Sta znaci na Engleskom HO NAŠTVAL - prevod na Енглеском

• to piss him off
• upset him

Примери коришћења Ho naštval на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tys ho naštval.
You upset him.

Myslím, žes ho naštval.
I think you upset him.

Protože jsi ho naštval s těma jménama postav.
That's because you pissed him off about his character names.

Dělám to, abych ho naštval.
I do it to annoy him.

To proto, že jsi ho naštval ohledně jmen jeho hrdinů.
That's because you pissed him off about his character names.

No, tak teď jsi ho naštval.
Oh, now you have pissed him off.

Kačer ho naštval.
The duck pissed him off.

Virgile, myslím, že jsi ho naštval.
Virgil, I think you have made him angry.

Protože jsi ho naštval minule.
That's because you screwed him last time.

Jediné, co jsi udělal, bylo, že jsi ho naštval!
All you did tonight was piss him off!

Teď jsi ho naštval.
You have upset him now.

Nezastavíš se před ničím, abys ho naštval.
You wouldn't stop at anything to get to him.

Ten váš ho naštval.
Your man upset him.

Tommy si vzal její nové příjmení, aby ho naštval.
Tommy took her new last name to piss him off.

Teď jsi ho naštval.
You have really upset him.

To zahodíš celej život, abys ho naštval?
So you're gonna trash your whole life to piss him off?

Jenom jsi ho naštval.
Now you're just pissing him off.

Nepřimhouříš oko, jen abys ho naštval.
And you're cutting this guy loose just to spite him. I did.

Huh? Teď jsi ho naštval. Ne!
No! Huh?- You have upset him now!

Nejraději bych hned umřel, jen abych ho naštval.
I would like to drop dead just to piss him off.

Poslední člověk, co ho naštval, skončil rozporcovanej.
Last person who crossed him ended up in pieces.

A ojel jsi jeho dceru jen, abys ho naštval?
And you banged his daughter just to piss him off?

Já? To tys ho naštval.
You're the one that made him mad. Me?

Tak proč se odchylujete ze své cesty, jen abyste ho naštval?
Why do you go out of your way to make him mad?

Myslím, žes ho naštval.
I think you made him mad.

Důvod, proč jsem se přidal k mariňákům byl, abych ho naštval.
Half the reason I joined the Marines was to piss him off.

Tak teď jsi ho naštval.
Now you have pissed him off.

Důvod, proč jsem se přidal k mariňákům byl, abych ho naštval.
I joined the Marines was to piss him off. Half the reason.

Segu, teď jsi ho naštval.
Seg, I think you have upset him.

Protože jsi určitě slyšel o tom, co se stalo někomu, kdo ho naštval.
Cause you heard about what happened to the last guy that pissed him of.

Како се користи "ho naštval" у реченици

Pak se uvidí dál, koho zvolíme jako třetího hráče,“ dodal chladně. Štěpánek ho naštval, že se vykašlal na Davis Cup.

Objev Piatek uchvátil Italy, předčil i Neymara Hrubeš ke mně neměl respekt, říká Chovanec. Čím ho naštval šéf videa?

Metamorfóza - Poprvé tuhle schopnost objevil když ho naštval jeden děvkař na škole, tehdy se proměnil na labradora.

Tenkrát jsem ho naštval, on myslel, že spolu kamarádsky dojdeme a já mu utek!

Za znásilnění mu hrozí 12 let Barták před soudem urážel asistentku, pak ho naštval zmocněnec Bartákova asistentka nevypovídala.

Nebyl z lidí, co by se vzdávali. Šaman ho naštval, to ano.

Huml ho naštval Michal Babák, poslanec a ekonomický expert Věcí veřejných, se rozhodl kandidovat na předsedu strany.

A svěřit se na síti, že ho naštval soused nebo dokonce šéf, se mnohým přímo nabízí.

Rozvod ho naštval, cítí se ublížený, říká, že on musel odejít (důvody se mění a jsou smyšlené, hodně paseky nadělala milenka, která ho moc chtěla a pomlouvala nás).

Typický je rodič, který se zlobí na dítě, ale ve skutečnosti ho naštval šéf v práci.