Примери коришћења Ideálně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ideálně k smrti.
Possibly to death.To zní ideálně.
It all sounds ideal.Ne, ideálně zrovna ne, ale?
No, not perfect, but I… what?Mojžíš je ideálně vyškolený.
Moses is perfectly trained.Všechno se vyvíjí ideálně.
Everything is working out perfectly.
Људи такође преводе
Ideálně na většího, statnýho koně.
Maybe a bigger, sturdier horse.A všechny ty průsery řešíš ideálně?
And you handle all your shit perfect?Ideálně by to měla být Filipínka.
IdeaIIy, she should be a Filipino.Silent kitu, ideálně se hodí do kanceláře.
Silent kit, perfect for use in offices.Ideálně z pohledu státního zastupitelství.
Ideal from a CPS perspective.Vyvinuli se ideálně pro život v temnotě.
And they have evolved perfectly to live down here in the dark.Ideálně bys vůbec neměl mít štěně.
Optimally, you don't even have a puppy.Musíme ti sehnat opravdové srdce, ideálně to tvoje.
We gotta get a real heart put in you, preferably your own.Nebo ideálně portrét Van Gogha.
Or, surreally, a portrait of Van Gogh.Že jsme situaci nezvládli úplně ideálně.
Anyone can see that our handling of the situation was less than ideal.Ideálně někoho, komu můžu zaplatit prací.
Maybe somebody I can work a trade with.Rozdrcený organický odpad lze ideálně použít jako mulč pro rostliny.
The shredded organic debris is ideal to use as mulch around plants.Ideálně vhodný pro S-MMA 200 LT a S-MULTI 130D.
Perfectly suitable for S-MMA 200 IT and S-MULTI 130D.Asi bychom to měli ukončit, než si zavoláte právníka. Ideálně alibi.
We should probably stop talking until you lawyer up. Preferably an alibi.Obdrželi jste ideálně kombinovaný spotřebič s raclette grilem.
You have an ideal combined appliance with this raclette grill.Asi bychom to měli ukončit, než si zavoláte právníka. Ideálně alibi.
Preferably an alibi, or… we should probably stop talking until you lawyer up.Vyvinuli se ideálně Jak netopýři. pro život v temnotě.
Like a bat. And they have evolved perfectly to live down here in the dark.Použijte pilový list určený pro řezání kovů, ideálně.
Use a metal-cutting blade, preferably uni-directional unless the workpiece is securely clamped.Tisíc slov, ideálně povzbudivých a v křesťanském duchu.
A thousand words, preferably uplifting in tone and Christian in sentiment.A váš Peterbought, s jeho dopravními linkami a sploečenským životem,zní ideálně.
And your Peterborough, with its transport links and work-life balance,sounds ideal.Tisíc slov, ideálně povzbudivých a v křesťanském duchu.
In tone and Christian in sentiment. A thousand words, preferably uplifting.Parní lázeň není jenom naprosto výjimečným aunikátním relaxačním zážitkem, ale ideálně připraví Vaše tělo pro další procedury.
Steam bath is not only an absolutely exceptional andunique relaxing experience, but it ideally prepares your body for further treatments.Ideálně s milujícím a pečujícím prostředím. Potřebují bezpečné místo.
They need someplace safe, preferably a loving and nurturing environment. Agreed.Potřebují bezpečné místo, ideálně s milujícím a pečujícím prostředím.
They need someplace safe, preferably a loving and nurturing environment. Agreed.B& B je ideálně umístěn v samém srdci živé římské čtvrti Trastevere.
The B&B is perfectly located in the vibrant Trastevere neighbourhood in central Rome.
