Примери коришћења Ho vytočit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkusím ho vytočit.
I will dial it.Dám vám číslo,můžete ho vytočit.
I can give you the number,you can dial it.A trošku ho vytočit.
And give her a twist.Asi jsi měl tentokrát pravdu,neměl jsem ho vytočit.
For once maybe you were right,I shouldn't have flipped him off.Zkouším ho vytočit.
Trying to irritate him.Lidé jako ty loupeže neflákají. Co chce,jak ho vytočit.
People like you don't mess up robberies. What he wants,how to twist him….Co chce, jak ho vytočit.
What he wants, how to twist him.Omlouvám se. Stačí ho vytočit.
Just get him on the line. I'm sorry.Můžeš mi ho vytočit?- Jo.
Can you call her for me?- Yeah.Omlouvám se. Stačí ho vytočit.
I'm sorry. Just get him on the line.Můžeš mi ho vytočit?- Jo?
Yeah.- Can you call her for me?Mohli byste mi ho vytočit?
Could you dial it for me?Jo, vím, jak ho vytočit.
Yeah, I know how to piss him off.Mohli byste mi ho vytočit?- Oh ano?
Oh, yes. Could you dial it for me?Jestli chceš, můžeš ho vytočit zpátky nahoru.
You can wind it back up again, if you like.Můžete jej vytočit zpět.
You can dial it back.Prostě ho vytočil.
It just set him off.Mám ti ji vytočit?
You want me to dial her number?Dokázal jsi ji vytočit?
Were you able to turn her around?Dělá to proto, aby ho vytočila, aby nevěděl, co dělá.
She do that to make him crazy so he don't know what he doing.Zase jsi ho vytočil, že ano?
You just had to piss him off again, didn't you?Mám vám ji vytočit?
Should I call her back for you?Mám ti ji vytočit?
I will call them for you?Já ho vytočil?
I pissed him off?Lidi co ho vytočili.
People who have pissed him off.Poslyšte, slibuji, že se vrátím bránou, jakmile ji vytočí kvůli ohlášení.
Listen I promise I will come back through the gate when they dial to check in.Vzpomínal jsem, co dělají lidem, kteří je vytočí.
I remembered what they do to people who piss them off.Pravdou je, žejsem tu práci stejně vzal proto, abych je vytočil.
The truth is,I mostly took the job to piss them off anyway.Občas jsem jedl, jen abych ji vytočil.
Sometimes I ate just to drive her nuts.Měl jste pravdu, šéfe, zjistit to jde jen tak, že ji vytočíme.
Wind her up, and off she goes. You were right, boss, only way to be sure.
