Sta znaci na Engleskom VYTVÁŘENÍ - prevod na Енглеском

• creation
• formation
• creating
• making
• establishing
• building
• developing
• generating
• producing
• forming

Примери коришћења Vytváření на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to taky hodně o vytváření týmu.
This is a lot about team building too.

Ale vytváření cesty k pravdě není jen tak.
But forging a path to the truth isn't a piece of cake.

Existuje nepřeberné množství vytváření efektů.
A vast number of effects can be created.

Ale vytváření cesty k pravdě není jen tak.
Isn't a piece of cake. But forging a path to the truth.

Dva hydraulické okruhy vytváření tlaku a testovací okruh.
Two hydraulic circuits pressure generation and test circuit.

Vytváření fyzikálních map genomu dotace 1/0.
Construction of the physical map of the genome allowance 1/0.

Tato zpráva se týká vytváření strategie EU pro začleňování Romů.
This report covers the development of an EU strategy on Roma inclusion.

Vytváření e-mailu je podobné jako u běžných e-mailových programů.
Email generation is similar to other common email programs.

Vodítko dodané s hoblíkem umožňuje vytváření drážek a srážení hran.
The edge guide included allows you to plane edges and make rabbet cuts.

Automatické vytváření hlášení pro export ve formátu. pdf nebo. docx.
Automatic report generation for export in. pdf or. docx format.

To se provádí proto, aby se zabránilo systému vytváření výbušné směsi.
This is done in order to prevent the system from forming an explosive mixture.

Vytváření nádob a průběh výpalu s jeho maximálním monitorováním.
Vessel forming and the course of firing procedure with maximum possible monitoring.

V současné době jsou poměrné rychlosti vytváření komponent pro proces DMLS pomalé.
At present build rates for components using a DMLS process are slow.

Pokrok ve vytváření těchto stanov je prozatím velmi slibný.
The progress in the development of these guidelines is, so far, very encouraging.

Otevírám otázku budoucího vytváření nerovností na vnitřním trhu.
I raise the issue of the creation of future inequalities in the internal market.

Procesu vytváření a správy dat o stavbách během jejich životního cyklu.
The process of creating and managing data on construction sites during their life cycle.

To je pás asteroidů, kde Jupiter míchá věcmi aby zabránil vytváření planet.
This is the asteroid belt, where Jupiter stirs things up to prevent any planets from forming.

Evropský parlament byl při vytváření strategie EU 2020 odstrčen na vedlejší kolej.
The EU Parliament was sidelined during the design of EU 2020 strategy.

Pro vytváření hamburgerů se používají papírové disky o průměru 130 mm.
For the production of burger patties cellophane foils with a diameter of 130 mm are used.

V-L pájecí trubkové pece jsou vhodné pro vytváření nejnižšího možného provozního tlaku.
The V-L soldering tube furnace is suitable for generating the lowest achievable operation pressures.

Na vytváření obsahů webových stránek pod těmito odkazy ale nemáme vliv.
We have no influence, however, on the development of the content on these linked websites.

Storage Method- Nastavení cesty a jména vytváření souborů se staženými daty z kanálu.
Storage Method- Path and filename specification for files created for data downloaded from the channel.

Omezuje vytváření tepla během nabíjení baterie, prodlužuje provozní životnost baterie.
Reduces heat generation during battery charging, providing a longer battery life.

Přesto se zdá, že této fotografické analýze nejde o vytváření měřitelných výsledků.
Yet, the photographic analysis, in this case, does not seem to be concerned with producing measurable results.

Domnívám se, že při vytváření nových právních předpisů musíme brát v úvahu realitu.
I believe that in drawing up new regulations, reality must be considered.

V této příručce najdete klíčové kroky pro definování strategie a vytváření vašeho akčního plánu.
You will find in this guide the key steps in defining your strategy and building your action plan.

To umožňuje vytváření odboček i tam, kde je málo volného místa.
This makes it possible to make branches even where there is little available space.

Tato doporučení poskytují základní rámec pro budoucí demokracii, volební reformu a vytváření institucí.
These provide a basic framework for future democracy, electoral reform and institution building.

Problémem proto není vytváření dalších zákonů, ale zajištění jejich dodržování.
The question therefore is not to make more laws, but to ensure they are observed.

Věda, která se pokusila vysvětlit fenomén zvaný"život", hrála hlavní roli ve vytváření tohoto strachu.
The science that tried to explain the phenomena called"life" played a role in producing this fear.

Како се користи "vytváření" у реченици

Německá kancléřka je ochotna jednat o nějakém sdílení dluhu až ve chvíli, kdy dojde k pokroku při vytváření fiskální a politické unie.

Nejen že šlo podle některých kritiků o vytváření nezdravé konkurence místním podnikatelům, ale dokonce byla celá akce výrazně ztrátová.

Smyslem posledního rozhovoru není podávání informací, nýbrž vytváření přesvědčení, že rozdělení vás dvou je momentálně tím nejlepším nápadem.

GPS/SMS/GPRS Tracker (=lokátor) je zařízení určené ke sledování firemních vozů a vytváření elektronických knih jízd.

Barvy navlhčením umožňují vytváření ještě jemnějších barevných přechodů.

Tato technika je vhodná především pro vytváření skrytých textů a podprahových zpráv ukrytých v tiskovém motivu.

Nejvíc mi šlo o jiné téma - o hledání a sbližování, o vytváření vzájemného vztahu.

Vytváření plynulých opakujících se vzorů v GIMP je nyní velmi snadné díky doplnění nástroje Offset Tool, který byl představen s GIMP 2.10.12.

Ve výčtu funkcí naleznete 6-ti pásmový ekvalizér, možnost vytváření záložek, podporu dlouhohrajících režimů (LP2 i LP4), ale třeba také pitch control.

Tedy žádné zbytečné jedy, ale vytváření společenství rostlin a živočichů, ve kterém se vše navzájem doplňuje a podporuje.