Примери коришћења Jemný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi jemný.
Very nuanced.Jemný ne. Spíš jako.
Not dainty. More like.Jsem velmi jemný.
I'm very tender.Mladý, jemný, šťavnatý.
Young, tender, juicy.Jemný jako ty, Maxwelle?
Tender like you, Maxwell?
Људи такође преводе
A ten jemný chobot!
And the most silky trunk!Teď se snažíš být tak jemný a citlivý.
Now, you are trying to be so tender and sensitive.Na velký jemný chlapy jsem tady expert já.
I wrote the book on big, tender guys.Kdyby chtěl znovu zabíjet,nebyl by jemný.
If he was killing again,he wouldn't be subtle about it.No, má jemný kožíšek a je dobře stavěný.
Well, he has a silky coat and a great disposition.Křupavý na povrchu, jemný uvnitř? Jistě. Jo?
Yeah. Sure. Crispy on the outside, tender on the inside?Píšu jemný portrét komplikovaného muže.
I'm writing a nuanced portrait of a complicated man.Voní jako milion dolarů.Je jemný, sebejistý.
He smells like a million bucks.He's smooth, he's confident.Ničíte jemný užitek mého řasového zábalu.
You are undoing the silky benefits of my seaweed wrap.Možná si nejdřív budeš muset nechat narůst jemný vousy.
You might need to grow some wispy facial hair first.Nezajímá mě jak jemný nebo inspirativní je jeho hlas.
I don't care how silky or inspiring his voice is.Pokud se trouba hodně znečistí, lze použít jemný čisticí prostředek.
A mild detergent may be used if the oven gets very dirty.Je jemný, sebejistý… Voní jako milion dolarů.
He smells like a million bucks. He's smooth, he's confident.Musí být těžké být jemný, když je smrt tak blízko.
It must be difficult to be delicate when death could be so close.Je jemný, sebejistý… Voní jako milion dolarů.
He's smooth, he's confident… He smells like a million bucks.Vidím, že jsi neztratil svůj jemný smysl pro humor, Valentine.
I see you haven't lost your delicate sense of humour, Valentin.Svůj jemný smysl pro humor, Valentine. Vidím, že jste neztratil.
I see you haven't lost your delicate sense of humour, Valentin.Já neplešatím. Cítím jemný chomáč tvých řídnoucích vlasů.
I'm not balding. I feel the delicate wisps of your receding hairline.Jestliže je trouba velmi špinavá, můžete použít jemný čisticí prostředek.
Mild detergent may be used if the oven gets very dirty.V Gregovi nastal jemný posun od chvíle, kdy je četl.
There's a subtle shift in Greg ever since he read them.Jemný přístup se objevil také ve středoevropských ústavech.
A nuanced approach was also reported in some Central European institutions.Ale vyjde to nastejno. Jemný předpoklad mužské nadřazenosti.
It's all the same really- a bland assumption of male superiority.Jsou-li otvory v sítku ucpané kávou,použijte jemný kartáček.
If the holes of the filter are blocked with coffee,use a delicate brush.Je čas na jemný, letní tóny Plných plachet. Jdem.
Let's go. It's time for the smooth, summer sounds of Full Sail.Pokud je trouba velmi znečištěna, je možné použít i jemný čistící prostředek.
If the oven is very dirty a mild detergent can also be used.
