Sta znaci na Engleskom HLOUPEJ NÁPAD - prevod na Енглеском

• stupid idea
• dumb idea
• silly idea

Примери коришћења Hloupej nápad на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to hloupej nápad.
It's a stupid idea.

Kluk pitomej. To je ale hloupej nápad.
Dumb kid. Stupid idea.

Je to hloupej nápad.
That's a dumb idea.

Já věděl, že je to hloupej nápad.
I knew this was a dumb idea.

Byl to hloupej nápad.
It was a stupid idea.

A nezajímá mě, jestli si myslíš, že je to hloupej nápad.
And I don't care if you think it's a dumb idea!

Byl to hloupej nápad.
This was a dumb idea.

Chci to nejlepší už nevydržím ani jeden hloupej nápad!
I want your best, and I won't stand for even one more stupid idea!

Byl to hloupej nápad.
This was a stupid idea.

Stejně to byl hloupej nápad.
It was a silly idea anyway.

Je to hloupej nápad. Všichni.
It's a stupid idea. Everyone.

Dobře, to byl hloupej nápad.
Okay, that was a stupid idea.

Je to hloupej nápad. Všichni.
Everyone. Anyway, it was a stupid idea.

Stejnak to byl hloupej nápad.
It was a stupid idea, anyway.

Tak hloupej nápad jsem ještě neslyšel.
That's the stupidest idea I have ever heard.

To byl ale hloupej nápad.
That was a stupid idea.

Byl to hloupej nápad, vzít tě sebou, protože jsem chtěl pomoct kamarádovi.
That was a dumb idea to begin with, dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps.

Asi to byl hloupej nápad.
I guess it was a dumb idea.

Byl to hloupej nápad, vzít tě sebou, protože jsem chtěl pomoct kamarádovi.
Dragging you along because I wanted to help a pal over some bumps. That was a dumb idea to begin with.

Byl to tvůj hloupej nápad.
This was all your stupid idea.

Ani jeden hloupej nápad! Chci to nejlepší už nevydržím.
Even one more stupid idea! I want your best, and I won't stand for.

Tohle je fakt hloupej nápad.
This is a really stupid idea.

Byl to trochu hloupej nápad, vážně, ale… pak sme se sem stále vraceli.
It was just kind of a dumb idea, really, but… then we just kept coming back here.

Všichni. Je to hloupej nápad.
It's a stupid idea. Everyone.

Ale je to hloupej nápad, já to vím, protože jste na něj přišel po půl flašce skotský.
But it is a stupid idea, I know that, because you come up with it after drinking half a bottle of scotch.

Ale asi je to hloupej nápad.
But I suppose that's a silly idea.

Koukni, je to hloupej nápad, ale právě v tuhle chvíli, máme dostatečný spád, udělat něco hloupýho než si uvědomíme, jak hloupý to je.
Look, this is a stupid idea, but right at this exact second, we have enough momentum to do something stupid before we realize how stupid it is.

Jo, byl to hloupej nápad.
Yeah, I told you it was a stupid idea.

Byl to hloupej nápad. Promiň.
Sorry. It was a silly idea.

To je jedno, byl to hloupej nápad.
Doesn't matter, it was a stupid idea.

Како се користи "hloupej nápad" у реченици

Umím být veselá, umím být milá, umím být taková, co se ti líbila, umím tě milovat, umím tě chápat, tak mi pověz, co to zase, máš za hloupej nápad.

Měla jsem takovej hloupej nápad koupit jen Bee+ s vložnou taškou a mít ho od narození, ale potřebujeme kočárek i do terénu, takže vyhrál Cameleon.

Tohle bych musel hodně přehodnotit. „Je asi hloupej nápad si s sebou vzít Elis, co?“ „Docela jo,“ potvrdila.

To je ale dost hloupej nápad, za parťačku bez váhání položím život – říkám mu drsně a ukážu chrup aby viděl co ho čeká.

Včera jsem měla takovej hloupej nápad.

Hloupej nápad." Přetočil jsem se na druhou stranu, abych mu nemusel hledět za svitu blesků do očí, aby nemusel v mých očích vidět tu ránu.

Anonymní, možná hloupej nápad, ale což ho nechat jeden měsíc hospodařit?

Celkově vzato: Docela hloupej nápad, který se uchytil a provází nás dodnes, ale už jsme se s tím naučili žít.

Láhve na stole mu padly do oka jako první. „Co je to za hloupej nápad?

To není hloupej nápad, ale zdrží to jen na chvíli.