Примери коришћења Fešáky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám tu tyhle fešáky.
And I got this guy.Dva fešáky a deset panáků.
Two studs plus ten shots.Koukni na ty fešáky!
Look at these hunks!Ale tyhle fešáky… když je moji policejní psi vystopují.
But these beauties… when my bloodhounds track'em down.Koukni na tyhle fešáky.
Look at those guys.Tmavovlasé fešáky po dvacítce.
Dark-haired handsome guys in their 20s.Kdo objednal ty fešáky?
Who ordered the cute?A s mými fešáky je tenhle program sakra snadno dohledatelný.
And with my mods, this code is hella easy to track.Doufám, že máte rády fešáky.
I hope you like abs.Billy, pověs tyhle fešáky. Večer je očistím.
Billy, hang this guy out.Mám raději tmavší typy, fešáky.
I like them darker, handsomer.My milujeme vás fešáky z Loupeží?
We love you, pretty boys from robbery. robbery?Je to jen pro španělské fešáky.
This is for Spanish dickheads.Jako obvykle, Brian má všechny fešáky, zatímco my se jenom díváme.
As usual, brian gets all the beauties while we get to watch.Ale mám ráda jen pořádný fešáky.
But I only like'em real handsome.Marilyn reprezentuje pouze fešáky pod 30 let.
Marilyn only reps good-looking guys under 30.Půjdeme do nějakýho prima klubu a sbalíme fešáky.
We can go to some hip club and get some hot guys.Pomozte mi přivázat tyhle fešáky k dostavníku.
Help me tie these chowderheads off to the boot.Už jsem také rezervoval stoly pro vaše"Fešáky.
I also have reserved those tables for your Clippings.Budu se tam sama koukat na ty fešáky v upnutých šortkách.
Then it will be me standing there staring at all those cute men in tight pants.Tak co uděláme s těmihle fešáky?
So what do you want me to do with these guys?Vedla agenturu a běžně spala s fešáky mezi dvacitkou a třicítkou.
A public relations executive… she routinely slept with good-Iooking guys in their 20s.Carolyn, to ty jsi tu s velkými fešáky.
Carolyn, you're the one with the fully grown men.Hej, když jsi mimo, já se poflakovala s pár fešáky, nebo s nimi pózovala nějakému fotografovi?
Hey, while you're out, I was messing around with some pretty boy I was posing with or some photographer?Půjdu do Costco a budu hledat fešáky.
I will go to the Costco and search for handsome men.Máme děti, chlapečky, zvířata, hubené,tlusté, fešáky, ohavy, duchovní, dvojčata ma šikmé ploše, rychlé, pomalé, o la lá, lidi co vám dají výprask, nebo ovečku… bééé!
We got babes, boys, beasts, thinner,fatter, hunks, chunks, monks, twins dipped in batter, the wiggle, the jiggle, the oo la la, people to spank you and sheep to go baaa!Myslela jsem, že znám všechny fešáky ve městě.
I thought I knew all the handsome men in this village.Slečno Marksová, je pravda, že jste vybranou skupinu chlapců v plaveckém týmu nazvala"fešáky"?
Ms. Marks, is it true that you referred to a select group of boys on the swim team as"Hotties"?Máš Hendyho, tak proč máš všechny fešáky? To není fér?
You already have Hendy so why do you get all the hot zaddies?To už jsem zkoušel s většími fešáky, než jsi ty.
I have already tried that with somebody much more handsome than you.
