Примери коришћења Hlučný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten hlučný panoš?
That loudmouthed squire?Jsi příliš hlučný.
You made too much noise.Trochu hlučný pozadí, ale to nevadí.
A little background noise, but it's not bad.Je také velmi hlučný.
It's also very noise.Tvůj soused je hlučný a tmavý. A jí příliš sojové omáčky.
Your neighbor is loud and dark and eats too much soy sauce.
Људи такође преводе
Jste moc hlučný.
You're making too much noise.Pojďme bejt pořádně hlučný.
Let's make some noise.Teda, pokud ti nevadí hlučný dvouletý dítě.
That is, if you don't mind a rowdy twoyear old.Spencerův noční film se stává trochu hlučný.
Spencer's movie night's getting a little rowdy.Jarní prázdniny jsou o tom být hlučný, ne romantický.
Spring break's for being rowdy, not romantic.Baron je velice hlučný a nápadný a zjevně bezohledný.
The Baron is being very loud and obvious… and vampirey and reckless.Jsi hrozně hlučný.
You're making so much noise.Nosu. Hloupý, hlučný, který se soustředěj jen na velikost svýho.
Noses. Goofy, rowdy, and obsessed with the size of their.Stowaway byl hlučný.
The Stowaway's been rowdy.Ten chlap, tak hlučný, tak dramatický, tak dlouho chová zášť!
Holding a grudge for so long! That man… So loud, so dramatic,!Ale jste až moc hlučný.
But you make lots of noise.Nosu. Hloupý, hlučný, který se soustředěj jen na velikost svýho.
Goofy, rowdy, and obsessed with the size of their… uh, noses.Jestli nejsem moc hlučný.
Whether I'm making too much noise.Většinou nebývaj moc hlučný, ale tentokrát se nějak rozjeli.
Usually they're not too rowdy, but tonight something was going on.Moje děvky jsou moc hlučný.
I'm making too much noise with the whores.Ten chlap, tak hlučný, tak dramatický, tak dlouho chová zášť!
That man… So loud, so dramatic, Ugh! holding a grudge for so long!A kde je tvůj přítel, ten hlučný panoš?
And where's your friend, that loudmouthed squire?Byl jsem nedisciplinovaný, hlučný, tvrdohlavý mladík, který byl pro smích.
I was an undisciplined, loudmouthed, opinionated young man who was way out of his league.Pro každý případ. Mám extra hlučný slepý náboje.
And I have got some extra loud blanks, just in case.Použitý kompresor je velice energeticky účinný a málo hlučný.
The compressor is particularly energy-efficient, while making only little noise.Nájem platil včas,nebyl hlučný, spíš samotář.
He paid his rent on time,he wasn't loud, kept to himself.Pouze nevýhodou je, že dům je v noci poněkud hlučný.
Only downside is that the house is somewhat noisy at night.Víš jak, na tý skutečně hlučný straně, do prdele.
Side and shit, you know. You know, that's the real rowdy.Rolande!- Josefe! Slyšel jsem, že to v té nemocnici bylo trochu hlučný.
I heard things got a little loud at the hospital.- Roland.- Josef.A kde je tvůj přítel, ten hlučný panoš? Možná je.
And where's your friend, that loudmouthed squire? Maybe she's.
