Примери коришћења Vodítka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vodítka jsem pohřbil.
I buried the lead.Rebel bez vodítka.
A rebel without a clue.První vodítka na vraždy Rozparovače.
Our first lead on the Ripper killings.Chytáme se každého vodítka.
Following every lead.Tyhle dětský vodítka se mi zamlouvají.
I like these kid leashes.
Људи такође преводе
Dal jsem vám všechna vodítka.
I gave you every clue.Ale bez vodítka, kde to je.
But no clue as to where that new location is.DaI jsem vám všechna vodítka.
I gave you every clue.Ne, vodítka jsou jen pro psy, který koušou.
No, leashes are just for dogs that bite people.Pokud to bude jakýkoliv druh vodítka.
If this becomes any kind of clue.Žádná vodítka, naprosto žádná vodítka.
No guidelines. No guidelines whatsoever.Znovu prošetříme všechny vodítka, jo?
We reinvestigate every lead, right?Stanovili jsme nová vodítka v otázkách rozpočtu.
We have set out new guidelines on the budget issue.Jak to myslíte,"neformální vodítka"?
How do you mean,"Informal guidelines"?Okay, tak jaké vodítka ti dal?
Okay, so what guidelines did he give you?Nesmíš mít nemrtváka bez vodítka.
You're not allowed to have a zombie without a leash.Nebyla nalezena žádná vodítka k podezřelému.
No clue for a suspect has been found.Mohli by tam být důkazy,mohlo by nám to dát vodítka.
There might be evidence on it,could give us some leads.No, značky perem jsou vodítka pro skalpel.
Well, the pen marks are a guidelines for a surgeon's knife.Taky mu řekni, žeDean chodil s jeho psem bez vodítka.
Also tell him that Dean littered andwalks his dog without a leash.Všechno jsou to vodítka k zjištění identity autora.
Each one's a clue as to the letter writer's identity.Po nastartování motoru vraťte madlo pomalu ke šroubu vodítka lanka.
Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts.Pustil jsem ho z vodítka a teď ho nemohu najít.
I let him off his lead and now I can't find him anywhere.Ale, však víš,kdykoliv budeš připraven pustit psa z vodítka.
But, you know,whenever you're ready to let the dog off the leash.Dokonce i psi bez vodítka již ztratili na terasu.
Even dogs without a leash have already lost to the terrace.Poslouchej, nejtěžší je sehnat vzorky bez vodítka na krku.
Listen, the hardest part is getting the samples without a leash around my neck.Místnost bez vodítka. Vše v tomto městěmá nějakou funkci.
A room without a clue, yet everything within this city has.Nainstalujte zásobník papíru,upravte vodítka papíru a vložte papír.
Install the paper tray,adjust the paper guides, and then load paper.Ne, zakázali vodítka."Strana 87 žádná omezení jakéhokoli typu.
No, they said no leashes."Number 87: no restraints of any kind.Věřím, že tam naleznete vodítka k odloženým případům.
I believe you will find some leads to your cold cases in there.
