Sta znaci na Engleskom HONIČKOU - prevod na Енглеском

• pursuit race
• rush
• chase

Примери коришћења Honičkou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já s touhle honičkou končím.
Done with this chase bullshit.

Přiveď svého bratra zítra před večerní honičkou.
Bring your brother tomorrow before dinner rush.

Ne, to je ta s honičkou v katakombách Paříže.
No, it's the one with the chase in the catacombs of Paris.

Ale je tu ta scéna s honičkou.
But we do have a big chase scene coming up.

Ne, to je ta s honičkou v katakombách Paříže.
In the catacombs of Paris. No, it's the one with the chase.

Pomůže vám s vánoční honičkou a s výprodeji.
She will be helping you out with the Christmas rush and the sales.

A další otravná věc na dieselové Astře je, však víš, tahle věc s"Nejdivočejší policejní honičkou"?
The other awful thing of course about the Astra diesel is you know those"World's wildest police chase video" thing?

Pomůže vám s vánoční honičkou a s výprodeji.- Lisa Milesová.
Lisa Miles she will be helping you out with the Christmas rush and the sales.

Dům v růžích bude pro tebe jako čienku fakulty poslední honičkou za přízraky.
Rose Red will be your last goose chase as a member of this faculty.

Pomůže vám s vánoční honičkou a s výprodeji.- Lisa Milesová.
She will be helping you out with the Christmas rush and the sales.- Lisa Miles.

Začal s honičkou, zbavil se svého auta, a když se k němu policisté konečně dostali, tak to zabalil.
Got into a high-speed chase, ditched his car and then, when the cops finally caught up with him, he would offed himself.

Bradforde, jestli se tento váš nápad ukáže být honičkou divokých husí.
Bradford, if this idea of yours turns out to be a wild-goose chase.

Max to nazval pomalou policejní honičkou, což asi tvého tátu urazilo, ale bylo to dost vtipné.- Tak dobrá.
But it was really hilarious.- All right. which I think probably offended your dad, So Max was calling it a low-speed chase.

V té době zrovna vyšel Bullittův případ s tou ostrou akční honičkou s Mustangem a Chargery.
At the time, Bullitt had just come out with that very intense, terse car chase with the Mustang and the Chargers.

V Bullittu se auta ještě před honičkou vzájemně hledají v temných postraních uličkách a přitom vydávají smrtící rachot.
Sniffing each other out around the backstreets In Bullitt, before the car chase proper starts, the cars prowl around there, and they make this sinister rumble.

A skončilo to v neděli ráno brutálním napadením Rodneyho Kinga Začalo to krátkou honičkou kvůli překročení rychlosti ze strany losangelské policie.
Being brutally beaten by Los Angeles police officers. and ended early Sunday morning with Rodney King It began as a high-speed chase.

V Bullittu se auta ještě před honičkou vzájemně hledají v temných postraních uličkách a přitom vydávají smrtící rachot.
In Bullitt, before the car chase proper starts, the cars prowl around there, sniffing each other out around the backstreets and they make this sinister rumble.

Ze strany losangelské policie. a skončilo to v neděli ráno brutálním napadením Rodneyho Kinga Začalo to krátkou honičkou kvůli překročení rychlosti.
All that. and ended early Sunday morning with Rodney King being brutally beaten by Los Angeles police officers. Newsman: It began as a high-speed chase.

Bradforde, jestli se tento váš nápad ukáže být honičkou divokých husí… Tyto vozy jsou jen návnada, pane.
These wagons are just decoys, sir. Bradford, if this idea of yours turns out to be a wild-goose chase.

Počínajíc s honičkou. které auto je nejlepší, bychom měli podniknout nějaké skutečné testy, V tuto chvíli jsme se rozhodli, že místo dohadování.
Starting with a pursuit race. At this point, we decided that instead of arguing about which car was best, we should do some actual tests.

A skončilo to v neděli ráno brutálním napadením Rodneyho Kinga Začalo to krátkou honičkou kvůli překročení rychlosti ze strany losangelské policie.
And ended early Sunday morning with Rodney King It began as a high-speed chase, according to the California Highway Patrol, being brutally beaten by Los Angeles police officers.

Počínajíc s honičkou. které auto je nejlepší, bychom měli podniknout nějaké skutečné testy, V tuto chvíli jsme se rozhodli, že místo dohadování.
About which car was best, we should do some actual tests, At this point, we decided that instead of arguing starting with a pursuit race.

Ze strany losangelské policie. a skončilo to v neděli ráno brutálním napadením Rodneyho Kinga Začalo to krátkou honičkou kvůli překročení rychlosti.
And ended early Sunday morning with Rodney King according to the California Highway Patrol, It began as a highspeed chase, being brutally beaten by Los Angeles police officers.

Počínajíc s honičkou. které auto je nejlepší, bychom měli podniknout nějaké skutečné testy, V tuto chvíli jsme se rozhodli, že místo dohadování.
At this point, we decided that instead of arguing starting with a pursuit race. about which car was best, we should do some actual tests.

Ze strany losangelské policie. a skončilo to v neděli ráno brutálním napadením Rodneyho Kinga Začalo to krátkou honičkou kvůli překročení rychlosti.
Being brutally beaten by Los Angeles police officers. It began as a high-speed chase, and ended early Sunday morning with Rodney King according to the California Highway Patrol.

Počínajíc s honičkou. které auto je nejlepší, bychom měli podniknout nějaké skutečné testy, V tuto chvíli jsme se rozhodli, že místo dohadování.
Starting with a pursuit race. about which car was best, we should do some actual tests, At this point, we decided that instead of arguing.

Ze strany losangelské policie. a skončilo to v neděli ráno brutálním napadením Rodneyho Kinga Začalo to krátkou honičkou kvůli překročení rychlosti.
Being brutally beaten by Los Angeles police officers. and ended early Sunday morning with Rodney King according to the California Highway Patrol, It began as a high-speed chase.

A skončilo to v neděli ráno brutálním napadením Rodneyho Kinga Začalo to krátkou honičkou kvůli překročení rychlosti ze strany losangelské policie.
All that. being brutally beaten by Los Angeles police officers. Newsman: It began as a high-speed chase, according to the California Highway Patrol, and ended early Sunday morning with Rodney King.

Ze strany losangelské policie. a skončilo to v neděli ráno brutálním napadením Rodneyho Kinga Začalo to krátkou honičkou kvůli překročení rychlosti.
It began as a high-speed chase, according to the California Highway Patrol, and ended early Sunday morning with Rodney King being brutally beaten by Los Angeles police officers. All that.

Како се користи "honičkou" у реченици

Boj začíná v podzemí turistické atrakce, pokračuje divokou honičkou v autech a končí heavymetalovým pozdvižením v Louvru.

Crysis Warhead je v základě pouze Psychovou honičkou za ukořistěným mimozemským strojem, se kterým mu utíkají korejci, vedeni další zapomenutelným béčkovým velitelem.

Navíc je celý AH jen honičkou v pečetění bran, děláš furt to samé dokola s jinýma variacema.

Obviněný se jen několik dní před vzetím do vazby „vyznamenal" honičkou s jabloneckými strážníky.

Jakmile budete mít množství koní, přičemž každý má rozdílnou cenu, tak se hra stane opravdovou honičkou, kdy musíte uspokojit potřeby všech koní.

Nicméně s dnešním 'postkomunistickým antikomunismem', s mladofrontním diskurzem, s honičkou na českého komunistu nechci mít nic společného.

Dlouhé rychlé úseky absolvoval kamion týmu Big Shock Racing vyrovnanou honičkou v TOP 5.

Jeho budoucnost však ovlivní hádka s venkovským klukem Jasperem, která nakonec skončí automobilou honičkou a dokonce i dopravní nehodou. 15.

Celý cyklus lekcí začíná honičkou „Baba Neznalost tě honí“.

Dejte si však pozor, aby se váš výlet do safari nestal spíše honičkou po parku za jedním levhartem.