Sta znaci na Engleskom INOVACÍCH - prevod na Енглеском

• innovation
• innovations

Примери коришћења Inovacích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měli bychom se bavit právě o takových inovacích.
That is the innovation we should be talking about.

Nejlepší na těchto inovacích je, že veřejnost má teď mnohem snazší přístup k informacím.
The best thing about having these innovations is that information has become more accessible for the public.

Od průkopníku Thomase a Blalocka. Správy se řychle šířili o těchto inovacích.
Pioneered by Thomas and Blalock. News spread quickly of the innovations.

Více informací o našich produktech, inovacích a úspěších najdete na našich webových stránkách www. probes.
You can find more information about our products, innovations and success stories on our global website www. probes.

Když nás budete sledovat, dozvíte se jako první o vývoji a inovacích v průmyslovém měření.
By following us you will be the first to know about developments and innovations in industrial metrology.

Špičkovou úroveň ve vývoji a inovacích, které budou aktivně zaintegrovány do rozvoje našich výrobků.
High competence in the field of development and innovations that are actively integrated into the development of our products.

Přihlaste se k našemu zpravodaji o řešeních, průmyslových trendech a našich inovacích služeb a produktů.
Subscribe to our newsletter about solutions, industry trends, and our services and product innovations.

A pokračujeme v inovacích: rozšiřujeme v Rusku půjčky v on-line světě, což do budoucna vidíme celosvětově jako strategický směr rozvoje spotřebitelského financování.
And we are continuing to innovate: in Russia, we are expanding online lending, which we view as a strategic path that needs to be followed to develop consumer finance globally.

Je moc dobré, že se nám teď daří vést dialog nejen o ceně, ale i o inovacích, službách, např.
It is really great that we are able to run a dialogue not only about the price, but also about the innovations and services, e.g.

Pan van Nistelrooij zmínil záležitost konference o inovacích a chtěla bych říci, že to je na dobré cestě.
Mr van Nistelrooij raised the matter of the Innovation Convention, and I would like to say that this is well advanced.

Známé tváře z řad německých politiků navštívily stánek, aby získaly informace o nových produktech a inovacích v oblasti automatizace.
Familiar faces from German politics visited the booth to get an overview of the new automation products and innovations.

Strategie EU 2020 je založena na významných prioritách- jmenovitě výzkumu, inovacích, rozvoji a růstu- které zpočátku nebyly ve zprávě paní Balzaniové obsaženy, skupina PPE je však silně zdůrazňovala.
The EU 2020 Strategy is based on important priorities- namely research, innovation, development and growth- that were not initially present in the report by Mrs Balzani, but which have been strongly emphasised by the PPE Group.

Tiskařský lis se do jejího popisu vkrádá jako exogenní faktory mno hých historiků, když o technických inovacích hovoří oni.
The printing press barges into her account like the exogeneous factors of many historians when they talk about technical innovations.

Pokud tedy hledáte nová řešení nebo alternativy ke stávajícím řešením, pokud pracujete na inovacích, jsme tu pro vás- s našimi výrobky stejně jako partneři ve vývojové práci.
So if you are looking for new solutions or alternatives to existing ones, if you are working on innovations, we are here for you- with our products as wells as a partner in the development work.

Zde se mohou návštěvníci pomocí dotykové obrazovky detailně informovat o mnohých technických a designových inovacích studie.
Visitors can access detailed information about the numerous technical and design innovations in the concept study using touchscreens.

Nová logika organizace hospodářství založená na inovacích do ekologických technologií, která má podporu mezinárodních kapitálových trhů, je rovněž základním rysem programu prezidenta Spojených států Baracka Obamy.
The new logic of economic organisation based on innovations in environmental technology, which has the support of international capital markets, is also a fundamental feature of the US President Barack Obama's programme.

CS Pane předsedající, americký prezident Obama ve svém každoročním projevu o stavu unie volal po posílení USA v inovacích.
CS Mr President, US President Obama, in his annual State of the Union Address, called for the US to be strengthened in the area of innovation.

Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy, protože se domnívám, že Evropská unie potřebuje silnou zemědělskou politiku založenou na inovacích a zaměřenou především na stabilizaci trhů a povzbuzení a podporu zemědělců.
I voted for this report because I consider that the European Union needs a strong agricultural policy which will be based on innovation and primarily aimed at bringing stability to the markets and encouraging and supporting farmers.

Ve světě dokumentárního filmu. ohlédneme za těmi filmy, V této sezóně se na oslavu našeho zlatého jubilea které se podílely na formování, proměnách a inovacích.
We take a look back at the films This season, to celebrate our golden anniversary, the world of documentary. that helped shape, change, and innovate.

V zájmu budoucnosti svých občanů Evropská unie pracuje na strategii růstu pro rok 2020, která je založená na inovacích a výzkumu a vývoji a mohla by zaručit trvalý hospodářský růst a zajistit svým občanům nová pracovních místa.
In the interest of the future of its citizens, the European Union is working on a 2020 growth strategy based on innovation and research and development, and could guarantee continued economic growth and provide its citizens with new jobs.

Prodejce má rovněž k dispozici seznamy náhradních dílů, pomocí kterých vyhledá čísla potřebných náhradních dílů, a navíc je informován o nejnovějších vylepšeních a inovacích náhradních dílů.
He will also have the spare part lists to determine the required spare part numbers, and will be constantly informed about the latest improvements and spare part innovations.

Diskuzní setkání s názvem„Vše, co jste kdy chtěli vědět o vědě, výzkumu a inovacích v České republice a báli jste se místopředsedy vlády zeptat" v pražské vile Lanna zorganizovalo centrum EURAXESS Czech Republic při Akademii věd České republiky v rámci projektu„Networking pro.
The discussion event, entitled"Everything you always wanted to know about Science, research and innovation in the Czech Republic but were afraid to ask the Deputy Prime Minister" took place at Prague's Villa Lanna and was organized by the EURAXESS Czech Republic.

Průmyslový rozvoj a konkurenceschopnost evropských výrobků závisí na kvalitě lidských zdrojů a úrovni jejich odborné přípravy, stejně jako na inovacích obsažených v nových výrobcích.
Industrial development and the competitiveness of European products depend on the quality of human resources and their level of training, as well as on the innovations contained in the new products.

Strategie EU 2020 je založena na důležitých prioritách- na výzkumu, inovacích, rozvoji a růstu, které nebyly ve zprávě paní Balzaniové původně obsaženy, ale byly ostře zdůrazněny skupinou PPE, a také na dosažení původně stanoveného cíle zaměstnanosti.
The 2020 Strategy is based on important priorities- namely research, innovation, development and growth- that were not initially contained in the report by Mrs Balzani, but which have been strongly emphasised by the PPE Group, as well as achieving the employment objectives initially set out.

Prodejce má rovněž k dispozici seznamy příslušných náhradních dílů, v nichž vyhledá čísla potřebných součástí, a navíc je neustále informován o nejnovějších vylepšeních a inovacích náhradních dílů.
He will also have the relative spare part lists to determine the required spare part numbers, and will be constantly informed about the latest improvements and also about spare part innovations.

Výzkum firmy Sodick v inovacích EDM elektroerozivních strojů s použitím 3D konstrukčních systémů, nejnovějších technologií CAE a nespočet simulací jí umožnily vyvinout vylepšenou základní konstrukci stroje s optimalizovaným žebrovým uspořádáním, které zvyšuje tuhost stroje přibližně o 70.
Sodick's expertise in EDM innovation using 3D design systems, the latest CAE technologies and numerous simulations have made it possible to create an improved basic machine structure of optimised rib arrangements which increase rigidity by approximately 70.

Nové pracoviště disponuje větší kapacitou pro výrobu hardwaru YSoft SafeQ a také umožňuje výzkumným a vývojovým týmům výrobu prototypů a testování nových koncepcí při práci na inovacích v rámci projektů YSoft Lab.
The new facility allows for larger volume capacity in manufacturing YSoft SafeQ hardware in addition to prototyping and testing new designs for our R&D teams as they work on new innovations in YSoft Lab projects.

Podniky si rozhodně zaslouží zaujímat vedoucí postavení ve výzkumu a inovacích, a to částečně proto, že nesmíme zapomenout na to, že politiky EU v této oblasti rostly a rozvíjely se díky podpoře zaměřené na posílení spolupráce mezi průmyslem, vzdělávacími systémy a výzkumnými institucemi.
Indeed, enterprises deserve a leading role in research and innovation, partly because we must remember that EU policies on the subject grew and developed through the promotion of policies aimed at strengthening collaboration between industry, educational systems and research institutions.

Domnívám se, že dohoda celkově podporuje hospodářské zájmy Evropské unie, zvláště vzhledem ke skutečnosti, že chceme, aby naše hospodářství bylo založené na inovacích, výzkumu a rozvoji neboli na inteligentním růstu.
I believe that the agreement is generally favourable to the economic interests of the European Union, especially given the fact that we want our economy to be based on innovation, research and development, or'smart growth.

Zelený"New Deal", jinými slovy nová logika hospodářské organizace založená na inovacích ekologických technologií a podpořená mezinárodními kapitálovými trhy, se stane základním kamenem rostoucího počtu záchranných a stimulačních programů pro hospodářství, včetně těch mezi členskými státy Evropské unie.
The green'New Deal', in other words a new logic for economic organisation based on innovations in environmental technology and supported by international capital markets, will become the cornerstone of increasing numbers of economic rescue and stimulus programmes, including among the European Union Member States.

Како се користи "inovacích" у реченици

Když jsme před čtrnácti lety začínali, byli jsme lídry v inovacích.

Tento model se dá nazvat za průkopníka v inovacích tohoto Amerického výrobce, ale i ostatní výrobci by se leččemu mohli přiučit.

Jelikož má firma Hein stejného majitele jako firma Romotop, která je taktéž ikonou v kvalitě a inovacích, je výroba kachlových kamen Hein naprosto jednoduchá.

Spíše mne děsí samotná existence a podstata této války, která rozhodování o technologickém pokroku a inovacích přesouvá z laboratoří do soudních síní a celkově brzdí.

Jenže za těch čtrnáct let nás všichni okopírovali a mně připadalo, že jsme v inovacích ztratili leadership.

Naše vize je být jedničkou v kvalitě, inovacích a službách.

Zde se bude pracovat například na vývoji bezpilotního letounu (model MARABU) či na inovacích v oblasti ochrany životního prostředí.

Byli světovým lídrem v inovacích a přinášeli úžasné novinky.

I podle prezidenta Hospodářské komory Vladimíra Dlouhého je mezi oběma zeměmi největší prostor pro spolupráci právě ve vědě a inovacích a ve vzdělání.

V rámci našeho oboru jsme si také vytyčili ambiciózní cíl udržet si pozici lídra v inovacích, a to jak z hlediska samotných výrobků, tak i standardů péče o zákazníky.