Примери коришћења Extrémním teplotám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přístroj nikdy nevystavujte extrémním teplotám.
Never expose the device to extreme heat.Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
Do not expose to extreme temperatures and air humidity.Zvukový procesor nevystavujte extrémním teplotám.
Do not expose the sound processor to extreme temperatures.Vzhledem k tamním extrémním teplotám žijí Remané na odvrácené straně.
Due to the extreme temperatures on that half, the Remans Live on the dark side.Péče o meteorologickou stanici Nevystavujte meteorologickou stanici extrémním teplotám, vodě ani prudkým nárazům.
Avoid exposing your weather station to extreme temperatures, water or severe shock.Zařízení nevystavujte extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu záření.
Do not expose the device to extreme temperature, humidity or direct sunlight.Toto zařízení by mělo být namontováno v místě, kde nebude vystaveno extrémním teplotám či podmínkám.
This device should be mounted in a location that is not exposed to extreme temperatures or conditions.Nevystavujte p ístroj extrémním teplotám nebo vlhkos.
Do not expose the device to extreme heat or moisture.Nádoby jsou vyrobeny z potravinářského polykarbonátu bez obsahu BPA ajsou tedy jak zdravotně nezávadné, tak odolné i vůči extrémním teplotám.
The containers are made of food-safe and BPA-free polycarbonate andare harmless to your health as well as resistant to extreme temperatures.Na místech vystavovaných extrémním teplotám, například.
In places subject to extreme temperatures, for example near a.My lidé neměli extrémním teplotám, V té době, někteří před tisíci lety, tak to musí pocházet z zbraně.
At that time, some thousands of years ago, we humans had no extreme heat, so it must have come from a weapon.Motorový prostor: Ochrana proti oděru, extrémním teplotám a okolním podmínkám.
Engine compartment: Protection against abrasion as well as extreme temperatures and environmental conditions.Je-li požadována nejvyšší teplota 3000 C,musí být tloušťka izolace a grafitové izolační vrstvy vyrobeny tak, aby odolaly extrémním teplotám.
If the highest Nevystavujte kapalinám, extrémním teplotám a vlhkosti.
Avoid exposure to liquids, temperature extremes and high humidity.Tato vlastnost činí manipulátor MSR-W zcela neocenitelnýmpředevším v pouštních oblastech, kde jsou kamery vystaveny extrémním teplotám a znečištěním pískem.
This makes the MSR-W pan and tilt unit very invaluable,especially in desert areas where the cameras are exposed to extreme temperatures and sand pollution.Nevystavujte zařízení extrémním teplotám nebo přímému slunečnímu záření.
Do not expose the appliance to extreme heat or direct sunlight.Tito mikrobi strávili rok a půl na vnější straně Mezinárodní kosmické stanice,vystaveni extrémním teplotám, vzduchoprázdnu a radiaci z kosmu.
These microbes spent a year and a half riding on the outside of the International Space Station,exposed to the extreme temperatures, vacuum, and radiation of space.Přístroj nevystavujte extrémním teplotám, slunečnímu záření ani kapalinám.
Do not expose the device to extreme temperatures, solar radiation, or liquids.Máme řešení, která pomáhají prodloužit životnost ložisek a zvyšují účinnost plastických maziv,odolávají extrémním teplotám a lze je bezpečně používat i v potravinářském průmyslu.
We have solutions to help extend bearing life and improve grease performance,withstand extreme temperatures and be used safely in the food industry.Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.Robustní konstrukce interkomu zajistí ochranu zařízení proti vodě,prachu nebo extrémním teplotám, stejně jako proti mechanickému poškození.
The intercom's robust design ensures protection against water,dust or extreme temperatures, as well as against mechanical damage.Nevystavujte baterie extrémním teplotám nebo vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.Všechno jsou to známky dlouhodobému vystavení těla extrémním teplotám, a ne 15 sekundám denního svitu.
These are indications of long exposure to extreme temperatures, not sunburn for 15 seconds.Výrobek nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti a neumísťujte.
Keep the product away from extreme temperatures, direct sunlight and excessive humidity.To jsou známky odpovídající dlouhodobému vystavení extrémním teplotám, ne 15 sekundám slunečního svitu.
These are indications of long exposure to extreme temperatures… not a sunburn for 15 seconds.Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.Jestliže má samolepicí páska lepit obzvlášť dlouhou dobu,odolávat UV slunečnímu záření a extrémním teplotám, používají se obvykle lepidla citlivá na tlak vyrobená z akrylátu.
If adhesive tape must stick for a particularly long time,withstand UV sunlight and extreme temperatures, then pressure-sensitive adhesives made of acrylate are usually used.Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, prachu nebo vlhkosti.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.Horní část těla je hodně rozložená vzhledem k extrémním teplotám a dolní končetiny jsou dobře zachovalé.
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved.Přístroj nevystavujte extrémním teplotám nebo vlhkosti a chraňte jej před vniknutím vody.
Do not expose the device to extreme temperatures or humidity and protect it from water.
