Sta znaci na Engleskom POSELSTVÍ - prevod na Енглеском

• message
• tidings
• messages

Примери коришћења Poselství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poselství mraku.
The Cloud Messenger.

Jake poselství?
What was the message?

Poselství radosti, pánové.
Tidings of joy, gentlemen.

Radostné poselství.
And joyous tidings.

Jaké poselství jim nesou?
What's the message they put out?

Jaké je dnešní poselství?
So what's the messaging tonight,?

Slavné poselství v Ocho Rios?
Great tidings at Ocho Rios?

Můj prostý dům je váš, pro vaše dobré poselství.
My home is yours, for your good tidings.

Poselství od zakladatelů.
It's a message from the founders.

Sváteční poselství". Říkám tomu.
I call it seasonings tidings.

Poselství Evropské unie je jasné.
The mission of the EU is clear.

Sváteční poselství". Říkám tomu.
Seasonings tidings. I call it.

Poselství je to, na čem záleží, ano?
The mission is what matters, right?

Přinesl jsem poselství… veliké radosti.
I bring tidings… of great joy.

Toto poselství k nám promlouvá o Evropě postavené na zásadě nedůvěry.
It is a message that speaks to us of a Europe built on the principle of mistrust.

Mám dobré poselství z bojiště.
I have received good tidings from the battlefield.

Mám poselství vyhrát tuhle válku, zachránit svět.
I have a mission. To win this war. To save the world.

Přináším vám dobré poselství veliké radosti.
I bring you good tidings of great joy.

Mám poselství vyhrát tuhle válku.
I have a mission… To win this war.

Zvěstuju vám dobré poselství a dobré jídlo.
I bring you good tidings and good eatings.

Nesu poselství pro Lady Guineveru!
I come with a message for Lady Guinevere!

Nyní alespoň ovládáme poselství, které šíří.
At least now we're in control of the message.

Dobré poselství, spoluslaviči Vánoc.
Good tidings, fellow Christmas celebrators.

Ne muže, který šíří lži o podvodníkovi Ježíšovi, přidat krásu, sílu a pravdu. ale muže, který do svého poselství dokáže.
No. not a man who spreads lies about an impostor, Jesus, He would choose a man who knew a world outside of a fishing village, No. but a man who can add beauty and power and truth to his message.

Jaké poselství prodáváme našim dětem?
What kind of message are we sending our kids?

A odpověď na něj bude, s pomocí Alláhovou, Americe vzkazuji, že jsme vaše poselství přijali, psána řečí, které porozumíte, a bude doručena až k vám domů.
And the response, with the help of Allah, will be written in a language you will understand and will be delivered directly to your home. To America, I can say that your message has been received.

Jaké poselství tím předáme našemu dítěti?
What kind of message does that send to our child?

Chci nést jeho poselství ve vašem týmu.
I wanna fulfill his legacy by taking his place on your team.

Obsah poselství není morálně jednoznačný.
The content of that message is morally ambiguous at best.

Čím je teorie poselství? Teorie poselství.
Messenger Theory. What is Messenger Theory?

Како се користи "poselství" у реченици

Orientální tanec není jen banální břišní tanec, ale nádherný komplex pohybů, každý z nichž vyjadřuje nějako myšlenku, nese určité poselství.

V jejím rámci budou mimo jiné oceněni zasloužilí pracovníci české katolické Charity a poselství papeže Benedikta XVI.

Posuďte kromě jejich skrytého poselství i to, která vypadá lépe.

Jinak fascinující skloubení akčního filmu a filmu který má přinést snad nějaké poselství (zde bych více přitlačil na pilu).

Ale nevyřčené poselství ukryté pod povrchem hovoří jasně: Potichu se přizpůsobte, anebo odejděte.

Jiří z Poděbrad byl pro mnohé také idealista a snílek, když vyslal své poselství evropským panovnickým dvorům.

V těchto dnech, kdy bohužel kolují také negativní poselství o smrti a zemřelých, vás vyzývám, abyste, pokud je to možné, nezanedbávali návštěvu hřbitova s modlitbou.

Jaké duchovní a morální poselství AP2 přináší?

Důležité naopak je, že když portugalský premiér potřeboval svoje poselství do Bruselu formulovat co nejúderněji, zvolil právě ta slova, která zvolil: sexismus a rasismus.

Právě proto, že jde o otázku, jež má co do činění s vnitřní koherencí našeho poselství o hodnotě člověka, nelze očekávat, že církev k ní změní stanovisko.