Sta znaci na Engleskom INOVACÍM - prevod na Енглеском

• innovation
• to innovate
• innovations

Примери коришћења Inovacím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Díky inovacím ve všech oblastech jsme na dobré cestě!
Chances are good- thanks to the innovation in all areas!

Toto ne vždy platí pro obnovitelné zdroje energie, ale díky inovacím by tomu tak být mohlo.
This is not always the case with renewable energy, but, with innovation, it can be.

Díky svým trvale průkopnickým inovacím je společnost ZEISS vnímána jako jeden z lídrů v oblasti oční optiky.
With its constantly pioneering innovations, ZEISS is on of the leader in the ophthalmic optics sector.

V Praze představil přednášku„Culture in Design and Innovation" o designu a jeho vztahu ke kultuře a inovacím.
In Prague, he presented the lecture"Culture in Design and Innovation" about the design and its relationship to culture and innovation.

Hlavní výzkumné a vývojové aktivity VZLÚ směřují k inovacím, které jsou využitelné zejména v leteckém průmyslu.
Primary VZLU's activities point to innovations applicable mainly in aerospace industry.

Díky inovacím, neustálému zdokonalování a optimalizaci všech procesů, jsme tomuto cíli každý den blíže.
Through power of innovation, constant learning and optimising in all areas, we come closer to this vision every day.

Musíme věnovat velkou pozornost inovacím a využití výsledků vědeckého výzkumu v průmyslu.
We have to devote much attention to innovations and to using the results of scientific research in industry.

Crystal, bude to znít hůř, než to je, ale když se lidé připojí k Brooksovým Inovacím, jejich práce je na prvním místě.
Crystal, this is going to sound worse than it is, but when people join Brooks Innovations, their job comes first. There is no second.

Kvůli neustálým technickým a právním inovacím musíme čas od času měnit nebo aktualizovat stávající podmínky používání.
Due to ongoing technical and legal innovations, we have to amend and/or update the existing conditions of use from time to time.

Dokážeme-li to, pak dokážeme dodat na inovace a výzkum v Evropě další prostředky a přispět k inovacím.
If we can manage to do that, then we can manage to bring additional resources to innovations and research in Europe and can contribute to the innovations.

Věříme, že toto uznání je jasným důkazem neúnavného odhodlání našeho týmu k inovacím a překonávání vlastních produktů a služeb.
We believe this recognition is a true testament to our team's tireless commitment to innovate and iterate our products and services.

Přispívá k udržitelnému vývoji vozidel, protože je podporována poptávka po udržitelných vozidlech, což pobízí výrobce k inovacím.
It makes for sustainable vehicle development, because demand for sustainable vehicles is promoted, which spurs manufacturers on to innovate.

Tyto i jiné země jsou dokladem, že to funguje, že pružnost pracovního trhu je cesta k inovacím, která vytváří nová pracovní místa.
These countries, and others, prove that it can be done, that flexibility of the labour market is the way towards innovations that create new jobs.

To znamená, že musíme prosazovat vzdělání k inovacím, protože výzkum koneckonců není pro jednotlivé zvláštní inovace požadován.
This means that we have to promote education for innovation, as research is, after all, not required for every specific innovation..

Money Polo pozorně sleduje, co se děje ve světě platebních procesorů a providerů, zejména ve vztahu k inovacím v peněžních převodech.
Money Polo is closely monitoring what is happening in the world of payment processors and providers, particularly in relation to innovations in monetary transfers.

Skupina Pernod Ricard se po celém světě soustavně věnuje inovacím, které jsou nezbytnou součástí její dlouhodobé strategie.
All over the world, the Pernod Ricard Group systematically ensures its ongoing innovations, which make up an indispensable part of its long-term strategy.

Znamená umožnit velkým společnostem, aby se spojily a ještě se rozrostly na celosvětové scéně, a umožnit novým společnostem otevřít se inovacím.
It is about allowing big companies to merge and grow bigger and bigger on the global scene, and about allowing new companies to open up to new innovations.

Přesto sdílím obavy, že Komise ve svém textu nepřikládala velký význam inovacím jako katalyzátoru pro zlepšení evropských norem normalizace.
However, I share concerns that, in its text, the Commission has attached little importance to innovation as a catalyst in improving European standardisation standards.

To je úkolem této nové Komise- položit základy hospodářství, prosperity a sociální jistoty tím, že bude nezaujatá a bude říkat"ano" inovacím.
That is the task of this new Commission- laying the ground for the economy, prosperity and social security by being open-minded and by saying'yes' to innovations.

Vzhledem k neustálým technickým inovacím a změnám příslušného právního rámce je třeba, abychom dále uvedené podmínky užívání občas upravili nebo doplnili.
Due to ongoing technical innovations and changes of the relevant legal framework the following Terms of Use need to be changed and/or amended by us from time to time.

Tereza je poctivá ke svému výtvarnému záměru, který zůstává nadřazen veškeré technice, veškerým technologickým objevům a inovacím, neřkuli digitalizaci.
Tereza is faithful to her creative intention that remains superior to all technology, all technological inventions and innovations, let alone to digitalization.

Díky velkorysým rozměrům, vysoce výkonným vřetenovým pohonům a mnoha užitečným inovacím pro praxi je obráběcí centrum C 52/ C 52 U MT suverénní, velmi výkonný stroj.
Ample dimensions, high-performance spindle drives and many useful innovations for practical work turn the C 52/ C 52 U MT machining centre into a top performer.

V duchu hnutí Maker Movement(Hnutí tvůrců) se škola Marymount ztotožňuje s myšlenkou, že proces má větší váhu než jeho produkt a povzbuzuje všechny své studenty k experimentování a inovacím.
In the spirit of the Maker Movement, Marymount embraces the importance of the process over the product and encourages all students to experiment, tinker and innovate.

V posledních několika letech věnovala společnost Olympus značné úsilí inovacím a zavedla na trh širokou škálu ucelených řešení zaměřených na potřeby zákazníků.
Over the last few years Olympus has devoted considerable effort to innovating and deploying a wide range of complete market solutions aimed at meeting customers' needs.

Projekt zabezpečuje nejen výzkum, ale především přenos technologií do praxe a jejich realizaci vedoucí k inovacím v průmyslu i v aplikacích.
The project ensures not only research, but chiefly practical implementation of technologies and their realization leading to innovations in industry as well as in applications.

Je pravda, že ochotně podpořím závazek EU poskytnout pomoc mládeži, inovacím a dobrovolnickému sektoru, neboť jde o strukturální prvky naší společnosti.
It is true that I willingly support the EU's commitment to provide assistance for young people, for innovation and for the voluntary sector, as a number of structural elements for our society.

Chtěla bych zdůraznit, že je důležité v naší práci zohlednit strategii Evropa 2020, protože Evropa 2020 zahrnuje zvýšení pozornosti věnované v budoucnosti výzkumu, inovacím a vzdělávání.
I would like to emphasise that it is important to take account of the Europe 2020 strategy in our work, because Europe 2020 includes an increase in attention to research, innovation and education in the future.

Právě v segmentu osvětlení vozidel se díky neustálým inovacím firmy HELLA nabízí stále více možností využití LED technologie- s řešeními, která by nás ještě včera v takové podobě nejspíš ani nenapadla.
Continuous vehicle lighting innovations from HELLA are yielding more and more options for the use of LEDs, with solutions that likely would not have occurred to anyone in this form until recently.

Vyžádala si je skutečnost, že správy příjmů musí být schopny předvídat a přizpůsobovat se změnám podnikatelského prostředí a metod, globalizaci a inovacím komunikační a informační technologie.
This is necessitated by the fact that revenue administrations need to be capable, anticipating and adapting to changes in business environment and methods, globalization, and innovations in communication and information technology.

Zvolená linie výkladu se tak snaží vyvážit pozornost věnovanou institucionálním a technickým inovacím, unikátním historickým podmínkám a okolnostem, jakož i politické moci, konfliktům a válkám.
The chosen line of interpretation thus tries to balance the attention paid to the institutional and technical innovations, unique historical circumstances and conditions and to the political power, conflicts and wars.

Како се користи "inovacím" у реченици

Některé příklady firemních hodnot společnosti zahrnují: Závazek k dokonalosti a inovacím Apple Computer je možná nejznámější pro to, že má závazek k inovaci jako základní hodnotu.

Dnes je Panzani díky svým neustálým inovacím a kvalitě v mnoha zemích referenční značkou.

Ten se doteď na ministerstvu průmyslu a obchodu věnoval inovacím a rozjezdu fondu pro začínající firmy.

Děkujeme všem učitelům a ředitelům, že část svého letního času věnovali networkingu a otevírání se inovacím ve výuce!

Zároveň je právě uprostřed svého největšího vývoje od zavedení internetu a vytváří tak IT lídrům a jejich týmům příležitost k inovacím.

Bezodrazová komora, nehlučné piano Za stabilizaci a expanzi vděčí PETROF z podstatné části inovacím.

Potlačuje mechanismus zisku a ztráty, vede k přežívání předlužených zombie firem, které měly dávno z byznysu odejít, hubí podněty k investicím, inovacím a růstu produktivity.

Podpora konkurenceschopnosti v odvětvích, jako je energetika, doprava či telekomunikace, by otevřela prostor pro zdravou konkurenci, přispěla k inovacím a přinesla snížení cen pro spotřebitele i podniky.

Díky náročnému vývoji, inovacím a speciálnímu výrobnímu postupu zejména CNC výrobní lince se firma zařadila mezi nejprogresivnější výrobce bubenických paliček Evropy.

Díky mnoha inovacím můžeme říci, že posledních patnáct let doslova dominuje.