Примери коришћења Fixem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesmazatelným fixem!
In permanent marker!Nakreslil ti fixem malý knírek.
He drew Jo, zabili jsme ho fixem.
Yeah, we killed him with a felt-tip pen.Černým fixem. Ale to nebudeme zveřejňovat.
Black marker, but we will keep that as a holdback.Musela jsem si ho nakreslit fixem.
Had to draw them on in magic marker.Pamatuješ? Před Fixem na parkovišti?
Outside the fix in the parking lot? You remember?Napsal slovo"kurva" černým fixem.
The word"whore" in black Magic Marker.Pamatuješ? Před Fixem na parkovišti.
You remember? Outside the Fix in the parking lot.Tetování se dělají jehlou, ne fixem.
Tattoos are done with a needle, not a marker.Ano, ale byla sepsána fixem.- Mohla by být sepsána i pastelkou.
Yes, but it was drawn up in Magic Marker.Co to děláš na zdi s tím fixem?
What are you doing writing on that wall with a marker?Napsala si jeho jménu fixem na všecky podprsenky a kalhotky.
She wrote his name in marker on all her underwear.Jak může být těžké se někam vplížit s fixem?
How hard is it to sneak into a place with a marker?Až na to, že mě někdo nakreslil magickým fixem penisy na čelo.
Except no one drew magic marker penises on my forehead.Já musím jít začernit fixem jeho xicht na několika tričkách.
I have to go black out his face on some T-shirts with a Magic Marker.Možná by sis mohl namalovat pár chlupů fixem.
Maybe you could draw some pubes on with a marker pen.Celý jsi ho pokreslila zeleným fixem, když ti byli čtyři.
You drew all over it with a green marker when you were 4 years old.Ta samá slova, napsaná stejným černým fixem.
Both with the same words written in black Magic Marker.Nakreslil obrázek lihovým fixem na bílou školní tabuli.
Druhej den to tam bylo 20x nesmyvatelným fixem.
Next day, they wrote it 20 times in a permanent marker.Nově můžeme psát na zeď fixem, který se dá následně jednoduše mazat.
We can now write on the walls with a marker, which can then be easily wiped off.Druhý den to tam bylo dvacetkrát nesmazatelným fixem.
Next day, they wrote it 20 times in a permanent marker.Zakroužkovaly je fixem jako to dělá plastický chirurg při konzultaci.
They would circle them with a magic marker like Dokonce jsem si ho zezadu podepsal… Nesmazatelným fixem!
In permanent marker! Even wrote my name on the back!A napsal jsem si na ruku svý jméno fixem, než jsem ho praštil, aby každej viděl, kdo to udělal.
And write my name on my fist in sharpie'fore I would punch him, so everyone else would know who did it.Obě měly na zádech stejná slova napsaná černým fixem.
Both with the same words written in black Magic Marker.Plus pár stovek, které nejsou cenzurovány černým fixem, zčistajasna něco opravdu máte.
Add in a few hundred that survive the censor's black pen, suddenly, you have really got something.Já vůbec rád zasahuji do obrazu- ať už štětcem nebo fixem.
I actually really like to interfere with the image- whether by brush or marker.Oh, tři stopy, osm palců, má ráda narozeninové dorty a kreslení fixem po stěně, vyšla z tvého lůna, tak před pěti lety?
Uh, three-foot-eight, likes birthday cake and drawing on the wall in permanent marker, came out of your womb, like, five years ago?Udělala jsem to z kostky mejdla a nabarvila fixem.
I carved it out of 
