Примери коришћења Vybudovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíme vybudovat armádu!
We must make an army!Víš, pomohl jsem to místo vybudovat.
But you know, I helped make that place what it was.Můžou se vybudovat tak hluboké vztahy.
Such deep connections could be built.Následně pomohla Charliemu vybudovat reputaci.
And in turn, she helped establish Charlie's reputation.Musíte jí vybudovat v téhleté perspektivě.
Ali to be built in this perspective.
Људи такође преводе
Měli bychom si ji nárokovat a vybudovat tu kolonii.
We should claim this land and establish a colony here.Mohli bychom vybudovat oboustrannou komunikaci s Voyagerem.
We could establish two-way communication with Voyager.Jen nejdřív musíme vybudovat náš případ.
We just have to make our case. They will.Vybudovat Čínskou republiku, kde se půda dělí rovným dílem.
We build a Chinese Republic where land is divided among all.Trvalo mi to pět let vybudovat tuhle branži.
It's taken me five years to set up this line.A vybudovat tyto prostory k financování nadace naší školy.
And developing this property to fund an endowment for our school.Opravdu si chceš vybudovat kariéru takhle?
Do you really want to make your career this way?Nás uchvátilo, co je možné vybudovat ve 3.
What fascinated us what can be built on the 3rd floor of the hotel.Máme budete muset vybudovat tuto zakázku virus?
Do we need you to build this bespoke virus?A vybudovat tyto prostory k financování nadace naší školy.
To fund an endowment for our school. And developing this property.Jen nejdřív musíme vybudovat náš případ. Zasáhnou.
We just have to make our case. Well, they will.Ale myslím, že jsem našel způsob, jak jim pomoci vybudovat domov.
But I think I found a way I can really help them make a home.Jenom vláda může vybudovat něco tak hnusného jako tohle.
Only government builds something this ugly.Vybudovat nové železniční infrastruktury a zavést systém ERTMS.
Develop new rail transport infrastructures and implement the ERTMS.Myslel jsem si, že na tom mohu vybudovat kariéru.- Tenis?
Tennis? I thought I could make a career?Vím, že můžu vybudovat Ewing Alternative Energies, další impérium.
I know that I can make Ewing Alternative Energies the next EXXON.V předchozích dílech… Pokud nedokážeme vybudovat komunitu, jaký to má smysl?
Then what's the point? If we can't create some sort of community?Pan Yamamuri chce vybudovat první Slammin Salmon cukrárnu v Japonsku.
Mr. Yamamuri is gonna make the first Slammin' Salmon candy bar in Japan.Poražení budou posláni na novou pláž, kde musíte vybudovat nový svět.
The losing tribe will Be sent to a new beach where you Must create a new world.A našim přáním je vybudovat pro Vás perfektní kuchyň.
Our utmost wish is to create a perfect kitchen for you.Je to taková ta dětsky nevinná kvalita,- kterou si všichni velcí herci musí vybudovat.
It child-like innocent quality,- that all great artists have to create.Jeho úkolem bylo vybudovat naši komunikační infrastrukturu.
His mission was to set up our communication infrastructure.Vybudovat jednoho nebo dva obry v každém sektoru s obratem jedné miliardy franků.
To set up one or two giants in each sector with a turnover of one billion francs.Přijeli jsme sem vybudovat dům modlitby a zaučovat misionáře.
We came here to develop a house of prayer and train missionaries.Příležitost přivlastnit si cizí totožnost a vybudovat si lepší budoucnost.
An opportunity to take another man's identity and create a better, more prosperous future for yourself.
