Sta znaci na Engleskom HIERARCHII VELENÍ - prevod na Енглеском

• chain of command

Примери коришћења Hierarchii velení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nerespektujete hierarchii velení.
No respect for the chain of command.

Pořád mi říkáš, ať respektuju hierarchii velení.
You're always telling me that I have to respect the chain of command.

Něco za něco v hierarchii velení. Vyřešeno.
A quid pro quo in the chain of command. Matter resolved.

Pochopil jsem, že jste si příliš nezvykla na hierarchii velení.
I realize you're not very used to the chain of command.

Něco za něco v hierarchii velení. Vyřešeno.
Matter resolved. A quid pro quo in the chain of command.

Politický úřad odevzdal zod respektovat hierarchii velení.
The Political Office has assigned res""respect the chain of command.

Buď budeme dodržovat hierarchii velení nebo naše rozpory vyřešíme postaru.
Either we maintain our command structure or else we settle our differences the old-fashioned way.

Vyřešeno."Něco za něco v hierarchii velení.
A quid pro quo in the chain of command. Matter resolved.

Vyhlásila jsem stav nouze a zmrazila hierarchii velení. Když jsem se stala zastupujícím kapitánem.
When I was made acting captain, I issued a state of emergency freezing the chain of command.

Pane Povězte mi Pilla, chápete proč máme hierarchii velení?
Tell me, Pilla, you understand Sir. why we have a chain of command,?

Něco za něco v hierarchii velení.
A quid pro quo in the chain of command.

Naší starostí je plnit rozkazy hlavního velitele a respektovat hierarchii velení.
Our job is to follow orders from the commander in chief… and respect the chain of command.

Nikdo nebude narušovat hierarchii velení. Za prvé.
No one breaks the chain of command.

Wheeljack a Bulkhead sloužili společně u Wreckeřů, bojové jednotce, která fungovala mimo normální hierarchii velení. Hm.
Wheeljack and Bulkhead served together in the Wreckers, a combat unit that operated outside the normal chain of command.

Armáda má určitou hierarchii velení, pane.
The army has a certain command system, sir.

Pane. Povězte mi Pilla, chápete proč máme hierarchii velení?
Sir. Tell me, Pilla, you understand why we have a chain of command,?

Vyřešeno."Něco za něco v hierarchii velení.
Matter resolved. A quid pro quo in the chain of command.

Povězte mi Pilla, chápete proč máme hierarchii velení?- Pane.
Sir. why we have a chain of command, don't you? Tell me, Pilla, you understand.

Víš, i když se čas od času s Weaverem neshodli, táta vždycky hierarchii velení chápal.
I mean, as much as he got into it with Weaver, Dad always understood chain of command.

Hierarchie velení má svůj důvod, Vinci.
Chain of command is there for a reason, Vince.

Vím, že už tu není žádná Hierarchie velení. Žádná garda, žádná vláda.
I know there's no more chain of command, no more Guard, no more government.

Hierarchie velení. Máme rozkaz pobít ty ničemy!
Chain of command.- She is!

Neexistuje žádná jasná hierarchie velení.
There's no obvious chain of command.

Víš, že hierarchie velení má svůj důvod.
You know, we have a command hierarchy for a reason.

Hierarchie velení Black Zero.
Black Zero's leadership hierarchy.

Hierarchie velení Černé nuly.
Black Zero's leadership hierarchy.

Poté dle hierarchie velení, by to mohl být velící generál celé oblasti, kde plukovník Mitchell sloužil?
Then according to the chain of command, wouldn't he be the commanding general of the core area in which Col. Mitchell served?

A bez hierarchie velení se rozpadneme.
And we are nothing without our chain of command.

Dozví se, pokud využijete postupné hierarchie velení.
They're gonna find out if you start involving the chain of command.

Ve 3:15 zemského času vás zatýkám za podněcování vzpoury a porušení hierarchie velení.
Earth Standard Time… I am placing you under arrest for conspiracy to mutiny… and failure to obey the chain of command.

Како се користи "hierarchii velení" у реченици

Znovu říkám, že u policie by měl sloužit ten, kdo ctí hierarchii velení, a každý policista, který ji nectí, tak se musí rozhodnout a od té policie odejít.

Vymyslí smělý plán, který předloží Poeovi (sice poníženému v hierarchii velení, ale nyní dočasnému vůdci...).

Rozhodně dokazovala, že není žádný pouhý major, jak se představovala, ale vysoký důstojník v hierarchii velení Nové kolonie.

Reiswitzova varianta dokázala simulovat neprozkoumaný terén nebo hierarchii velení a dala se hrát až v deseti lidech.

V hierarchii velení na Destiny je třetím nejvyšším důstojníkem, po plukovníkovi Youngovi a poručíku Scottovi.

Tímto sme se vlastně zas o krůček přiblížili skutečné hierarchii velení.

A stráž podléhá, jestli se nepletu, zvláštnímu režimu a má stanovenu extra hierarchii velení (velitel stráže, závodčí, dozorčí vojskového tělesa).

Sontarané, také provádějí průzkum potencionálních cílů a mají stejnou hierarchii velení.

Zatímco japonci jen strojově čekali na rozkazi a důsledně dodržovali hierarchii velení, američani byli více flexibilnější a rozhodovali se více autonomě.

Strážci mají klasickou hierarchii velení, která se zodpovídá radě bezpečnosti v které je osm vysoce postavených úředníků a tři bývalý vojáci.