Sta znaci na Engleskom ZŘÍDIT - prevod na Енглеском

• to set up
• establish
• open
• creating
• establishing
• established
• mess up

Примери коришћења Zřídit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden bychom mohli zřídit tady.
We can build one here.

Škoda že tu tvářičku musím zřídit.
Shame I gotta mess up that face.

Podtřebuju si zřídit bankovní učet.
I need to open a bank account.

Musel jsi ji takhle zřídit?
Did you have to maul her like that?

Chtěl bych zřídit spořící účet pro vnuka.
I need to open up a savings account for grandson.

Ano, neměli je tak zřídit.
Yes, shouldn't have beaten them so badly.

Chtěl bych zřídit spořící účet pro vnuka.
I need to open up a savings account for my grandson.

Vždycky jsem chtěl zřídit s někým.
I have always wanted to set you up with someone.

Chcete zřídit společnost, ale potřebujete peníze. Spoustu.
You want to form a company but you will need money, a lot.

Možná budeš muset zřídit nějaké hlídače.
You might have to mess up some of the staff.

Hong Ling měla úkol mě opít a zřídit, že?
Hong Ling was supposed to set me up, wasn't she?

Účet můžete zřídit i svým dětem.
The account might be opened to your children as well.

Navrhuji zřídit stanici první pomoci v tomto krytu.
I would suggest you set up your aid station here in this chow bunker.

Už se nikdy nechci zřídit tak, jako dnes.
I don't ever want to get drunk like that again.

Mohla by zřídit jatka a všichni bychom zaplatili vstupné.
She could open a slaughterhouse and we would all probably pay the entrance fee.

No, protiletecké kryty nejdou zřídit jen tak.
Well, shelters can't be set up willy-nilly.

Za tím účelem musíme zřídit účinné prostředky pro možnost náhrady.
To that end, we must set out effective means for redress.

Mohla by sis jen z jeho sbírky zřídit muzeum.
You could open a museum with his collection alone.

Mají se dát snadno zřídit, být cenově nenáročné a šetřit místo.
They should be easy to build, cost effective and space saving.

Zřídit pár zahraničních účtů, převalit přes ně velký prachy a tak.
Open a few offshore accounts, move money in and out, that type of thing.

Potřebuji okamžitě zřídit zabezpečenou linku!
I need a secure emergency line opened immediately!

Ale znáš to, zřídit pár zahraničních účtů, převalit přes ně velký prachy a tak.
Open a few offshore accounts, move a bunch of money Oh, you know.

Mohli bychom pro vás zřídit bezpečné útočiště.
We could arrange a safe haven for you and a few others.

Ale znáš to, zřídit pár zahraničních účtů, převalit přes ně velký prachy a tak.
Oh, you know, Open a few offshore accounts, move a bunch of money.

Hakone policejní stanice zřídit vyšetřovací tým.
Hakone police station has set up an investigation team.

S možností zřídit služebnost i ve prospěch vlastní věci.
With the option of establishing servitude for the benefit of one's own property.

Pro muže jako on bychom měli zřídit obsluhu do auta.
For guys like him, we should put in a drive-through.

Kanagawaken Policie Zřídit zvláštní vyšetřovací tým pro tento případ.
Kanagawaken Police have set up a special investigation team for this case.

Takže budeme předpokládat, že expediční tým našel Ztracené město" a byl schopen tam zřídit operační základnu.
We're going on the assumption that the expedition team found the Lost City… and was able to set up a base of operations there.

Existovala myšlenka zřídit v Štrasburku prvotřídní univerzitu.
The idea was to endow Strasbourg with a world-class university.

Како се користи "zřídit" у реченици

Městská samospráva na důkaz své emancipace nechala v roce 1601 zřídit radnici v rohovém domě na Velkém rynku (dnes okresní soud, č.

Majitelka má také předběžně dojednáno, že bude možné zřídit boční vstup a dvě parkovací místa směrem z prostranství pod kostelem.

TRUTNOV - Loňské řádění asi desetičlenné bandy agresivních výtržníků přimělo vedení městské policie zřídit speciálně vycvičenou jednotku.

Aktivisté požadují zřídit v novém nákupním centru alespoň památník holokaustu.

Investor chtěl v přístavu Vaňov původně zřídit celní a daňový sklad pohonných hmot zahrnující čerpací stanici s nádržemi na motorovou naftu a další látky.

Další možností je zřídit e-shop ke kamennému obchodu.

Zřídit institut dobrovolného zdravotního připojištění (tzn.

A to je jenom malá část důvodů, proč si zřídit pojištění invalidity.

Rozdíl je jenom v tom, že Kosovo se neosamostatnilo po referendu, ale proto, že USA si tam potřebovalo zřídit největší vojenskou základnu.

Povolování staveb se tak zrychlí až o polovinu Zřídit specializovaný stavební úřad v metropoli by šlo jednoduše změnou Statutu hlavního města Prahy.