Примери коришћења Identická на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Identická dvojčata.
We're identical.Domovník říkal, že to byla identická dvojčata.
The janitor said that it was two identical twins fighting.Identická dvojčata.
Ldentical twins.Víte, auta McLarens jsou jako vločky, žádná dvě nejsou identická.
You know the McLarens are like snowflakes and no two of them are the same.Mám identická zranění z války.
I got matching war wounds.
Људи такође преводе
Je zajímavé, že některá cirkusová slova jsou identická ve všech jazycích.
It's funny, certain circus words are the same in different languages.Ta dvě semena jsou identická. Jsou z rostliny PassifIora perviIIosa seIvatica.
Is a same seed is a plant that belongs to the dandelion section.To, co musíš pochopit, je, že to nejsou identická dvojčata.
See what you have to understand is… they're not Každá zpráva, kterou zanechal, je identická, což je znak způsobu, jakým si přisvojuje zásluhu.
Every note he's left is identical, which Protože v jeho světě jak vidíte, váš táta nezemřel.Je to prostě identická verze vašeho otce.
Because in his world, you see, dad didn't die. Well,it's just like an identical version of your dad.A já i má matka máme identická mateřská znamínka na našich lůnech… jako by byly také otevřeny nožem.
A nd both my mother and I have identical birthmarks over our womb… as if a knife had cut us open too.Co vidíte a cítíte je přírodní dřevo a stejně jakov přírodě, ani u Par-ky nenajdete 2 identická prkna.
What you see and feel is natural wood and just like in nature,you will not find 2 identical boards at Par-ky.Prosím tě, řekni, že seš identická sestřenka Zoe Hartový a ne Zoe Hartová, protože mě ujistili, že ta se nevrátí.
Please tell me that you are the identical twin cousin of Zoe Hart, and not Toto nejsou skutečné neštovice aleherpes infekce, která však není identická s obávaným Koi herpes virem KHV.
These are not real pox but a Herpes infec tion,which however is not identical with the dreaded Koi Herpes Virus KHV.Hodnotitelé ve Vatikánu si o ní přečetli tuhle zprávu acitace z proroctví byla uznána jako identická.
Assessors in the Vatican read this news report about her, andthe quote of a prophecy Všechny stěny galerie byly rozděleny vodorovnými asvislými čarami na identická obdélníková pole formátu standardního kancelářského papíru A4.
All gallery walls were dividedby the horizontal and vertical lines into the identical rectangular fields of the standard A4 format.Identická dvojčata mají stejnou DNA, říká, že jste tam stejně byla. Máte odlišné otisky, ale… takže krev, kterou jsme našli na místě činu.
So the blood that we found at the crime scene puts you there as well. identical twins share the same DNA, You have different fingerprints, but.Předpokladem pro správný výpočet plochy je, že první naměřená délka(v příkladu výška prostoru H)je pro všechny dílčí plochy identická.
The requirement for a correct area calculation is that the first measured length(for examplethe ceiling height H) is identical for all sub-areas.Na chromozom, který řezáte část DNA, která je identická kromě změny, kterou chcete provést. dejte mu samostatný kousek DNA, který jste vytvořili, Blázni celu.
You fool the cell, give it a separate piece of DNA that you have made, to the chromosome that you are cutting a piece of DNA which is identical except for the change that you wish to make.Předpokladem pro správný výpočet ploch je, aby první změřená délka(v příkladu výška místnosti A) byla pro všechny dílčí plochy identická.
The condition for a correct area/surface calculation is that the first measured length(in the example the room height A) is identical for all partial surfaces.Na chromozom, který řezáte část DNA, která je identická kromě změny, kterou chcete provést. dejte mu samostatný kousek DNA, který jste vytvořili, Blázni celu.
Give it a separate piece of DNA that you have made, You fool the cell, except for the change that you wish to make. a piece of DNA which is identical to the chromosome that you are cutting.Které se vzdaly svých dětí, Peter začal přemýšlet o tom, že by bylo zajímavé mít studii matek, které byly identická dvojčata.
To have a study of mothers who happen to be identical twins and then could be separated at birth? Peter started thinking, wouldn't it be interesting who wanted to give up their children.Na chromozom, který řezáte část DNA, která je identická kromě změny, kterou chcete provést. dejte mu samostatný kousek DNA, který jste vytvořili, Blázni celu.
Except for the change that you wish to make. give it a separate piece of DNA that you have made, You fool the cell, to the chromosome that you are cutting a piece of DNA which is identical.Které se vzdaly svých dětí, Peter začal přemýšlet o tom, že by bylo zajímavé mít studii matek, které byly identická dvojčata.
Who happen to be identical twins and then could be separated at birth? Peter started thinking, wouldn't it be interesting to have a study of mothers who wanted to give up their children.Je velmi zajímavé, jak se Nový světový řád vlastně vydal cestou, která je identická s tím, co jsme popisovali, ať již to jsou implantované mikročipy, RFID, biometrika, nebo třeba jen ve formě jakéhosi tetování.
It's very interesting that the way that the New World Order is going is moving towards a system that is identical to that, whether it's gonna be an implantable microchip, an RFID, a thumb scan; whether it's gonna be in some sort of a tattoo.Které se vzdaly svých dětí, Peter začal přemýšlet o tom, že by bylo zajímavé mít studii matek,které byly identická dvojčata.
And then could be separated at birth? Peter started thinking, wouldn't it be interesting to have a study of mothers who wanted to give up their children,who happen to be identical twins.Je fakticky identická v každém ohledu a je ústavní smlouvou, protože Evropské unii uděluje plnou právní subjektivitu, a co je horší, poskytuje EU možnost se v budoucnu měnit bez nutnosti konání dalších mezivládních konferencí.
It is virtually identical in every regard and it is a constitutional treaty, because it gives the European Union full legal personality, and, worse still, gives it the ability to amend itself in the future without having to refer to any more intergovernmental conferences.Jen s nepatrnou nadsázkou lze říci, že to byly hlavně moravské ruce, které postavily majestátní Ringstrasse azpůsobily, že rakouská kuchyně je téměř identická s českou.
It is only a slight exaggeration to say that it was mainly Czech hands that built the monumental Ringstrasse andwere responsible for Austrian cuisine being almost identical to Czech.Sázkový trh je plný různých online bookmakerů ataké sázková nabídka k Bundeslize je u největších bookmakerů často identická, pouze se odlišuje kvótami, jakož i počtem detailního sázení za utkání.
The betting market is full ofdifferent online bookies and the betting selection for the Bundesliga is often identical at the big bookies and only differ in the odds or the detail bets per match.Tato kategorie zahrnuje oceňování s použitím kótovaných cen na aktivních trzích pro obdobná aktiva nebo závazky,kótovaných cen pro identická nebo obdobná aktiva nebo závazky na trzích, které se nepovažují za aktivní, nebo jiných oceňovacích technik, kdy jsou všechny významné vstupní údaje přímo nebo nepřímo zjistitelné z tržních dat.
This category includes instruments measured using: market prices quoted in active markets for similar instruments;prices quoted for identical or similar instruments in markets that are considered less than active; or other valuation techniques where all significant inputs are directly or indirectly observable from market data.
