Sta znaci na Engleskom HLASITÝ - prevod na Енглеском

• loud
• vocal
• noisy

Примери коришћења Hlasitý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlasitý boj.
Aloud fight.

Je strašně hlasitý.
It's very noisy.

Hlasitý vzdech.
Vocal sigh.

Ten večírek byl tak hlasitý.
The party was so noisy.

Hlasitý povzdech.
Heavy sigh.

Je pěkně hlasitý, mnohem víc než ona.
He's louder than she is.

Hlasitý, nepříjemný smích.
A loud, annoying laugh.

Co? Poslední dobou je celkem hlasitý.
What? He's been quite vocal lately.

Máme hlasitý a čistý odposlech.
They're all coming in loud and clear.

Nedošlo mi, že to bude tak hlasitý.
I didn't realize he would be so vocal.

Hlasitý, nepříjemný smích. Co že to?
A loud, annoying laugh. What's that?

Vylezla kvůli tvojí hlasitý flétně!
It came out because of your noisy flute!

Jeden hlasitý došlap… a šance je pryč.
One noisy footfall… and the chance is lost.

Budu zpívat jako hlasitý kanárek.
I will sing like the loudest canary you ever heard.

Ten hlasitý, vlasy trhající, příšerný řev.
The loud, hair-raising, monstrous kind.

Promiň, jestli jsem byl moc hlasitý, ale to bylo.
Sorry if I was too noisy, but that was like.

Hlasitý vítr přerušil svatou výpravu.
The noisy wind interrupted the holy pilgrimage.

Tato slova měla hlasitý ohlas v Portugalsku.
These words were echoed loudly in Portugal.

Kim, tvůj vnitřní hlas je neobvykle hlasitý.
Kim, your quiet voice is a little louder than usual.

Tento velký hlasitý pták je kukačka madagaskarská.
This big, noisy bird is Madagascar's very own cuckoo.

Tichý a nešťastný je lepší než hlasitý a nenápomocný.
Silent and unhappy is better than vocal and unhelpful.

Je to také hlasitý odpůrce, když přijde na AI.
He's also a vocal alarmist when it comes to artificial intelligence.

Umar byl se svými pocity vůči Shiitům celkem hlasitý.
Umar was quite vocal about his feeling toward Shiites.

A je to velmi hlasitý zastánce práv majitelů zbraní.
And he is a very, very vocal proponent of gun ownership rights.

Zjevně oblíbený muž a navíc můj hlasitý kritik.
Popular man, apparently, and a vocal critic of my leadership.

Slam[hlasitý zvuk průmyslový motor][řev ohně] zvuk motoru pokračuje.
SLAM[LOUD INDUSTRIAL MOTOR SOUND] ROAR OF FIRE.

Tu noc Lydii vzbudil hlasitý, odporný, sykavý zvuk.
That very night, Lydia was awakened by a loud, heinous hissing sound.

Je to hlasitý odpůrce dětské roboty na bavlníkových plantážích.
He's a vocal critic of child labour in the cotton fields here.

Každý dobrý stopař ví, že hlasitý lovec nikdy nechytí svou oběť.
Every good woodsman knows a noisy hunter never catches his prey.

Ale mírový. Jejich odpor vůči vládě byl vždy hlasitý.
But always peaceful. They have been vocal about their opposition to government.

Како се користи "hlasitý" у реченици

Když začalo představení posunula jsem se trochu do uličky a koukala, co se děje na jevišti a sledovala jsem tak pozorně, že mě nevyrušil ani hlasitý smích či potlesk.

S požitkem se poslouchá i překlad Jiřího Joska, který občas zaperlí tak, až se z hlediště ozve hlasitý smích.

Jeho vysoký a hlasitý zvuk nedovolí zloději rychlou lokalizaci a zneškodnění minialarmu.

Kód zboží: FBK Z5029 First Bike First BIKE Zvonek kompas stříbrný Skladem (2 ks) 179 Kč do košíku Hlasitý zvonek na řidítka s kompasem.

A pak z otevřeného okna v přízemí hlasitý mužský smích. „To byl Vejvoda,“ řekl můj přítel své ženě potichu.

Sex byl teď hodně hlasitý, takže by ho asi i nadále slyšeli, ale kdyby si třeba pustili televizi, asi by zanikl ve zvucích pozdního večera.

Navíc umožňuje Trium 110 zapnout hlasitý odposlech, což vám umožní telefonovat s mobilem položeným na stole před sebou.

Kód zboží: FBK L2013 First Bike First BIKE Zvonek fotbal Skladem (2 ks) 179 Kč do košíku Hlasitý zvonek na řidítka se zábavným fotbalový motivem.

Obě varianty budí v právní veřejnosti hlasitý smích.

Kód zboží: FBK Z5024 First Bike First BIKE Zvonek medvídek Skladem (2 ks) 179 Kč do košíku Hlasitý zvonek na řidítka se zábavnou figurkou medvídka.