Sta znaci na Engleskom HLADKÝ PRŮBĚH - prevod na Енглеском

• smooth

Примери коришћења Hladký průběh на Чешком и њихови преводи на Енглески

To zabezpečí Kimovi hladký průběh!
To ensure Kim's smooth ride!

Kalibrace zajišťuje hladký průběh interních a externích auditů.
Calibration facilitates smooth passing of internal and external audits.

To zabezpečí Kimovi hladký průběh!
This will ensure Kim a smooth ride!

Ohrozí to hladký průběh operací na této lodi a ohrozí to naše přátelství.
It jeopardizes the smooth operation of this ship, and it jeopardizes our friendship.

Abych ti pomohla zajistit hladký průběh.
Help smooth your passage.

Ohrozí to hladký průběh operací na této lodi a ohrozí to naše přátelství.
And it jeopardizes our friendship. It jeopardizes the smooth operation of this ship.

Pro všechny zajisti hladký průběh.
Generally make sure it all runs smoothly.

Pro hladký průběh výroby se NUMERIKA dodává s automatickým systémem nakládání a vykládání.
For a trouble-free production sequence, the NUMERIKA is available with an automatic loading and unloading system.

Postarejte se o to, aby to mělo hladký průběh.
Let's make sure it's a smooth transition.

Patří k nim dohlédnout na hladký průběh popravy, kterou schválila Koruna.
Part of that remit is to oversee the smooth completion of executions sanctioned by the Crown.

Pěkný léčba paní Lawen při příjezdu a hladký průběh při odjezdu.
Nice response by Mrs. Lawen on arrival and smooth procedure on departure.

Aby šéf Ramsay zajistil hladký průběh, poslal China a Ginu do jídelny, aby pomohli Jamesovi.
To ensure that this hectic evening runs smoothly, Chef Ramsay has dispatched Chino and Gina to assist James in the dining room.

Nakládací systémy odpovídající potřebám zajišťují hladký průběh výroby.
Requirement-based loading systems ensure a smooth production sequence.

Mou prací je zajistit hladký průběh transakce.
It's my job to ensure a smooth transaction.

Je důležité zachovat časový program této práce a její hladký průběh.
It is important to maintain the schedule of this work and its smooth progress.

Zlatíčko, kdyby to mělo všechno hladký průběh, víš kde bys byla?
Sweetheart, if it was all smooth sailing, you know where we would be?.

Funkce Registry Defrag pomáhá defrag registru systému Windows kompletně a optimalizovat pro hladký průběh.
The Registry Defrag feature helps you defrag the Windows Registry completely and optimize it for smooth performance.

Zlatíčko, kdyby to mělo všecko hladký průběh, víš, kde by si byla?
Sweetheart, if it was all smooth sailing, you know where we would be?.

Andy Murray vyrobený hladký průběh v třetím kole na French Open s přímým sad vítězství nad australskou Marinko Matosevic.
Andy Murray made smooth progress into round three of the French Open with a straight-sets win over Australian Marinko Matosevic.

S vědomím toho, že koordinace těchto zdrojů je pro hladký průběh zásadní.
Understanding the coordination of these assets is crucial to the fluid progress of our mandate.

Kalafuna se podrbal na žíní zajistit její hladký průběh celé housle smyčce a vytvořit nezbytné rezonance.
Rosin is rubbed on the bow hair to ensure its smooth progression across the violin strings and create necessary resonance.

Stručně shrnuto, myslím si, že současné nařízení je dobré, protože zajišťuje hladký průběh překročení hranice.
In brief, I think that the current regulation is good because it ensures a smooth border crossing.

Na druhou stranu jsme s potěšením zaznamenali hladký průběh ústavního referenda v Egyptě před dvěma týdny.
On the positive side, we noted the smooth conduct of the constitutional referendum in Egypt two weeks ago.

Buďme proto realisté a vytvořme systém přísné kontroly obsahující rozumná opatření pro hladký průběh překračování hranic.
Therefore, let us be realistic and create a strict control system comprising reasonable measures for a smooth border crossing.

Dokážeme vaší rodině zařídit rychlé početí, hladký průběh těhotenství a zdravého novorozence.
We can help provide you and your family with the best chance at a fast conception, a smooth pregnancy, and a healthy and thriving newborn.

Software z produkce společnosti DDX představuje skutečnou podporu pro podniky, a to od návrhu po výrobu, což představuje snadný a hladký průběh projektu.
From design to production, passing through an easy and smooth project phase, DDX software solutions are a real support for workers.

Krize však má dopad na EU a na ECB, pokud jde o přípravu řešení, mezinárodní důvěru v evropský model a budoucí hladký průběh operací na trzích se státními dluhopisy.
Nevertheless, the effects of this crisis have repercussions for the EU and the ECB in terms of having to orchestrate a solution, international confidence in the euro model and the future smooth operation of the euro sovereign debt markets.

Krátký snímek představuje několik z nesčetných"neviditelných" profesí, jež umožňují hladký průběh všech festivalů.
The short film presents several of the countless"invisible" professions which facilitate the smooth run of all festivals.

Dřívější významné úspěchy Černé hory v této oblasti, především v souvislosti s depolitizací veřejné správy, posílením nezávislosti soudnictví nebo účinným bojem proti korupci a organizovanému zločinu, později zajistí hladký průběh jednání a integrace do Evropské unie.
Early solid achievements in this area in Montenegro, notably, in the politicisation of the public administration, the strengthening of the independence of the judiciary and the effective fight against corruption and against organised crime, will later ensure smooth negotiations and integration into the European Union.

Како се користи "hladký průběh" у реченици

Je to člověk, který se stará o hladký průběh svatebního dne, je k dispozici snoubencům všem hostům i dodavatelům.

Výhru 4:1 jsme si asi před zápasem ani nepředstavovali, nakonec to byl docela hladký průběh v druhé půli.

Kde?“ Zkouška dostala rázem rychlý a hladký průběh.

Přeji všem policistům a policistkám inteligentní a vzdělané nadřízené, hladký průběh služby a za dobrou službu dobrou odměnu.

Organizačně se o hladký průběh postaral Kamil Bednář.

Díky patří i strážníkům městské policie, kteří po celou dobu dohlíželi na hladký průběh závodu.

Nebudete litovat, odměnou vám bude hladký průběh vaší dovolené, protože se nebudete muset stresovat tím, že vám to nejede.

Stylová mašinka dále obsahuje 3osý gyroskop a 3 akcelerometry pro hladký průběh letu i ve velkých výškách.

Dotykové ovládání, okamžitá úprava a robustní online žebříček a vyhledávací systém umožňují hladký průběh vytváření, hraní a sdílení.

Služby svatební koordinátorky, které poskytuji v českém nebo anglickém jazyce: Zajistím hladký průběh vašeho svatebního obřadu.