Sta znaci na Engleskom NAVÁZAT - prevod na Енглеском

• establish
• make
• pick up
• to follow up
• build
• to reestablish
• established
• making
• establishing
• to reconnect
• contacts
• to connect

Примери коришћења Navázat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chystám se navázat na ně.
I'm going to follow up on these.

Můžeš navázat vztahy, který jsi dřív navázat nemohla.
You can build relationships that you couldn't build.

Jen buďte připraveni navázat s otcem.
Just be ready to follow up with the father.

Ve snaze navázat kontakt se Skye.
Attempting to reestablish contact with Skye.

Ale to je skvělé, že chcete navázat na jeho práci.
I'm trying to follow up on that work.

Teď chce navázat se mnou dnes odpoledne.
Now he wants to follow up with me this afternoon.

Nemůžu s ní na chvíli navázat oční kontakt.
I can't make eye contact with her for a while.

Chtěl jsem navázat na našem rozhovoru včera.
I wanted to follow up on our conversation yesterday.

Proto se musíš vrátit a navázat kontakty.
That's why you have to go back and make connections.

Mohli bychom navázat, kde jsme přestali.
And that we could pick up where we have left off.

Já jsem jej zastavil a musel jsem navázat útržky.
I stopped him and I had to pick up the pieces.

Musel jsi s nimi navázat hluboké spojení.
You must have established a deep connection with them.

Po zanechání několika značek, by na ně měl kodér jako Percy navázat.
After passing a few signs, a coder like Percy should pick up on it.

Musíš s Joshem navázat spojení, dobře?
You have to build a connection with Josh, all right?

Můžem navázat přesně tam, kde jsem v roce 1999 skončil.
We can pick up right where I left off in 1999 when I had pernicious anemia.

Musíš jet domů, navázat, kde jsi přestal.
You need to get home, pick up where you left off.

Bojíte se navázat oční kontakt s ďábelskou Alfou, co umí ovlivnit mysl?
Scared of making eye contact with the evil mind-bending Alpha?

Slyšíte oznamovací tón a daří se vám navázat telefonní spojení?
Can you hear a dial tone and can you make a telephone call?

Chtěla jsem navázat na naši včerejší konverzaci.
I wanted to follow up on our conversation yesterday.

Součástí naší práce s gangy je navázat s těmi dětmi kontakt.
Part of our work with gang unit is to connect with these kids.

Chtěla bych navázat na včerejšek. Ahoj všichni.
I would just like to follow up on the other day. Hello, everyone.

A až tohle všechno skončí, můžeme navázat tam, kde jsme přestali.
And when this is all over, we can pick up where we left off.

Můžete s lidmi navázat důvěru a přesto hrát dobrou hru.
You can build trust with people, and you can play a good game.

Není tu sice žádná kvóta, ale je dobré navázat 30 hovorů za směnu.
There's no quota per se, but a good goal is 30 contacts per shift.

Jen jsem chtěl navázat tam, kde jsme skončili.
I really was trying to just… just pick up where we left off.

Není tu sice žádná kvóta, ale je dobré navázat 30 hovorů za směnu.
But a good goal is 30 contacts per shift. Now, there's no quota per se.

Pořád nemůžu navázat spojení mezi Ella Martin a další dva.
I still can't make a connection between Ella Martin and the other two.

Protože jsem rozmazlený. Můj otec si myslí, že nemůžu navázat vztah.
My father thinks the reason I can't make a relationship work is because I'm spoiled.

Na to pak můžeme navázat dalšími politikami.
We can then build additional policies on to that.

Musíme navázat na to Ramirezovic vítězství, jako něčím fakt výjimečným.
We need to follow up on this Ramirez victory with something really special.

Како се користи "navázat" у реченици

Snažíme se denně navázat kontakt s rodinou a probírat s nimi všechny novinky.

Přes útlak a vyhrožování se podařilo hlavně našim mladým zaměstnancům navázat s anglickými zajatci přátelské styky.

Jsme velmi rádi, že se podařilo s DIN CERTCEM navázat pozitivní vztah, a že obě strany mají chuť se vzájemně podporovat a dále rozvíjet společné aktivity.

Navázat jakýkoli typ vztahu v kyberprostoru, ať už záměrně prostřednictvím seznamky, nebo náhodně v on-line hře, debatě, na diskusním serveru či chatu je jednoduché a běžné.

Využijme všech možností komunikace a sledujme, co se děje, co si můžeme vzájemně sdělit a na jaké náměty můžeme navázat, co je pro nás přínosné a co nikoliv.

Po obratu domácích už ale nikdo ze slávistů nedokázal navázat na dva skórující beky - Davida Šticha a Ronalda Knota.

Jestli chtěl český tým ve druhé třetině navázat na sympatický výkon z úvodní části a na soupeře vlétnout, tak se mu to hrubě nepovedlo.

Poslední singl z kolekce „Není nám do pláče“ má ambici navázat na předchozí hity „Venku je na nule“ nebo „Potkal jsem tě po letech“.

Když se jim ale podaří navázat spojení se Zemí, na obrazovce je přivítá Todd (Stargate Atlantis: Back to Pegasus #2).

O to víc jsme byli rádi, že se nám podařilo na první odchov nesytů afrických úspěšně navázat i v následujících letech," uvedl ředitel zahrady Roman Horský.