Примери коришћења Flákat se на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Flákat se po… knihovně.
Hang out in the… library.Chci být líný a flákat se.
I wanna be lazy and hang out.Flákat se a klátit holky.
Hang out and screw hot chicks.Měli bychom čekat a flákat se.
We should wait and hang out.Jedna věc je flákat se u babičky.
It's one thing to mooch off my grandmother.
Људи такође преводе
Hej, bylo mi potěšením flákat se.
Hey, it was a pleasure being schlepped.Flákat se na vašich posláních, ne zde.
Screw around on your missions, not here.Jen nenech Lennox flákat se.
Just don't let lennox slack off.Flákat se kolem, sledovat trendy v realitách?
Hang around, check real estate trends?Vše co chtějí je flákat se s kamarády.
All they want to do is pal around.Tak co, jseš si jistej, že tady nechceš zůstat a flákat se?
So you sure you don't wanna stay and hang out?Nikdy nikdy flákat se MY Zelení!
Don't ever never ever mess around with my greens!Metastáze je jen módní slovo k flákat se okolo.
Metastasis is just a fancy word for"screws around.Myslím tím, flákat se nebo cokoli chceš.
I mean goof off, or whatever and that's, you know.Prostě si někde užívat života, flákat se deset.
Just somewhere enjoying life, hanging ten.Začal jsem pít a flákat se, všechno jsem ztratil.
I just started to drink and drift, and I got lost.Flákat se po ulici a vypadat dobře, dokud ti nepotáhne na 35.
Hang out on the sidewalk and look good till you turn 35.Můžu tu zůstat a flákat se s tebou, jestli.
I can stay here and hang out with you if.Flákat se s kamarády, jíst zmrzlinu a podnikat výpravy.
Hanging out with your friends, eating ice cream, spying on bad guys.To je taková legrace, flákat se, jen holky.
This is so much fun, hanging out, just the girls.No, flákat se s mrtvolami není tak zábavné, jak se zdá.
Well, uh, hanging out with dead people isn't as fun as it sounds.Hej, dík, žes mě nechala flákat se s tebou celou noc.
Hey, thanks for letting me hang out with you all night.Nech kluka flákat se se svou partou a buď rád, že s nima Lennox.
Let boy hang with his crowd and be glad Lennox didn't want.Náš zaměstanec ho dnes viděl flákat se u Fontainebleau.
Our server saw him wasted at the Fontainebleau today.Hej, Xandire, a flákat se s cool děckama? nechceš jít sem.
And hang out with us cool kids? Hey, Xandir, why don't you come over here.Hej, Xandire, nechceš jít sem, a flákat se s cool děckama?
Hey, xandir, Why don't you come over here And hang out with us cool kids?Flákat se. Hrát si s mými vlasy. Snažit se a vypadat pěkně.
Hang around…, play with my hair…, try and look pretty.Už jsem ti milionkrát říkal, že kluci v našem věku říkají"flákat se", ne"hrát si. .
I have told you, like, a billion times that guys our age say"hang out," not"play.Možná bychom měli jít domů a flákat se s tím sladkým a zoufale osamělým mužem, který mi dává jídlo a přístřeší.
Maybe we should go home and hang out with the sweet and desperately lonely man that gives me my food and shelter.Monty udělal dušené roštěnou v kameninovém hrnci, takže budeme… budeme jíst a flákat se.
Monty made a-a pot roast in the Crock-Pot, so we're gonna… we're gonna eat that and hang out.
