Примери коришћења Horolezeckých на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám devět let horolezeckých zkušeností.
I have nine years of climbing experience.Musím poděkovat panu Rackovi za ocenění mých horolezeckých schopností.
I must thank Mr Rack for praising my mountaineering abilities.Ani nemají moc horolezeckých zkušeností.
They don't have a lot of climbing experience, either.Absolvování vícedélkových cest vyžaduje osvojení rozsáhlých horolezeckých znalostí a dovedností.
Multi-pitch climbing requires extensive alpine knowledge.Odsud je vidět i několik horolezeckých stezek, které k lišce směřují.
From here you can see several climbing paths lead to the platform.A toto jsou klíčové součástky… lezeckých úchytů v moderních horolezeckých centrech.
And these are the key components… in, uh, hand grips at modern climbing gyms.Ne. Mám devět let horolezeckých zkušeností.
I have nine years of climbing experience. No.Turistika nebo treking do stupně obtížnosti UIAA1 bez použití horolezeckých pomůcek.
Hiking or trekking up to the UIAA1 level of difficulty without using climbing gear.Lezení po horolezeckých výstupech je jen pro trénované sportovce příp pod dohledem zkušené osoby!
Climbing via ferrata trails is permitted for skilled climbers and/or under supervision only!K uctění čínských horolezeckých hrdinů.
In honor of china's mountaineering heroes.Dobře, mami, poslouchej,je sice pravda, že nejvíc horolezeckých úrazů se stane na umělých stěnách, ale ty nejsou ani zdaleka tak hrozivé, jako ty, co se stanou na skutečných skalách.
All right, mom,listen… It's true that most rock-climbing accidents happen on artificial walls, but they're nowhere near as bad as what happens on real rocks.Už neměl povoleno lézt, alestále mohl vyprávět o svých horolezeckých zážitcích.
He couldn't climb anymore, buthe could still talk about his mountaineering experiences.A on žil na cestách… jako většina horolezeckých tuláků… zejména horolezců, kteří kteří teprve přicházejí na scénu.
And he was living on the road… like most climbing bums… especially climbers that are coming into the scene.Už neměl povoleno lézt, ale stále mohl vyprávět o svých horolezeckých zážitcích.
But he could still talk about his mountaineering experiences. He couldn't climb anymore.Jedna z nejokázalejších horolezeckých oblastí na ostrově Tenerife se nachází na skalisku Guaria v oblasti Přírodní památky hory Tejina, v chráněné krajině okresu Guía de Isora nacházejícím se na jihozápadě ostrova.
One of the most spectacular climbing areas in Tenerife is the Guaria ridge, located in the natural reserve of Montaña de Tejina; a protected landscape in the municipality of Guia de Isora nestled in the south-west of the island.V bezprostřední blízkosti je mnoho turistických, horolezeckých a cyklistických příležitostí a lanovky.
In the immediate vicinity are many hiking, climbing and cycling opportunities and a cable car.Avšak dnes to už není jenjeden jediný putovní týden, dnes se schází každoročně přes 3000 přátel na více putovních a horolezeckých týdnech ve Filzmoosu.
However today it is not anymore the only hiking week;these days more than 3000 friends meet annually at various hiking and mountaineering weeks in Filzmoos.Hluboko v pískovcových skalách roztroušených pocelé hranici Německa a České republiky vznikl kult nebezpečných horolezeckých hrdinů, které svět ještě neviděl návštěvníci této země zjistí, že mezi otrhanou partou bývalých komoušů chlastající pivo najdete tradiční děsivé horolezce máme zde skupin amerických horolezců, kteří sem přicházejí.
Deep in the sandstone towers scattered across the border of Germany andthe Czech Republic a cult of danger climbing heroes unlike anything the world had ever seen visitors to this land will find that among a ragged band of beer drinking former commies the traditional hard scary Místní kultura je zastoupena v plánech národního parku, atradiční znalosti slouží jako vodítko pro ekologické horolezeckých postupy pro turisty.
The local culture is represented in the national park management plans, andtraditional knowledge is used as a guide for ecological mountaineering practices for tourists.Výstup faráře Franze Senny na vrchol Hoher Burgstall v červenci 1881 představuje jedinou tradici jeho vlastních horolezeckých aktivit ve Stubaiském údolí.
The only record of the clergyman Franz Senn's own mountaineering activities in the Stubai valley can be found in the memory of his ascent of the Hoher Burgstall in July 1881.V roce 2015 byly peníze použity pro podporu kulturních skupin, DIF(Dánská sportovní konfederace), dánského týmu arůzných společenských skupin včetně horolezeckých klubů a skautů.
In 2015, funds were used to support cultural groups, the DIF(Sports Confederation of Denmark), Team Denmark andvarious community groups including climbing clubs and scouts.
