Sta znaci na Engleskom HLÁŠENÍMI - prevod na Енглеском

• reports
• messages

Примери коришћења Hlášeními на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pomoz jen ostatním s hlášeními.
Just help them with their backlog.

Neotravujte mě hlášeními o kterých nepotřebuji vědět!
Don't bother me with reports I don't need to hear!

Pomohlo vám s vašimi hlášeními, pane?
Has it helped you with your reports, sir?

Git repozitář pro stažení(checkout) zdrojových kódů(vaším Git klientem) a chybovými hlášeními.
Git repository on GitHub with source code and bug reports.

Takže to porovnej s hlášeními o domácím násilí.
So look for crossover with reports of domestic abuse.

Dokud tady jste, pomožte s hlášeními.
Since you're here, help out with the reports.

Jsme zaplaveni hlášeními, že lidé mají problém zavolat 911 z mobilních telefonů.
We have been flooded with reports of people having issues calling 911 from cell phones.

Ne, jdu na ředitelství s těmihle hlášeními.
I have these reports I need to take to the directorate.

Vím že jste nad těmito hlášeními strávil spoustu času.
I know you have spent a lot of time on these reports.

Takže mi to budete číst nahlas, mezi hlášeními.
So, you're gonna read this out loud to me between calls.

V posledních dnech byla policie zavalena hlášeními o vniknutí do domů a útocích.
In recent days, police have been inundated with reports of home invasions and attacks.

Obdrželi jsme a analyzovali mezi jedním a dvěma tisíci hlášeními.
We have received and analyzed between one and two thousand reports.

Prezident Bush řekl, že v přímém rozporu s hlášeními Nemá v plánu napadnout Írán.
President Bush said that contrary to reports he has no plans to attack Iran.

Můj osobní kurýr je doveze bezpečně do Philadelphie, společně s mými hlášeními.
My own courier will take them safely to Philadelphia along with my dispatches.

Rád bych, abyste mi je přinesl. Spolu s veškerými hlášeními, které se týkají imunních.
I would like you to bring it to me, along with any debriefs related to the immunes.

Ale ty mě místo toho okouzluješ milostnou legendou. Čekal jsem, že mě uspíš nudnými hlášeními.
Instead I'm beguiled by a love story. Here I expect to be lulled to sleep by tedious reports.

Toto hlášení se automaticky střídá s dalšími hlášeními tiskárny jako je Připraven.
This message is automatically alternated with the other printer message such as Ready.

Když jsem se vrátil s hlášeními ze satelitu, tak Tyler byl pryč, a tato skříňka byla takto otevřená.
When I came back with the satellite reports, Tyler had disappeared, and this box was open as it is now.

Nemáme jméno nebo podobnou tvář, pro srovnání s hlášeními po nezvěstných.
Didn't have a name or even a face, really, to check with missing-persons reports.

Čekal jsem, že mě uspíš nudnými hlášeními, ale ty mě místo toho okouzluješ milostnou legendou.
Here I expect to be lulled to sleep by tedious reports, instead I'm beguiled by a love story.

Indikátory a hlášení Tabulky na následujících stránkách uvádějí, jak reagovat na problémy určované indikátory a hlášeními na ovládacím panelu.
Indicators and Messages The tables on the following pages indicate how to respond to problems indicated by the operation panel indicators and messages.

Vím že jste nad těmito hlášeními strávil spoustu času, ale nemohu mít bandu analytiků oponujících velitelům v poli.
I know you have spent a lot of time on these reports, but I cannot have a bunch of analysts contradict the commanders on the ground.

Spojených Státech náhle vysoce vzrostly s ohromujícími 233 hlášeními přicházejících z 36 států.
United States suddenly skyrocketed, with a staggering 233 reports coming in from 36 states.

Propojil jsem svou vlastní databázi s evropskými hlášeními o pohřešovaných osobách a těly, která byla nalezena poblíž místa, kde jsme je našli.
I correlated my own database with pan-European missing people reports and bodies found along the route of the discovery site.

Nemyslím si, že můžeme tvrdit, že tyto popisy jsou jen prosté fantasie, protože i když byly napsány před tisícovkami roků, jsou srovnatelné s mnoha hlášeními od dnešních lidí, ve smyslu pozorování činností UFO.
I don't think we can say that these descriptions are simple imagination, because even though they were written thousands of years ago, they match with many people today report, in terms of observing the actions of UFOs.

Poruchy čidel teploty Specifickými poruchovými hlášeními jsou informace o poruchách čidel teplot, resp. vyhodnocení jejich stavu mimo standardní pracovní rozsah měřené hodnoty.
Temperature Sensor Failures Information about temperature sensors are specific failure messages evaluating their state outside the standard working range of measured temperatures.

Z ní vyplývající tragické lidské utrpení pokračuje v podobě statisíců utečenců, které postihuje chudoba, tisícovkami podvyživených a umírajících dětí a hlášeními o mimořádné situaci v oblasti nakažlivých nemocí, jako je cholera a žloutenka.
The resulting tragic human suffering continues, with hundreds of thousands of poverty-stricken refugees, thousands of malnourished and dying children, and the reported emergence in the region of contagious diseases like cholera and hepatitis.

Како се користи "hlášeními" у реченици

Díky vyplněným parametrům se pak v HTML kódu toho článku podaří dohledat text s hlášeními: Která šablona že je zastaralá, která že se má použít místo ní.

Mezi hlášeními však byly i atraktivní a drahé vozy jako Porsche – 5x, a Jaguár – 3x.

Soubory s hlášeními i znělkami ve formátu WMA nebo MP3 je potřeba předem připravit na PC a následně uložit na SD kartu.

Pokud diagnóza potvrdila přítomnost plicní hypertenze a CHOPN s doprovodnými hlášeními, léčba zahrnuje diuretika.

Ve všech koutech země byla policie zavalena hlášeními o nezvyklých světlech pohybujících se na obloze a diskovitých nebo trojúhelníkovitých létajících objektech.

Až dojde k chybě na webu, soubor se znovu vytvoří i s chybovými hlášeními, ze kterých se pokuste najít příčinu problému.

Pomáháme jim řešit otázky spojené s provozem, výkaznictvím, evidencí, s různými hlášeními – a také je informujeme o legislativních změnách.

Můžete se setkat s následujícími hlášeními: Prázdná nebo chybně zadaná položka Bankovní spojení příjemce Znamená, že není vyplněno bankovní spojení příjemce.

Avšak již v půlce listopadu by se mělo objevit hlášení na Áves mezi obvyklými hlášeními.

V tom posledním byly nejaktivnější protipirátská organizace Degban a hudební asociace British Phonographic Industry, obě s více než čtyřmi miliony hlášeními.