Sta znaci na Engleskom EXPERTÍZA - prevod na Енглеском

• expertise

Примери коришћења Expertíza на Чешком и њихови преводи на Енглески

Expertíza je povinná.
The analysis are mandatory.

Jaká je vaše expertíza?
What's your area of expertise?

Tvá expertíza v honduranském snuff-sexu.
Your expertise in Honduran sex.

Já slyšel, že je to vaše expertíza.
I heard that that's your expertise.

Že má expertíza ohledně sériových vrahů.
That my expertise in serial killers.

Vedoucí speciálních projektů, to je moje expertíza.
Special projects manager, that's my background.

Zkušenost a oborová expertíza našich inženýrů.
The experience and industrial expertise of our engineers.

Pomoc, abych věděl, s kým mám tu čest. Hodila by se mi expertíza.
What I'm dealing with. I could use your expertise, help me figure out.

Tvá technická expertíza končí při mikrovlnkovom popcornu.
Your technical expertise ends at making microwave popcorn.

Při řešení případu by mi pomohla expertíza od některého z vás.
I could use the expertise of someone like yourself to help solve this case.

Hodila by se mi expertíza, pomoc, abych věděl, s kým mám tu čest.
I could use your expertise, help me figure out what I'm dealing with.

Je pár názorů, kterých bych si cenila více. Hodila by se nám vaše expertíza.
There are few whose opinion I value more, and we could use your expertise.

Tvůj velký mozek a malá expertíza mi ho pomůžou analyzovat.
Your big brain and your small expertise are gonna help me deconstruct it.

Vaše expertíza nám může objasnit, jestli prodává nohy na černém trhu.
Your expertise can tell us if he's selling legs on the black market.

I když mi bude chybět suchý španělský vzduch a expertíza tamních lékařů.
Though I will miss the dry air of Spain and the expertise of its superior physicians.

Jakou přidanou hodnotu má expertíza litigačního týmu na potenciální argumentaci?
What added value does the litigation team's expertise provide to the potential arguments?

Kdybychom potřebovali informátora v bordelu, nemám pochyb, že vaše expertíza bude neocenitelná.
If we have need of an informant in a brothel, I have no doubt your expertise will prove invaluable.

Ale expertíza později ukázala, že větší množství plutonia bylo ve sklepě.
But expert analysis later concluded that a quantity of plutonium was discovered in the basement.

Museli ji nějak vyhledat a přesvědčit, že tato expertíza je potřebná pro národní bezpečnost.
They must have sought her out and tricked her into thinking That her expertise was needed for national security.

Ale tvá expertíza v terénu by měla poskytnout veškeré výhody, abychom v této hře Decepticony porazili.
But your expertise in the field should provide any edge we need to beat the Decepticons at this game.

A Chu Lee, obvykle spojován s Kultem zeleného draka dokud nezjistil, že jeho elektronická expertíza byla mnohem výhodnější na volném trhu.
And Chu Lee, formally aligned with the Green Dragon cult until he realized his electronics expertise was more profitable on the open market.

Ale opravdu věřím, že má expertíza ohledně sériových vrahů a jejich modu operandi bude pro vyšetřování přínosem.
However, I truly believe that my expertise in serial killers and their modus operandi will be a great asset to this investigation.

Dlouhodobé zkušenosti a rozsáhlá expertíza ve vývoji induktivních komponent v kombinaci s nejmodernějšími výrobními zařízeními umožňují řešení optimalizovaná z hlediska konstrukčního prostoru, výkonu a nákladů na té nejvyšší úrovni jakosti.
Many years of experience and extensive expertise in developing inductive components combined with state-of-the-art manufacturing equipment enables compact design, power and cost-optimised solutions to the highest quality standards.

Emilyin výzkum a profesní expertíza spočívá v průsečíku právní antropologie, ekonomických, sociálních a kulturních práv a praxe v médiích.
A graduate of Columbia University and PhD Candidate at Cornell University, Emily's research and professional expertise lies at the intersection of legal anthropology, media practice, and economic, social, and cultural rights.

Kromě toho na ně udělala dojem expertíza při zpracování údajů z tachografů, která je evidentní z rozsáhlosti údajů, které lze zpracovávat, a podrobnosti analýzy zobrazené v grafické podobě a ve zprávách.
In addition, they were impressed by the expertise in tachograph data processing, which is evident from the range of data that can be processed and the detailed level of analysis, visualised in graphs and reports.

Tak tedy obě naše expertízy budou teď podrobeny zkoušce.
Well, then both our expertise are going to be challenged.

No, vaše expertízy jsou mrháním panu Gibsonovi.
Well, your expertise is wasted on Mr. Gibson.

Bez Morganovy A/V expertízy bych to nezvládl.
I could not have done it without Morgan's A/V expertise.

Tak tedy obě naše expertízy budou teď podrobeny zkoušce.
Well, then both our expertise.

Mezní hodnota pro pobytové místnosti 0,05 ppm nebyla podle expertízy SZÚ dosažena.
The limit value for residential room by 0.05 ppm or expertise EAA achieved.

Како се користи "expertíza" у реченици

Cílem je zjistit, zda neobsahuje nějaký důkaz o spáchání trestného činu,“ upřesnil vrchní inspektor Paul Betts s tím, že expertíza bude dokončena co nejdříve.

Expertíza Cedefopu podpořila politickou diskusi ve workshopu o úloze učňovství při plnění záruky pro mladé lidi, který pořádalo řecké předsednictví EU.

Podle něj, v telefonu Savčenkové našli nějaké zobrazení map a expertíza má určit, aby zjistit, co přesně je to za mapy.

Daňové a právní poradenství, auditorské společnosti, investiční poradci, advokátní kanceláře, expertíza, poradenská činnost.

Součástí posudků je například jazyková expertíza, zjišťování autorství textů či psychologická analýza.

Naše expertíza nám dovoluje nabídnout 10 let záruky na řadu ProtectGuard.

Expertíza potvrdila, že se skutečně jedná o lidské ostatky, čímž se otevírá nová stránka farmy ve Fox Hollow.

Nezdá se to, ale i na úpravy oblečení je potřeba značná expertíza.

Ještě týž den expertíza potvrdila, že nalezené tělo patří pohřešované dívce.

Z toho důvodu, je moje expertíza kritická vůči úspěchu mise.