Примери коришћења Hasicí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem chemik. Hasicí vak!
Fire bag! I'm chemist!Hasicí systém odstaven.
Fire extinguishing system shutdown.Nechali mě řídit hasicí vůz.
I got to drive the fire truck.Aktivace hasicí systém.
Activating fire suppression system.Hasicí přístroje, nasadit masky!
Suppression tanks, masks on!
Људи такође преводе
Ramitelli, připravte hasicí vůz.
Ramitelli, have a fire truck standing by.Hasicí protokol spuštěn.
Fire suppression protocol initiated.Nad hlavou máte hasicí páku.
Pull the fire handle overhead. Okay, I got it.Hasicí vak, rychle! Únik chemikálie!
Fire bag, now!- Chemical leak!Mějte připravené vhodné hasicí médium.
Have ready suitable extinguishing media.Hasicí jednotka, vozíky Site Carrier.
Extinguisher unit for site carriers.Řekněte mu, že nemáme hasicí prostředky.
Tell him we have no firefighting equipment.To vše hasicí je vražda na nohou.
All this firefighting is murder on my feet.Náčelníku, budeme potřebovat ruční hasicí přístroje.
Chief, we will need manual fire gear.To vše hasicí je vražda na nohou. Jsem vyčerpaný.
All this firefighting is murder on my feet. I'm exhausted.Potřebujeme mechanická páčidla… hasicí přístroje a plasmový hořák.
We need hand lifts… fire equipment and a plasma torch.Hasicí systém se spustil sám a uzavřel dveře!
The suppression system went off by itself and sealed the doors!Nebo s odpovídajícím obsahem jiné vhodné hasicí látky.
Or a corresponding amount of other suitable extinguishing material.Hasicí systém se spustil sám a uzavřel dveře!
And sealed the doors! The suppression system went off by itself!V případě požáru používejte pouze schválené hasicí prostředky.
In the event of a fire only use approved extinguishing agents.Hasicí roboti mají pod kontrolou 90% požáru.
Fire-fighting robots are said to have 90% containment as of this hour.Máme průmyslové rušičky náporů, pěnové hasicí přístroje.
We have got industrial-grade surge suppressors, fire-retardant foam.Hasicí roboti mají pod kontrolou 90% požáru.
As of this hour. Fire-fighting robots are said to have 90% containment.Odpojte spotřebič aplameny přikryjte víkem nebo hasicí rouškou.
Disconnect the appliance andcover the flame with a lid or a fire blanket.Použijte hasicí prostředek vhodný pro hašení okolí požáru.
Use an extinguishing agent suitable for the surrounding fire.Kvůli ještě větší bezpečnosti je hasicí systém rozvržený redundantně.
To further increase safety, the extinguishing system is redundantly layed out.Ta hasicí věc není součástí tetiny odsouhlasené kuchyňské dekorace.
That fire thing isn't a part of aunt Mel's approved kitchen decor.Pozůstatky po požáru a kontaminovaná hasicí voda se musí zlikvidovat v souladu s místními úředními předpisy.
Fire residues and contaminated firefighting water must be disposed of in accordance with the local regulations.Spotřeba pitné vody se snižuje využíváním dešťové vody pro splachování toalet a jako hasicí vody v případě požáru.
Savings in drinking water consumption by using rain water to flush toilets and as extinguishing water in the event of fire.Mějte funkceschopná hasicí zařízení/ hasicí přístroje neustále k dispozici.
Keep fully functioning fire extinguishers/ extinguishing equipment available at all times.
