Sta znaci na Engleskom HO DONUTÍTE - prevod na Енглеском

• you're gonna get him
• you force him
• you make them

Примери коришћења Ho donutíte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řekne vám to, když ho donutíte.
He will tell you if you make him.

Co když ho donutíte a on se zraní?
If you force him, what if he gets injured?

Myslel jste, že bude míň osamělý, když ho donutíte znásilnit ženu?
You thought forcing him to rape a woman would make him feel less lonely?

Myslíš, že ho donutíte vzít jeho místo?
You think you're gonna get him to take his place?

Uklidnit. A toho nejlépe dosáhnete tak, když ho donutíte souhlasit.
De-escalate. And the best way to do that is to get him to say yes.

Pokud ho donutíte spolupracovat, tak mu můžeme pomoct.
If you can get him to cooperate, we can try to help him..

Opravdu si myslíte, že ho donutíte přiznat se znovu?
Do you think you could get him to confess again?

Pokud ho donutíte spolupracovat, bude to pro něj mnohem jednodušší.
If you can get him to cooperate, it will go a lot easier on him..

Najdete člověka, který řekne, že to jde, a pak ho donutíte, ať to řekne.
You find someone who will say it can happen, and then you make them say it.

Stačí když ho donutíte, aby tohle přiznal, a zachráníte tak čtyři miliardy životů.
Well, all you have to do is get him to admit that, and you could save four billion lives.

Najdete člověka, který řekne, že to jde, a pak ho donutíte, ať to řekne.
And then you make them say it. You find someone who will say it can happen.

Nejdřív ho donutíte, aby upustil banán, pak sníte banán a tím ho odzbrojíte.
First of all, you force him to drop the banana! Next you eat the banana, thus disarming him..

Myslím si, že je pro něj tohle místo dobré a jsem ráda, že ho donutíte zůstat.
I think this place is good for him, and I'm glad you're gonna make him stay.

Pokud ho donutíte smát se, bez ohledu na to, jestli je to smích umělý, bude se cítit lépe.
If you can make him laugh, laughter, no matter whether it's forced or artificial, it makes you feel good.

Vím, že vám to připadne nesprávné, ale pomůžete mu tím, když ho donutíte mluvit.
I know this doesn't feel right, but the best thing to do to help him is to get him talking.

Nejste si jistý, že ho donutíte, aby peníze vrátil… si nejste jistý, že dostanete zaplaceno. což znamená, že uh.
You are not really sure that you can get him to pay us back… you are not sure that you will be paid. which means that, uh.

Ale ujišťuji vás, že ho nahrajeme, Některé věci musí zůstat tajemstvím, pokud ho donutíte mluvit.
But, rest assured, we will get him on tape There are some things that need to remain secret, if you can get him talking.

Nejste si jistý, že ho donutíte, aby peníze vrátil… si nejste jistý, že dostanete zaplaceno. což znamená, že uh.
You are not really sure that you can get him to pay us back, which means that, uh, you are not sure that you will be paid.

Možná jste chytili Antwone Deckera při činu, při pokusu o vraždu, ale vážně si myslíte, že ho donutíte k přiznání, že je zapleten do těch dalších osmi vražd?
You may have caught Antwone Decker in the act of attempted murder, but do you really think you can get him to confess his involvement in these eight other homicides?

Můžete vložit tři cizince do jednoho muže, ale když dojde na to, že muž zabije sám sebe, raději byste měli vědět, co děláte, protože když ho donutíte, aby se vzdal všeho na tomto světě.
You can ice three strangers to frame a man, but when you get that man to murder his own, you better know what you're doing because by forcing him to cut everything from his world, the stage he built for himself.

Nezáleží na tom, co je donutíte udělat… nebo kolik lidí vás sleduje.
It doesn't matter what you make them do, how many people are watching you..

Pokud je donutíte hrát do stran, nemůžou útočit tudy.
If you make them build up wide, they won't attack here.

Ale co je donutíte udělat.
It's what you get them to do for you..

Že ji donutíte, aby si vzpomněla?
That you could badger her into remembering?

Když je donutíte registrovat se.
If you force them to register.

Jak ji donutíte, aby to podepsala?
How did you get her to go along with it?

Možná ji donutíte vyskočit z okna.
Maybe you can get her to jump out of the window.

Pokud ji donutíte zůstat v posteli, ochráníte matku i dítě.
If you compel her to a lying-in you protect both the child and her..

Jesli je donutíte zůstat, potlačíte jejich lidská práva.
If you force them to stay, you suppress their human rights.

A vy ji donutíte otevřít portál a ta jména vyvolat?
And you will force her to open the portal and call the names?

Како се користи "ho donutíte" у реченици

On by měl dítě chtít sám od sebe a ne že ho donutíte tím, že mu budete vyhrožovat rozchodem.

Minimálně ho donutíte se na příjem postavit o kousek dál.

Pokud ho donutíte, aby jmenoval své oblíbené ptáky, tak se asi rozhodne pro drozdy.

Nepočítejte s tím, že ho donutíte k nějaké fyzické aktivitě, například (Pán Bůh s námi a zlý pryč, křižuje se počítačář) k pěší túře přírodou.

Tím ho donutíte se buď otočit, nebo nechat svá slabá místa odhalena.

Zapojte do svého tréninku různé techniky zvyšující intenzitu a šokujte své tělo novými podněty, čímž ho donutíte na ně reagovat a růst.

Ze stavebnice si nejen postavíte vlastního robota, ale taky ho donutíte se hýbat.

Soego hned půjde si s kostlivcem popovídat, a tak ho donutíte, aby odešel ze své místnosti.

Zstate v innosti a oplate druhému tím, že ho donutíte také na vás ekat.

Tablety a kapsle – zakloníte kocouřovi hlavu, stisknete čelistní klouby, čímž ho donutíte otevřít tlamičku.