Sta znaci na Engleskom HLAVNÍ OBAVOU - prevod na Енглеском

hlavní obavou
main concern
hlavní problém
hlavní starost
hlavním zájmem
hlavní obavou
největší starost
zajímá hlavně
hlavní znepokojení
největší obava

Примери коришћења Hlavní obavou на Чешком и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Hlavní obavou je svoboda tisku.
Press freedom is a major concern.
Ale bezpečnost této základny ajejího personálu je mou hlavní obavou.
But the safety of this base andits personnel are my main concern.
Tvou hlavní obavou by měla být Liga.
Your primary concern should be the League.
A právě nejistota ohledně zdrojů je hlavní obavou spojenou s tímto projektem.
It is precisely the uncertainty about sources that is the biggest concern with this project.
A naší hlavní obavou byla radiace pocházející z Jupiteru.
And our main concern then was the radiation from Jupiter.
Čína, Indie a sdružení ASEAN mají také jistý vliv. Jejich hlavní obavou je stabilita země, obchodní vztahy a investice.
China, India and ASEAN have some influence: their main concerns are the country's stability as well as trade relations and investment.
Mou hlavní obavou je oddělení tohoto počítače od těch ostatních.
My main concern is differentiating this from the other PC compatibles.
Podle Eurobarometru je používání pesticidů hlavní obavou evropských spotřebitelů a Komise to bere v úvahu.
According to the Eurobarometer, the use of pesticides is the foremost concern among European consumers, and the Committee has taken that into account.
Vzhledem ke všem těmto skutečnostem vzniká dojem, že cesta, jíž jsme se dosud ubírali, už není úplně vhodná, a já zdůrazňuji, žepřesně toto je naší hlavní obavou.
In light of all this, it is felt that the road followed so far is no longer totally appropriate and this, I would stress,is our main concern.
Domnívám se, že hlavní obavou zde bylo zachránit dobré jméno předsedy Barrosa a Komise.
I think the paramount concern here was saving the faces of President Barroso and the Commission.
Setkala jsem se s Izraelci, kteří jsou nesmírně znepokojeni, a jejich hlavní obavou je podpora, kterou v současné době Íránu poskytuje Turecko.
I met Israelis who are extremely concerned and their main concern is the support which Turkey is currently giving Iran.
Podporuji iniciativu zaměřenou na zlepšení a posílení evropských opatření,která zajišťují bezpečnost výrobků na vnitřním trhu, kdy hlavní obavou je blaho a ochrana spotřebitelů.
I support the initiative for improving andstrengthening European measures to ensure safe products on the market, the main concern being the wellbeing and protection of consumers.
Hlavní obavou vedoucích představitelů Evropské unie jsou institucionální záležitosti, které umožní rychlejší pokrok kapitalistické, federalistické a militaristické integrace Evropské unie.
The main concerns of the leaders of the European Union are the institutional issues that allow for quicker progress in the capitalist, federalist and militaristic integration of the European Union.
DE Pane předsedající, poprvé od doby, kdy jsem se stala poslankyní v tomto Parlamentu, jsem při hlasování o udělení absolutoria hlasovala proti udělení absolutoria Komisi aráda bych vysvětlila své důvody: mojí hlavní obavou je způsob, jakým se Evropská komise zhostila záležitosti přistoupení nových dvou zemí, konkrétně Rumunska a Bulharska.
DE Mr President, for the first time since becoming a Member of this House, I voted in the vote on discharge against discharge of the Commission andI should like to explain my reasons: my basic concern is the manner in which the European Commission handled the accession of the two new countries, namely Romania and Bulgaria.
Avšak, pane předsedající, mou hlavní obavou dnes nejsou tyto otázky, ale dopad na místní společenství: větrné elektrárny v mém regionu Leicestershiru a Northamptonshiru rostou jako houby; větrné elektrárny ruší vizuální dojem, snižují hodnotu nemovitostí, ničí životy, domovy a společenství.
But, Mr President, my main concern today is not those questions, but the impact on local communities: wind farm applications are breaking out like a rash in my region, Leicestershire and Northamptonshire; the wind farms bring visual intrusion, they lower property values, they are blighting lives and homes and communities.
Víš, moje hlavní obava je důvěra.
See, my main concern would be one of trust.
Moje hlavní obava je, jestli mám mít nějaké záchranné slovo?
My main concern, should I have a safe word?
To je moje hlavní obava.
That's my main concern.
Mám dvě hlavní obavy.
I have two principal fears.
Tipnu si, že tvoje hlavní obavy jsou časový závazek plynoucí ze sledování celé řady nového seriálu.
I'm gonna guess that your main concern is the time commitment of watching an entire season of a new show.
Hlasuji pro tento návrh, protožebere do úvahy hlavní obavy skupiny Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu.
I am voting for this report,since it took into account the main concerns of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.
Mluvčí pro Applied Holographic řekl, že společnost bude vydávat prohlášení později během dne a že jejich hlavní obava teď je bezpečnost zaměstnanců.
A spokesman for Applied Holographics says that the company will issue a statement later today and that their main concern right now is the safety of their staff.
Starostlivě zvážím hlavní obavy, které zpravodaj a Parlament v souvislosti se zelenou knihou vyjádřili.
I will carefully consider the main concerns expressed by the rapporteur and by Parliament in relation to the Green Paper.
Hlavní obavy však stále panují ohledně údajů předávaných třetím zemím a mezinárodním organizacím, neboť pravdou je, že ve skutečnosti nevíme, co se s těmito údaji stane.
However, a major concern still exists about data transmitted to third countries and international organisations, because the truth is that we do not know, in reality, what will happen to this data.
hlavní obavy a důvod mé návštěvy jsou věci z domu pana Maceyho.
My primary concern and the reason for my personal visit is the documentation of the residence of Mr. Macey.
Bezpečnost výrobků je jednou z hlavních obav spotřebitelů, neboť nechtějí, aby zboží, jež kupují, představovalo hrozbu pro jejich zdraví.
Product safety is one of the main concerns of consumers, who do not want the goods they purchase to pose a threat to their health.
Právně závazné záruky pro Irsko v oblastech politiky daní, neutrality asociálně etických záležitostí vyřešily hlavní obavy irských občanů.
The legally binding guarantees for Ireland in the policy areas of taxation, neutrality andsocio-ethical issues clarified key concerns of the Irish people.
Jednou z hlavních obav skeptiků tohoto návrhu je nedostatečný požadavek na to, aby společnost vlastnila dostatečně velký akciový kapitál na ochranu věřitelů.
One of the main fears that sceptics have concerns the lack of a requirement for the company to own a sufficient amount of share capital to protect creditors.
Komise je přesvědčená, že je důležité začlenit cenové údaje, neboťceny představují pro spotřebitele jednu z hlavních obav.
The Commission firmly believes that it is important to include price data,since prices are one of consumers' principal concerns.
Zabezpečení dodávek a vzrůstající ceny, které stouply za posledních pět let o 100%,jsou hlavními obavami.
Security of supply and rising cost, with prices up 100% in the last five years,are major worries.
Резултате: 30, Време: 0.1162

Како се користи "hlavní obavou" у реченици

Mou hlavní obavou je, aby nezkolaboval tým.
Dohled a ‚jemná‘ kontrola Fyzický i digitální dohled se staly hlavní obavou zahraničních novinářů.
Hlavní obavou společnosti HP je bezpečnost našich zákazníků.
Rakovina ale byla pro Marianne hlavní obavou.
Faktor únavy Jelikož během svátků se hrají tři zápasy v rychlém sledu, hlavní obavou všech trenérů je únava hráčů.
Nádrž je vyrobena z nerezové oceli, jejíž síla se podle Muska při nízkých teplotách zdvojnásobuje, takže hlavní obavou je prý spíše síla svarů.
Zbloudilá japonská rybářská loď v Tichém oceánu Není jisté, zda se v nádržích až 61 metrů dlouhého plavidla nachází palivo. „Naší hlavní obavou je bezpečnost námořní dopravy.
Hlavní obavou americkéhoministerstva bylo, aby se znovu neopakovaly případy finančních firem, které bylytak velké, že je nebylo možné likvidovat.
Hlavní obavou ruských představitelů je to, že by se Gruzie pokusila vyřešit své vnitřní spory s oběma republikami prostřednictvím vojsk Severoatlantické aliance.
Hlavní obavou je podezření ze špatného zacházení s podezřelými.Čína dříve do západních zemí vysílala agenty, kteří podezřelé unášeli.

Превод од речи до речи

hlavní nástrojhlavní obchodní

Најпопуларнији речнички упити

Чешки - Енглески