Примери коришћења Ideální příležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je ideální příležitost.
It's a perfect opportunity.Myslel jsem, že by to byla ideální příležitost.
I thought it would be the ideal occasion.Ideální příležitost ji zasvětit.
Perfect occasion to initiate her.Tohle je ideální příležitost.
This is the perfect occasion.Ideální příležitost propagovat naši firmu.
A perfect chance to pitch our firm.
Људи такође преводе
Přijde mi to jako ideální příležitost.
It seems like the perfect time.To je ideální příležitost k akci.
This is an ideal occasion to act.Přijde mi to jako ideální příležitost.
This seems like the perfect time.Je to ideální příležitost udobřit se s ním.
It's the ideal occasion to make peace.Kdybys někdy pomyslela na změnu má drahá,toto by byla ideální příležitost.
If you ever thought of converting my dear,this would be an ideal opportunity.Byla by to ideální příležitost ho zavraždit.
It would be a perfect opportunity.No, víš, zrovna jsem dokončil stavbu teleportačního zařízení a napadlo mě, žeby to mohla být ideální příležitost ho takhle vyzkoušet.
Well, you see, I recently completed construction on a teleportation device, and it occurred to me,this may be the perfect chance to try it out.To je ideální příležitost ho zavraždit.
It will be a perfect opportunity to assassinate him.Když se nad tím zamyslíš,dnes je ideální příležitost, abys to Katherine řekla.
When you think about it,tonight is the ideal time for you to tell Katherine.To je ideální příležitost říci mámě o nás.
This is the perfect opportunity to tell my mom about us.Byla by to ideální příležitost ho zavraždit.
It will be a perfect opportunity to assassinate him.Ideální příležitost pro nové členy i ostřílené matadory.
An ideal opportunity for both newbies and long-standing members.Smrt mého bratra je ideální příležitost pro strategické spojení.
With my brother dead, it's an ideal opportunity for a strategic merger.Ideální příležitost pro Noru navázat kontakt se svými starými přáteli.
It is the ideal opportunity to reconnect with your old friends.Fajn, tak máš ideální příležitost mu to vrátit, no ne?
Okay, so then this is the perfect opportunity for payback, right?Je ideální příležitost, aby táta vysvětlil svoje plány.
There is no better time for Dad to explain his plans.Není to ráj? Máme ideální příležitost, abychom si… otevřeně a čestně promluvili.
This paradise is the perfect opportunity for us to be… open and honest with one another.Ideální příležitost, jak se ještě víc sblížit se svým čtyřnohým přítelem.
An ideal opportunity to bond even more with your four-legged friend.Goa nabízí ideální příležitost zapomenout na všední starosti.
Goa offers the perfect opportunity to forget the worries of everyday life.Ideální příležitost k vraždě Kevina Carmichaela a převzetí soupravy.
Perfect opportunity to murder Kevin Carmichael and take control of that train.To je zima. To je ideální příležitost aby se Dax setkal se strýcem Drewem!
That's cold. This a perfect opportunity for Dax to meet Uncle Drew!Je to ideální příležitost zaujmout stanovisko.
It's a perfect opportunity to take To je zima. To je ideální příležitost aby se Dax setkal se strýcem Drewem!
This a perfect opportunity for Dax to meet Uncle Drew! That's cold!Máme ideální příležitost, abychom si… otevřeně a čestně promluvili.
It's the perfect opportunity for us to be… open and honest.Že je to ideální příležitost narafičit to, aby to vypadalo jako nehoda.
It seemed the perfect chance to make it look like an accident.
