Sta znaci na Engleskom HIERARCHIÍ - prevod na Енглеском

• hierarchy
• hierarchies
• chain

Примери коришћења Hierarchií на Чешком и њихови преводи на Енглески

V 70. letech jsme nevybudovali síť hierarchií.
We didn't build in the 1970's networks of hierarchs.

Instituce je hierarchií, k níž patří ovládání a podřízenost.
Institution is a hierarchy, accompanied by the attributes of control and subordination.

Vypadá to, že Matt si propracoval cestu hierarchií.
Looks like Matt worked his way up the chain of command.

Skrze konstrukci elegantních hierarchií pro maximální znovuvyužití kódu a rozšiřitelnost.
Through constructing elegant hierarchies for maximum code reuse and extensibility.

Už jsem ti vyprávěl o té věci s disciplínou a hierarchií, že jo?
I told you his thing about structure and discipline, right?

Skrze konstrukci elegantních hierarchií pro maximální znovuvyužití kódu a rozšiřitelnost.
Hierarchies for maximum code reuse and extensibility. Through constructing elegant.

Musíte zapadnout do kultury s vlastními pravidly a hierarchií.
It's about fitting into a culture with its own rules and hierarchies.

Nazval ho hierarchií potřeb, která popisovala různé citové stadia, kterými lidé procházeli když osvobozovali své pocity.
He called it the hierarchy of needs, and it described the different emotional stages that people had went through as they liberated their feelings.

Říkal jsem ti o celý tý věci s hierarchií a disciplínou, že jo?
I told you this whole thing about structure and discipline, right?

Jsem pevný ve své víře a oddanosti, což urychlilo můj postup zdejší hierarchií.
I'm sure of both my faith and my devotion which has fueled my speedy ascent up the hierarchy.

Místo aby se považovali za příslušníky národů, tříd či mocenských hierarchií, měli by se považovat za rovnocenné členy globálního systému.
Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power, people should instead see themselves as equal members of a global system.

Místo toho by měl systém dostat příležitost nalézt svůj přirozený řád, pak už by nebylo třeba hierarchií ani moci.
Instead, the system should be allowed to find its own natural order and there would be no need for hierarchies and power any longer.

Harolde, respektujete autority, řídíte se hierarchií, a nařídil prezidentovi, aby zastavil moji popravu. a přesto jste napochodoval do Bílého domu.
And ordered the president to stay my execution. you follow the chain of command and yet you marched into the White House- Harold, you respect authority.

Vytvoření nové armády se vším tím salutováním disciplinou a hierarchií zničí revolučního ducha lidí.
The creation of the new army with its saluting and discipline and military hierarchy will destroy the revolutionary spirit of the people.

Harolde, respektujete autority, řídíte se hierarchií, a nařídil prezidentovi, aby zastavil moji popravu. a přesto jste napochodoval do Bílého domu.
And yet you marched into the White House you follow the chain of command and ordered the president to stay my execution.- Harold, you respect authority.

Tato petice prověřuje učitelskou(prorockou) roli laiků celého světa společně s hierarchií v životě Kristovy Církve.
This petition is also the laity around the world, exercising their teaching(prophetic) role together with the hierarchy in the life of Christ's Church.

Seznámení se s veškerým profesním personálem divadla, jeho hierarchií, profesním rozvržením a vztahy mezi jednotlivými pracovníky a pracovišti.
Familiarisation with all professional personnel in the theatre; its hierarchy, professional arrangement and relations between individual workers and the workplace.

Tato vizualizace dat sama o sobě znamená hledání způsobu jak zacházet s jinou realitou(možná nakonec původnější a kontrolovanou umělcem samým) než jakou sdílíme se současnou hierarchií společnosti.
This visualization of data means a search for a method how to work with other reality than the one we share with the current social hierarchy.

Proměnné jsou definovány hierarchií(řadou) číslic, která jej popsaná v MIB tabulce, kde je popsán význam jednotlivých proměnných, jejich formát a název.
Variables are defined by a hierarchy(sequence) of numbers that is described in the MIB table, where the meanings, names and formats of individual variables are given.

A podobně jako po požití LSD, kybernetický prostor by byl místem, kde byste byli osvobozeni od starých, zkorumpovaných hierarchií politiky a moci a zkoumat nové možnosti existence.
And like with acid, cyberspace could be a place where you would be liberated from the old, corrupt hierarchies of politics and power and explore new ways of being.

Seznámí se s tvorbou aliancí, územně samosprávných celků, hierarchií strategických dokumentů ČR i Evropské unie a jejich dopadem na řízení veřejného sektoru.
They become familiar with the formation of alliances, the local self-administration units, and hierarchy of strategic documents of the Czech Republic and the European Union and their impact on public sector management.

Platným mýtem jako v antickém Řecku, křesťanskou ideologií jako ve středověké Evropě, feudální společenskou hierarchií jako v evropském baroku atd.
As is found, for example, in universal myths of antique Greece, the Christian ideology as it was in medieval times, or in the hierarchy of feudal society as in the era of European Baroque etc.

Téma výstavy, tedy černé světlo, se v jeho akcentaci tmavého pozadí šedých plastik a černobílých fotografií Hulačové stalo hrou s hierarchií pozadí a popředí i samotným tématem ve videoprojekci performance.
The subject of the exhibition- black light- accentuates the dark backdrop of the grey sculptures and Hulačová‘s black-and-white photographs, playing with the hierarchy of background and foreground as well as the subject matter itself, through a video projection of a live performance.

Odpověď 1: Zákon říká, že zaměstnavatel musí provést posouzení rizik látek toxických pro reprodukci bez ohledu na jejich druh a na základě výsledků přijmout příslušná opatření, při nichž se řídí hierarchií kontroly, která začíná odstraněním a nahrazením.
A1. The law says that, regardless of their type, a risk assessment on reprotoxicants has to be performed by the employer and measures taken according to the results of it and following the hierarchy of control, starting with elimination and substitution.

Hierarchie se objevují u většiny druhů zvířat, která žijí ve skupinách, včetně primátů, Dougu.
Dominance hierarchies occur in most animal species that live in groups, including primates, Doug.

Hierarchie velení má svůj důvod, Vinci.
Chain of command is there for a reason, Vince.

Hierarchie přenosových systémů TDM a WDM(SDH, OTH), telekomunikační sítě, spojovací systémy, optické síťové prvky.
Hierarchies of TDM and WDM systems(SDH, OTH), telecommunication network.

Vím, že už tu není žádná Hierarchie velení. Žádná garda, žádná vláda.
I know there's no more chain of command, no more Guard, no more government.

Neuchylujeme se k hierarchii jako Vy, detektive poručíku.
We don't resort to hierarchies like you, Detective Lieutenant.

Hierarchie rozkazů je jednoduchá.
Chain of command is simple.

Како се користи "hierarchií" у реченици

V naší firmě udržujeme otevřenou komunikaci, férové a kolegiální pracovní prostředí s plochou hierarchií.

Zasvěcenec však musí volbu konzultovat se svou vnitřní hierarchií, protože vlastnosti Mistra ho silně ovlivňují, má na něj vliv i Jeho karma.

Hierarchie vnitřní a vnější Zasvěcenec komunikuje jak s vnitřní božskou hierarchií, tak s vnější.

Mezi vnitřní a vnější hierarchií vznikají zvláštní vazby, které se mohou zintenzívnit až k prolínání božské síly s nadvědomím, nebo spojování dvou či třech Mistrů do jednoho.

Němci prozkoumali dokumenty, vše putovalo vojenskou hierarchií až k Hitlerovi.

Bůh jedná vždy v souladu se svými nařízeními a s hierarchií hodnot, které sám určil.

Připomínám ale, že také svatý František ve své době musel dlouze vyjednávat s římskou hierarchií a papežem, aby byla uznána řehole františkánského řádu.

Tvoří všechny druhy hierarchií a základní podobu vesmírů.

Z hlediska výdeje a příjmu energie je však vhodnější pracovat s vnitřní hierarchií.