Примери коришћења Halíř на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utratila každý halíř.
Spent every dime.To je tvůj halíř, zlato.
It's your dime, sweetie.Stálo za každý halíř.
Was worth every cent.Když uvidíš halíř, seber ho.
See a penny, pick it up.Drahoušku, dejte nám halíř.
Dear, give us a farthing.
Људи такође преводе
Halíř za vaše myšlenky? Domácí pravidla.
A penny for your thoughts? House rules.Můžeš vsadit svůj poslední halíř.
You bet your last dime♪.Vrátím ti každý halíř, o který jsi přišla.
I will get you back every dime you lost.Sami jsme vybrali každý halíř.
We raised every dime ourselves.Každý halíř který mám, je v tom domě, OK?
Every cents I have is in this house, Okay?Cože to udělal? Upustil na mě halíř?
What, dropped a dime on me?Šetřím každý halíř. Pošlu pro tebe.
I will save every nickel, and I will send for you.Použili jsme doslova každý halíř.
We used up literally every cent♪.Jestli je to o halíř víc než 31 táců, vrať to zpět.
If it's a penny more than 31K, put it back.Od toho zadku by se odrazil halíř!
You could bounce nickels off that ass!Halíř, pane, to je vše co žádám za tyto zázraky.
A farthing, Master, is all I ask for these wonders.Od vás jsme taky neviděli halíř.
We have never seen a dime from you, either.Já nevím, Mít halíř za každýho kluka.
I don't know. If I had a nickel for every time some little kid.Může trvat roky než uvidíš halíř.
It could take years for him to ever see a dime.Utratil jsem poslední halíř, abych nás tam dostal.
I have spent my every last pound to get us where we are.Pokud si dokážete představit penny a halíř.
If you can imagine a penny and a farthing.Chudák Kenickie. Když uvidíš halíř, seber ho, budeš mít celý den štěstí.
Poor Kenickie. See a penny, pick it up.Žádný nepotřebuješ. Nevěsta nestojí ani za halíř.
You do not need any ring. The bride is not worth a penny.Jestli pánové utratíte ještě halíř, mrdám na Vás.
If you guys spend one more dime, I swear I will bitch-slap you.Poslyš, Betty, nemusíš se bát o každý halíř.
Listen, Betty, you don't need to worry about every single penny.Každý halíř, který vydělám přinesu domů a věnuju vám.
I will bring home every dime I make in cash and hand it to you.Buďte zticha, slečno Connersová, od vás jsme taky neviděli halíř.
We have never seen a dime from you, either.Kubát pro halíř byl štont hnát blechu přes strniště.
Kubat was capable of cashing a flea over the stubble for a penny.Tady je jedno:"Svlíknul by hovno pro halíř.
I have one here.[Birmingham accent]"He would skin a turd for a farthing.Dám svůj poslední halíř, aby zjistil, co se Erin stalo.
I would give my last nickel to that man to find out what really happened to Erin.
