ambassador, His Excellency Monsieur de Foix. Excellency… Ah!

Celá hodnota našeho společného jednotného úsilí spočívá v tom, že se snažíme přidat zvláštní evropskou hodnotu, nabídnout excelenci.
The whole value of our joint and common effort is that we are trying to add a special European value, providing excellence.

Vaše Veličenstvo, představuji vám Jeho Excelenci velvyslance z Oudhu.
Your Majesty, may I present His Excellency the Ambassador to Oudh.

Indonéského velvyslance, jeho excelenci, vysokého komisaře Malawi, a jeho královskou výsost, maháráždu z Barody.
And His Royal Highness, the Maharaja of Baroda. His Excellency, the High Commissioner of Malawi, The Ambassador of Indonesia.

Všem přítomným, je mi ctí představit vám prezidenta republiky… jeho excelenci Dona Césara Augustu Gaviriu Trujilla.
To all those present, it is my honor to present the President of the Republic… His Excellency, Don César Augusto Gaviria Trujillo.

Převezete jeho Excelenci zpět na jeho panství, položíte ho do jeho postele, pronesete kondolenci vdově a pak půjdete domů.
You will bring His Excellency back to his estate, lay him down on his master bed, offer our best wishes to the widow, and then go home.

Že opouštím akademii Dovoluji si Vaší excelenci oznámit, bez dokončení výcviku!
Without finishing the training. I have the honor, to inform Your Excellency, that I want to leave the military academy!

Evropa musí více investovat do vědy, otevřít své výzkumné systémy, podporovat volný pohyb vědců a zvyšovat a podporovat excelenci.
Europe needs to invest more in science, open up its scientific systems, promote the free movement of researchers, and increase and promote excellence.

Ano. Plukovník Lu chtěl obvinit Vaši Excelenci tak, že mě přinutí o vás špatně mluvit před Jeho Veličenstvem.
Colonel Lu wanted to frame Your Excellency Yes. by having me speak falsely before His Majesty.

Setkali jsme se s jednou pozoruhodnou skutečností, totiž že mobilita, jíž dokážeme díky rámcovému programu dosáhnout, vytváří zvláštní klima a podmínky pro excelenci.
I think one of the striking things we have experienced is that the mobility we can achieve via the framework programme is creating the special climate and the special preconditions for excellence.

Všem přítomným, je mi ctí představit vám jeho excelenci Dona Césara Augustu Gaviriu Trujilla. Bezva. prezidenta republiky.
That's cool. His Excellency, Don César Augusto Gaviria Trujillo. To all those present, it is my honor to present the President of the Republic.

Svou vazbou na centra budovaná ze strukturálních fondů bude mít projekt vliv na jejich napojení na evropskou výzkumnou komunitu, a tudíž i následně jejich dostatečné financování a excelenci výzkumu v nich prováděného.
By the linkage to the centers founded from the structural funds, the project will have impact on connecting them to European research community as well and therefore their sufficient financing and research excellence conducted there.

Všem přítomným, je mi ctí představit vám jeho excelenci Dona Césara Augustu Gaviriu Trujilla. Bezva. prezidenta republiky.
To all those present, it is my honor to present His Excellency, Don César Augusto Gaviria Trujillo. That's cool. the President of the Republic.

Vážený pane generální tajemníku, vážení hosté, kolegové, přátelé, je pro mě velkou ctí přivítat v Evropském parlamentu na jeho první oficiální návštěvě Jeho Excelenci generálního tajemníka Organizace Spojených národů, dr. Ban Ki-Moona.
Mr Secretary-General, distinguished guests, colleagues, friends, it is a great honour for us to welcome to the European Parliament, on his first official visit, His Excellency the Secretary-General of the United Nations, Dr Ban Ki-moon.

Doprovázela jsem svou matku, Její Excelenci, Julii Joke Ayorindovou, nigerijskou Velvyslankyni v České republice.
The reason that brought me here was to stay with my mother, Her Excellency Julie Joke Ayorinde, who was then the Nigerian Ambassador to the Czech Republic.

V této souvislosti bych rád zdůraznil, jak důležité a významné je, aby byl Evropský rok mezikulturního dialogu rozšířen v dlouhodobou a udržitelnou koncepci zavádění správného řízení mezikulturní rozmanitosti, a proto děkuji jeho excelenci, panu předsedovi, za jeho slova.
In this regard, let me stress how important and significant it will be if the European Year of Intercultural Dialogue could be expanded into a long-term, sustainable framework for promoting good governance of intercultural diversity, and I praise His Excellency the President's words in this respect.

Co se týče tohoto rámcového programu, pokud se nezaměříme na excelenci, ztratíme konkurenční výhodu, kterou budeme v budoucnosti potřebovat.
With regard to this framework programme, if we do not aim for excellence, we will lose the competitive edge that we need to have in the future.

Vítám dosaženou úroveň účasti a excelenci při výběru projektů, lituji nicméně, že míra úspěchu tohoto programu zůstává obecně dosti slabá a brání k zapojení zejména MSP.
I welcome the level of participation and excellence in project selection but regret, however, that the success rate under this programme generally remains quite low and is a disincentive, particularly for SMEs.

Obzvláště pak chceme projevit svou vděčnost našemu starému příteli, Jeho excelenci, panu Hans-Gertu Pötteringovi, předsedovi Evropského parlamentu.
In particular, we express our gratitude to an old friend of ours, His Excellency Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament.

Přestože jste si velice znepřátelili Její Excelenci a svým nezodpovědným zásahem jste vážně poškodili naši elektrickou síť… chceme vám dát poslední šanci.
Even though you have offended Her Excellency, and irresponsibly damaged our electrical system, we wish to give you one more chance.

To bylo v té souvislosti, že hlava Humanitas Afrika, Afrikatu Kofi Nkrumah, cestoval nedávno do Ghany, aby předal vůbec první VYZNAMENÁNÍ AFRICKÉHO VŮDCOVSTVÍ A ZNAMENITOSTI Prezidentovi Ghany, jeho Excelenci Johnu Dramani Mahama, v domě Flagstaff v Accře, kde sídlí vláda Ghany.
It was in this context that the head of Humanitas Afrika, Afrikatu Kofi Nkrumah, travelled to Ghana recently to present the first ever AFRICAN LEADERSHIP AND EXCELLENCE AWARD to the President of Ghana, His Excellency John Dramani Mahama, at the Flagstaff House in Accra, the seat of Ghana's government.

Přestože jste si velice znepřátelili Její Excelenci a svým nezodpovědným zásahem jste vážně poškodili naši elektrickou síť… chceme vám dát poslední šanci.
Even though you have offended Her Excellency, we wish to give you one more chance. and irresponsibly damaged our electrical system.

CzechInno je neziskovým zájmovým sdružením právnických osob, založeným k podpoře českého inovačního podnikání, je držitelem ocenění za excelenci v podpoře podnikání v ČR a unikátní systém podpory inovací uděleného v rámci Eastern European Elite Business Awards 2016.
CzechInno is a nonprofit association of legal entities, established to support the Czech innovative business, holds the award for excellence in business support in the Czech Republic and a unique system of innovation support granted within the Eastern European Elite Business Awards 2016.

Како се користи "excelenci" у реченици

Je třeba více uznávat přispívání OVP k inovacím, podnikatelství a ekonomické excelenci.

Zakladatelem a dlouholetým kapelníkem byl pianista William James „Count“ Basie, který se stal americkou institucí personifikující majestátnost a excelenci jazzu.

A já si tenkrát myslel, že na tom něco je.“ „Právě proto jsem Jeho Excelenci navrhl, aby dala Jošisatův původ prošetřit,“ prohlásil zdvořilým tónem Janagisawa.

Oni pořád křičí, že nemají prostředky na excelenci, a my jim říkáme, že když odbourají podprůměr, zbudou jim peníze na excelenci.

Každou takovou oblast si tedy musíme hýčkat a snažit se prvenství či excelenci si ze všech sil udržet.

Specialista povaha ZUŠ znamená, že se můžeme zaměřit na excelenci a poskytuje pozornost one-to-one naše předměty potřebují.

Takzvaně si zavařil už divadelní hrou Slečnu pro Jeho Excelenci, soudruzi!

Hall hovořil mimo jiné o „excelenci bez arogance“.

Snažíme se o excelenci v oborech, které dlouhodobě pěstujeme.

Základem podnikové strategie jsou myšlenky harvardského profesora Michaela Portera o konkurenční výhodě, a ta je postavena na kvalitě, či přímo excelenci podle modelu EFQM.