Примери коришћења Řetěz на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádný řetěz.
No tether.Řetěz na doživotí.
Chained for life.Na bezpečnostní řetěz.
For a security tether.A řetěz je fuč.
And the chains are gone.Měli bycho zkusit řetěz.
We should try the tether.
Људи такође преводе
Měly řetěz a byly zamčeny.
Chained and locked.Jo. Dejte si je na řetěz.
Put them on a leash.- Yeah.Je to jako řetěz fialových perel.
It's like a string of purple pearls.Pane, ztratili jsme řetěz.
Sir, we have lost the tether.Řetěz scvrklých hlav kolem krku?
String of shrunken heads around his neck?Hey, dejte si tu opici na řetěz.
Hey, put a leash on that monkey.Ten řetěz jsem měl zkontrolovat znovu.
I should have double-checked the chains.Na těch dveřích byl řetěz zevnitř.
The door was chained on the inside.Jediný řetěz, od kterého máš klíč.
The only one chains for which you have the only key.Nejdříve musíme řetěz zabezpečit.
We have got to secure the tether first.Musíte sáhnout za dveře… Je tam řetěz.
Reach underneath the door… There's string.Na dveřích je sice řetěz, ale já se tam protáhnu.
The door's chained but I can slip through.Řetěz života mezi matkou a dítětem. Přestřihl jsem ho.
The tether of life from mother to child.Proč měl kolem krku řetěz a závaží?
Why did he have weights chained to his waist?Ta řetěz to drží uvnitř. Cokoliv je tam.
Whatever's in there, those chains aren't for bringing it up.Dobře, podívejme na to, váš malý elektronický řetěz.
Right, look at that-- your little electronic tether.Ta řetěz to drží uvnitř. Cokoliv je tam.
Those chains aren't for bringing it up. VVhatever's in there.Odkaz ministryně McCordové: řetěz epických katastrof.
A string of epic disasters Secretary McCord's legacy.Měly řetěz a byly zamčeny. Chci, aby všechny dveře v této škole.
I want every door in this school chained and locked.Psovi prodloužili řetěz, ale misku mu sebrali.
They made the dog's leash longer but they took away his bowl.Řetěz dnů a nocí, kdy čekám na to, co se stane, ale.
A string of days and nights, waiting for something to happen, but.Pokud opravíme řetěz, přídely potřebovat nebudeme.
If I can fix the tether, no one will need your rations.Řetěz kolem kotníků se zapletl do řetězu kola.
The leg chains are all mixed up with the bike Odkaz ministryně McCordové: řetěz epických katastrof.
Secretary McCord's legacy: a string of epic disasters.Je to jako řetěz fialových perel, streptococcus pyogenes.
It's like a string of purple pearls, streptococcus pyogenes.
