Примери коришћења Drsný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ooh, drsný.
Ooh, brutal!Čtyři hlty. Drsný.
Four sips. Badass.Byl drsný.
He was abrasive.Bylo to už dost drsný.
It got pretty gritty.To je drsný, co?
How cool is that?
Људи такође преводе
Je až moc drsný.
He's too abrasive.Můj drsný kámoš.
My bad-ass friend.Život je drsný.
Life is raw.To je drsný, kámo.
That's cool, man.Velký a drsný?
Big and butch?Tak drsný a přísný.
So butch and… stern.To je drsný.
That is brutal.Rýžovištěm drsný.
Around the rocks the rugged.To bylo drsný.
That was brutal.Jsi drsný brácho.
You're hardcore, brother.Tak to je drsný.
That is gnarly.Já nejsem drsný motorkář, Maggie.
I'm not a cool biker, Maggie.Tady je to… drsný.
This is so… gritty.Navíc, aby byl drsný, říkal číšníkovi brácho.
Plus to be cool, he called the waiter"bro.To by bylo drsný.
That would be badass.Přesně tak, Drsný Bobe, to jsem. A ty jsi.
That's right, Hard Bob, I am. And you're… I know.Tohle je drsný!
This is hardcore.Drsný, to mění tenhle výlet, kámo. Hodně.
Gnarly reframing on this trip, dude. Very much so.Tohle je drsný.
That stuff is raw!Přesně tak, Drsný Bobe, to jsem. A ty jsi.
And you're… That's right, Hard Bob, I am. I know.To je fakt drsný.
That's really bad-ass.Hodně. Drsný, to mění tenhle výlet, kámo.
Very much so. Oh, gnarly reframing on this trip, dude.Jo. Bylo to drsný.
Yeah.- It was gnarly.Drsný, já jsem si myslel, že na to nemáš.
Hardcore. There's me thinking you didn't have it in you.Dobrý. Drsný vzhled.
Good. A rugged look.
