Примери коришћења Formacích на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lítají v dokonalých formacích.
They fly in perfect formation.O našich formacích nic neví.
He knows nothing about our formations.Zaútočíme ve třech formacích.
We shall attack in 3 formations.Ledovce plující ve formacích, pane, svázané pevnými uzly?
Icebergs travelling in formation, sir, at a steady eight knots?Držte se v sevřených formacích.
You fellas stay in tight formation.Krátká představení v různých formacích se volně přemisťují a přeskupují, inspirují se prostorem a jeho atmosférou.
Short performances in different formations freely relocate and regroup, inspired by the space and its atmosphere.Útočí ve sladěných formacích.
They attack in coordinated formations.Budou útočit v mongolských formacích v jednotkách po 10.
They will charge in their Mongol formations by units of 10.Líbí se mi jak přilétají ve formacích.
I like to fly them in formation.A tak jsme tam stáli v našich formacích a rudých uniformách, zatímco oni byli partyzáni, kteří útočili, kdy se jim zlíbilo.
There we were in our formations… and our scarlet uniforms while they were a guerilla force who struck at will.Lítají v dokonalých formacích.
They can in perfect formation flying.Tam byly husy v těch formacích, víš. a najednou Letěl jsem se podívat na špatnou úrodu nějakého chudáka.
And suddenly Only colder. I was flying up to look at some poor man's failed crop there were all these geese in formations, you know.Střelci pochodují ve formacích.
The rifle company march in formation.Je známo, že pozměněný růstový obrazec z postiženého obilí přetrvává až dva roky poté, co se objeví prvotní kruh v obilí,ale jenom na určitých formacích.
The altered growth pattern of the affected crops has been known to persist for up to two years after the initial crop circle appears, butonly on certain formations.Když ve Hvězdných válkách stormtroopeři pochodovali v dokonalých formacích obtěžováni civilisty, nepomysleli jste si.
In Star Wars, when the stormtroopers would march in perfect formation, harassing civilians, didn't you ever think.Nemají žádného vůdce, přesto se všakpohybují v dokonalých formacích.
The fish have no leader, andyet they manoeuvre in perfect formation.Jejich nepravidelný, opakující se tvar se objevuje ve formacích oblaků a ve větvení stromů, v růžičkách brokolice i na rozeklaných vrcholcích hor, dokonce i v rytmu lidského srdce.
Their irregular, repeating shapes are found in cloud formations and tree limbs, in stalks of broccoli and craggy mountain ranges, even in the rhythm of the human heart.Viděli jsme jich 40 lítat ve formacích.
We seen 40 of them flying in formation.Jako evropské týmy je zřejmě veliký oříšek. Naučit Brazilce hrát ve stejných disciplinovaných formacích.
Teaching Brazilians to play the same disciplined formations of the European teams seems challenging enough.Mariňáci odstartovali se vším co lítalo a udělali zmatek v jejich formacích a zahnali je pryč.
The Marines flew every fighter they could get in the air and messed up their formation up there, chased them off.Hlasovala jsem pro zprávu paní Rosbachové o návrhu rozhodnutí Rady o schválení změn přílohy II a přílohy III Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku(úmluva OSPAR) jménem Evropského společenství, pokudjde o ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích.
I voted in favour of the Rosbach report on the proposal for a Council Decision concerning the approval on behalf of the European Community of the Amendments to Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention)in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations.Mariňáci odstartovali se vším co lítalo a udělali zmatek v jejich formacích a zahnali je pryč.
Chased them off.- The Marines flew every fighter they could get in the air and messed up their formation up there.Intelektuálně předurčený nosit zbraně aumřít v pochodových formacích.
Intellectually suited to carry weapons anddie marching in formation.Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, technologie zachycování aukládání oxidu uhličitého v geologických formacích je nástrojem boje proti změnám klimatu.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the technology for capturing andstoring carbon dioxide in geological formations is a tool in the fight against climate change.Velký klínovitý tunel pod patkou usnadňuje podávání látky, takžepřítlačná patka hladce klouže po hustých formacích stehů.
The large wedge-shaped channel under the sole allows easy feeding of the fabric,so the presser foot glides smoothly over dense stitch formations.Pravidelně vystupuje s muzikanty z londýnské scény a v duetech s Richardem Barrettem, Aleksem Kolkowskim a Birgit Uhler,v kvartetu Speak Easy, jakožto i ve větších formacích jako je oktet fORCH.
She performs regularly with musicians from the London scene and in duos with Richard Barrett, Aleks Kolkowski, and Birgit Ulher, in the quartet Speakeasy,as well as in larger formations such as the octet fORCH.Byly tady děti, hodně dětí v uniformách.pochodovaly přes dvůr ve formacích.
There were children here, many of them, in uniform,marching across the yard in formation.Nátlak ze strany Japonců, byl 24 hodin denně, abombardovali každý den Ve velkých formacích.
Pressure was on us from the Japanese, 24 hours a day, andthey bombed every day in big formations.Můžete si povšimnout, že síra a kalcit na zemi a zdech pokryly vše ve třpytivých formacích. Kaskáda.
On the ground and walls, you can see that rimstone calcite ridges have covered everything in sparkling formation, a kind of cascade.Jestli jsou formace v obilí zbytek po inteligentní plazmě nebo mimozemšťanech či kombinace obou,proč se celý svět nemůže dozvědět co to je, když vlády o formacích v obilí a světlech vědí?
Whether crop 
