Sta znaci na Engleskom TEPLOTNÍMI - prevod na Енглеском

• temperature
• heat
• thermal

Примери коришћења Teplotními на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co teplotními senzory?
What about heat sensors?

Ty by mohly být pozůstatky… teplotními senzory.
These could be remains of… heat sensors.

Chraňte přístroj před krajními teplotními podmínkami, sálavým teplem, slunečním zářením, prachem, vlhkostí a mechan.
Protect the device from extreme temperatures, direct heat, sunlight, dust, humidity, and shock.

Ty by mohly být pozůstatky… teplotními senzory.
Heat sensors. These could be remains of.

DIP přepínač 4 OFF a 5 ON: PID 12 Pro běžné regulační soustavy, pro aplikace na místech s normálními teplotními výkyvy.
DIP switch 4 OFF and 5 ON: PID 12 For normal controlled systems, applications at locations with normal temperature variations.

Snažím se ho lokalizovat teplotními senzory.
I am trying to isolate him with thermal sensors.

Používáním demonstrováno, že TPI kontrolér ušetří více energie ve srovnání s tradičními teplotními regulátory.
It has been demonstrated that TPI controllers save considerably more energy in comparison to traditional heating regulators.

Tlačítkem Režim(T8) lze manuálně přepínat mezi chodem s teplotními Režimy(komfort, útlum) a stavem Auto.
Use the Mode(T8) button to manually switch between the Run state with temperature modes(Comfort or Economy) and the Auto state.

Izolační systémy Roxtec ochraňují před ohněm, plynem, vodou, prachem, výbuchem, škůdci, tlakem a teplotními změnami.
The Roxtec sealing system protects against fire, gas, water, dust, blast, pests, pressure and temperature changes.

Krátkodobé vysoké zatížení může být způsobeno neočekávanými dynamickými nebo teplotními vlivy, které vyvolají vysoké předpětí, strukturální deformace, hranové zatížení atd.
Brief, heavy load can be caused by unexpected dynamics or temperature effects, yielding heavy preload of structural deformations, edge loading, etc.

Pro rychlé regulační soustavy, pro aplikace na místech s velkými teplotními výkyvy.
For fast controlled systems, applications at locations with great temperature variations.

Vaporizér Storm disponuje pěti teplotními nastaveními umožňujícími regulovat parametry inhalace, jako hustota a síla páry, dle individuálních preferencí.
Storm Vaporizer features five temperature settings that let you adjust the inhalation parameters- such as the density and the strength of the vapor- to the individual preferences.

A co má společného průmyslový příběh s teplotními rekordy?
So how does the industrial story compare with the temperature record?

Vaporizér Storm disponuje pěti teplotními nastaveními v rozmezí 180-200 stupňů Celsia(stupnice po 10 stupních), což úplně stačí nejenom začátečníkům, ale i náročnějším stoupencům vaporizace.
Storm vaporizer features 5 temperature settings, from 180 to 220 degrees Celcius, which is enough not only for beginners but also for advanced users of vaping devices.

Tlačítkem Režim(T8) se přepíná mezi teplotními režimy.
To manually switch between the temperature modes, use the Mode(T8) button.

Vinotéka v exkluzivním nerezovém provedení se dvěma nezávisle nastavitelnými teplotními zónami ve spodní a horní části, díky kterým si vaše bílé i červené víno uchová tu správnou teplotu.
Maison des Vins exclusive stainless steel design with two independently adjustable temperature zone at the bottom and the top, thanks to which your white and red wine retains the right temperature..

Úhlové jednotky- nezaměňovat s časovými vteřinami, minutami či teplotními stupni Celsia.
Angle units- do not mix with time seconds, minutes or temperature degrees Celsius or F.

Pokud je zařízení vybaveno ověřenými řadiči a teplotními čidly SWARCO, je možná procedura zabraňující zamrznutí: pro teploty pod 2 C, rotují prizmata o 10 vpřed a vzad v naprogramovaném časovém intervalu normálně každých 60 minut.
If equipped with proven SWARCO controllers and temperature sensors, an ice preventing procedure is possible: for temperatures below 2 C, prisms are rotated by about 10 in a forward and reverse direction at a programmable time interval normally, every 60 minutes.

Ale změna klimatu se neprojevuje pouze teplotními událostmi.
But it's not just through extreme heat events that climate change is having an effect.

Vaporizér Vapium Summit je určen pro aktivní osoby a jedná se o zařízení, které stojí za to doporučit těm, kteří jsou v začátcích ve svých zkušenostech s vaporizací, a zároveň chtějí mít možnost experimentovat s různými teplotními stupni.
Designed for active people, Vapium Summit is a device worth recommending also to people who are just starting with vaporization and like experimenting with different temperature levels.

Ale změna klimatu se neprojevuje pouze teplotními událostmi.
That climate change is having an effect. But it's not just through extreme heat events.

Tato data byla následně využita jako zatížení v numerické termomechanické analýze konstrukce poškozené statickými poruchami, která se obvykle provádí při podezření na zatížení teplotními změnami.
It assessed the course of the surface temperatures of used as a load in numerical thermomechanical analysis of the construction damaged by the static failures, which is commonly carried out when there is a suspicion of a stress caused by temperature changes.

Sušení: Proces nanesení základního povlaku pokračuje krátkým sušením: Podklad prochází pěti teplotními zónami, ve kterých se vypařuje voda obsažená v základním povlaku.
Drying: The pre-coat is followed by a brief drying process: The backing passes through five temperature zones, here the water in the pre-coat evaporates.

Jestliže teplota okolního prostředí pro tato zařízení nepřekračuje mezní hodnoty pro teplotní třídy T6 T4, je možno analogový převodník a mezní spínače použít pro měřicí komoru v aplikacích s teplotními třídami T6 T1.
If the ambient temperature for these devices is not more than the maximum limit for temperature classes T6 T4, the analog transmitter and limit switches can be attached to a measuring chamber for applications with temperature classes T6 T1.

Regulujte topení efektivně a komfortně s bezdrátovou dotykovou jednotku RF Touch, která umí komunikovat se 40 teplotními senzory a 40 spínacími prvky(pro elektrické vytápění), stejně jako se 40 termohlavicemi RFATV určenými pro regulaci vodního topení.
Control the heating efficiently and comfortably with the RF Touch Wireless Touch Unit, which can communicate with up to 40 temperature sensors and 40 switching components(for electric heating) as well as with the 40 RFATV thermostats designed for water heater control.

Pomocí praktického otočného regulátoru můžete při pečení volit mezi pěti teplotními stupni od 50 do 240 C.
You can choose between five temperature levels between 50 to 240 C with the practical knob.

Dalším krokem je výběr zajímavého nastavení teploty pro sebe- Puffco Pro 2 disponuje až třemi teplotními úrovněmi.
The next step is the choice of the right temperature setting- Puffco Pro 2 has as many as three temperature settings.

Jak silný je tento účinek se objasnilo nedávno, když se astrofyzik, profesor Nir Shaviv rozhodl porovnat jeho vlastní záznamy kosmických paprsků vytvářejících mraky s teplotními záznamy vytvořenými geologem profesorem Janem Veizerem, který šel šest set milionů let do minulosti.
Just how powerful this effect was, became clear only recently, when an astrophysicist, Professor Nir Shaviv decided to compare his own record… of cloud-forming cosmic rays… with the temperature record created by a geologist, Professor Jan Veizer going back six hundred million years.

Speciální konstrukce pleteniny a střihu umožňuje používat toto prádlo oboustranně a to vždy s jinými teplotními vlastnostmi.
Special construction of knitwear and cut makes it possible to use the underwear both sides and always with other thermal properties.

Speciální dveře jsou konstruovány pro použití ve vlhkém a mokrém prostředí s teplotními rozdíly oddělovaných zon.
Special doors are designed for use in a wet environment with a temperature differences of separated zones.

Како се користи "teplotními" у реченици

V provozu skladů s různými teplotními režimy je každý prostor členěn samostatně jako samostatná jednotka a působí tak izolovaně pro okamžité požadavky partnerů.

Stepi se vyznačují velkými teplotními rozdíly mezi horkým létem (20 až 24 °C) a chladnou zimou (–10 až –16 °C).

Dámské spodky Double Face jejichž speciální konstrukce pleteniny a střihu umožňuje používat toto termoprádlo oboustranně a to vždy s jinými teplotními vlastnostmi.

Aby se tomu předešlo, jsou procesory (a další komponenty) vybaveny teplotními čidly.

Mezi nevhodné budovy patří objekty se zvýšenou vlhkostí, nedostatkem denního světla a nepřiměřenými teplotními podmínkami.

Samozřejmostí je též dokonalá bílá s teplotními presety v rozsahu 3200–10 000 K.

V provedení s elektronickou regulací čerpadla se průtokovými a teplotními snímači upravuje požadovaná teplota vytékající teplé vody.

Systém je vybavený digitálními teplotními sondami pro automatický monitoring teploty ve stanovených časových intervalech.

Jinými slovy pokud si místnost příliš podchladíte, vystavíte se riziku angín a dalších nemocí způsobených teplotními šoky a pobytem v chladném prostředí.