Sta znaci na Engleskom POSLOUPNOST VELENÍ - prevod na Енглеском

• chain of command
• chain-of-command

Примери коришћења Posloupnost velení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Posloupnost velení.
Chain-of-command.

Dodržel posloupnost velení.
Stick to the chain of command.

Posloupnost velení je daná.
There's a chain of command.

Porušila jste posloupnost velení.
You violated the chain of command.

Posloupnost velení, detektive.
Chain-of-command, Detective.

Nerespektujete posloupnost velení.
No respect for the chain of command.

Posloupnost velení je daná. Kdo?
By who? There's a chain of command.

Ignorovala jste posloupnost velení.
You have violated the chain of command.

Kdo? Posloupnost velení je daná?
There's a chain of command. By who?

Tak, kde je teda ta vaše posloupnost velení?
Then where's your chain-of-command?

Kdo? Posloupnost velení je daná.
By who? There's a chain of command.

Dokážu to. Je tady posloupnost velení.
I can do this. There is a chain of command here.

Je tady posloupnost velení. Dokážu to.
I can do this. There is a chain of command here.

Dokážu to. Je tady posloupnost velení.
There is a chain of command here. I can do this.

Je tady posloupnost velení. Dokážu to.
There is a chain of command here. I can do this.

Ale chápu díky tomu posloupnost velení.
It does make me understand the chain of command.

Posloupnost velení možná neznamená nic pro vás, McNulty.
The chain-of-command might mean nothing to you, McNulty.

Existuje jakási posloupnost velení, chápeš?
There's a chain of command here, okay?

Že dobrý důstojník musí respektovat posloupnost velení.
That a good officer must respect the chain of command.

Flotila ráda dodržuje posloupnost velení a upřímně, to i já.
Starfleet likes the chain of command and, frankly, so do I.

Lcheb ještě zjevně nepochopil, Doktore co je posloupnost velení.
Icheb doesn't seem to have grasped the chain of command yet.

Tohle je posloupnost velení, kotě, sračky se valí vždycky dolů.
It's the chain-of-command, baby, the shit always rolls downhill.

Taková teď bude posloupnost velení.
And that's the chain of command from this point forward.

Pověděl jste svýmu majorovi o tom senátorově řidiči? Posloupnost velení?
Chain-of-command? Did you tell your major about the senator's driver?

Potřebuji důstojníky, kteří respektují posloupnost velení a dokáží poslouchat rozkazy.
I need officers who respect the chain of command and can follow orders.

Martine, posloupnost velení je důležitý, nebojím se říct klíčový systém pro efektivní chod CIA.
Martin, the chain of command is an important, I would even say, essential system for effective agency function.

Taková bude odteď posloupnost velení.
And that's the chain of command from this point forward.

Ve Flotile slouží na 7 000 lodí, a každá dodržuje posloupnost velení.
There are 7,000 active ships in Starfleet, all reliant on the chain of command.

Taková odteď bude posloupnost velení.
And that's the chain of command from this point forward.

Ve vší úctě, pane, máme tu posloupnost velení.
With all due respect, sir, there's a chain of command.

Како се користи "posloupnost velení" у реченици

Díky tomu, a ačkoliv stojí mimo posloupnost velení, má bocman velkou autoritu mezi posádkou a zodpovědnost této funkce je vlastně to nejvyšší, čeho může poddůstojník na lodi dosáhnout.

Pro takové situace jsme s Virginií zídili hlasovací systém, který dtem vštpoval posloupnost velení v rodin.

Náměstek Modly kvůli dopisu, který se záhy dostal do médií, ale zbavil Croziera velení s tím, že šířil paniku a nedodržel posloupnost velení.

Byla pouhou specialistkou bez hodnosti, tudíž při poradách seděla vždy vzadu, dodržujíc posloupnost velení.

Podle něj kapitán lodi Brett Crozier nezvládl tlak v krizové situaci, když porušil posloupnost velení.

Tím byla vytvořena i příslušná posloupnost velení.

Zvláštní charakter měst si vynutil i specifickou posloupnost velení, které se projevilo jako velmi účelné a moderní.

Ostrou kritiku si vysloužil odvoláním kapitána lodi, který po vypuknutí nákazy na palubě žádal mimo posloupnost velení dopisem Pentagon o pomoc.

Picarda mu odpoví, že ví, že má velmí výborné hodnocení, ale na Enterprise se používá posloupnost velení, takže by své poznatky měl sdělit poručíku Worfovi.

Pokud bych se chtěl vyhnout potupně otrockému překladu, doporučil bych třeba velitelskou hierarchii nebo posloupnost velení.