Sta znaci na Engleskom HRÁT SVOU ROLI - prevod na Енглеском

• role to play
• play their part

Примери коришћења Hrát svou roli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musel jsem hrát svou roli.
I had to play my part.

I když se snaží, nedokáže hrát svou roli.
As much as she tried, it can not play a role.

Musím hrát svou roli, ne?
I got to play my role, don't I?

Teď už nemusíš hrát svou roli.
You don't have to play a role here.

A bude hrát svou roli?
And he's comfortable with his role?

A brzy v něm budeš hrát svou roli.
And soon you will play your part in it.

Musí hrát svou roli a nesmí zapomenout ani slovo ze scénáře.
He's got a role to play and he mustn't drop a line.

Oba musíme hrát svou roli.
We both must play our part.

Ale pak už jsem věděl, že budete hrát svou roli.
I knew each of you would play your part.

Začnu zase hrát svou roli.
I will play my own role again.

To je na tom všem to nejtěžší, hrát svou roli.
It's the hardest thing about this, is having to play a role.

Takže začnu hrát svou roli. Někdy získáme přístup k jistým místům.
I play a role. Sometimes to gain access to certain rooms.

Všichni musíme hrát svou roli.
We all got roles to play.

Někdy získáme přístup k jistým místům, takže začnu hrát svou roli.
Sometimes to gain access to certain rooms, I play a role.

Každý musíme hrát svou roli.
We all have our roles to play.

Odmítá hrát svou roli. Nechci, aby se říkalo, že rod Tyrellů.
Refuses to play its part. I won't have it said that House Tyrell.

No… musela jsem hrát svou roli.
Well, I had to play the role.

Když přišel zvonící sluha, Gustav odmítl hrát svou roli.
When the bellman arrived, Gustav refused to play his role.

No… musela jsem hrát svou roli.
I had to play the role. Well.

Nechci, aby se říkalo, že rod Tyrellů odmítá hrát svou roli.
I won't have it said that House Tyrell refuses to play its part.

Já musel jen hrát svou roli.
All I had to do was play my part.

Musím hrát svou roli, abych dostal věci, co chci nebo mám rád.
I have got to play a role to get the things I want or to be liked.

To už nechceš hrát svou roli?
You don't want to do your part anymore?

Řekl tati,"Postavit velké jeviště, a každý, kdo vstoupí bude hrát svou roli.
Dad said,"Build a grand stage, and anyone who enters will play their part.

A každý musí hrát svou roli, že?
And everyone has a role to play, right?

Unie a Vaše předsednictví musí v řešení statusu Kosova hrát svou roli.
The EU and your Presidency must play their part in resolving the issue of Kosovo's status.

Neříkej mi, jak mám hrát svou roli, když jsem ještě ani nezačala točit.
Don't tell me how to play my character before I have even shot a scene.

A to znamenalo, že musím hrát svou roli.
And that meant playing my part in the charade.

Měla bys jen… hrát svou roli, aby ti uvěřily, že jsi jen jeden z jejich snů.
You just have to… play a role and make them believe that you're part of their dreams.

Obchodní politiky musejí v této souvislosti hrát svou roli.
Trade policies must play their part in this context.

Како се користи "hrát svou roli" у реченици

Současně oslabování amerického dolaru vůči euru ve spojení se slabými makrodaty (návaznost na Fed) může hrát svou roli.

Oběma stranám bylo jasné, že se bude jednat o vyrovnaný souboj a že každá chyba bude hrát svou roli.

Vzdálenost od ústředny bude i nadále hrát svou roli a ovlivňovat dostupnost služby.

Přípravné utkání na rozdíl od Česka neodehráli a i to může hrát svou roli.

Doufám, že domácí prostředí bude zase hrát svou roli,“ řekl Jiří Teplý, kouč Olomouce.

Možná hodinu. Čas už před nějakou dobou přestal hrát svou roli a změnu zaznamenávám snad a pouze ve střídání ročních období.

Tito jedinci budou stále mít možnost hrát svou roli v pozdějších inkarnacích v tomto století.

Odchod tří opor by však při boji o záchranu mohl hrát svou roli, a proto vedení shání posily.

A zøejmì v tom bude hrát svou roli i dobré rodinné jméno, na které se snažím navazovat a nepoškozovat ho svým jednáním.

Rád bych se zeptal, jak – dle vás – by hospodářství mělo hrát svou roli?