Примери коришћења Internetu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Správně, na internetu.
That's right, on the Internets.Joo. Internetu se to líbí.
The network loved it. Yeah.Podívej Ryuku. Mluví o něm všude na internetu.
Look Ryuk. They're all talking about him on the net.Joo. Internetu se to líbí.
Yeah. The network loved it.No, vyhledala jsem si všechny možnosti na internetu.
Well, um, I looked up all the possibilities on the Net.
Људи такође преводе
Představit svět internetu taky Renaldovi.
Introducing Renaldo to the internet as well.Podle internetu je moje dítě veliké asi jako pomeranč.
The website says my baby's the size of an orange right now.Co takhle vyhledat na internetu: Proč se nelíbím ženám?
How about a Web search for"Why don't women like me?Je to úžasné, co se můžeš v současnosti naučit na internetu.
It's amazing what you can learn on the net these days.To mám z internetu, ne ze 16. století.
It came from the internets, not the 16th Century.A máme otisky jejích dat, než je vymaže z internetu.
And we're getting snapshots of his data before it's scrubbed off the net.Kravina. Je z internetu a ne ze 16.
Bullshit. It came from the internets, not the 16th Century.Na internetu než se vzbudí. Dobře. Prodám tu věc.
I'm gonna get that thing sold on Craigslist before she wakes up. Good.Kravina. Je z internetu a ne ze 16.
It came from the internets, not the 16th Century. Uh, bullshit.Dalajláma si dá Krispity Krunch a rozešle modlitby po internetu.
The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.Kashiwada je na internetu velmi slavný. A?
And? And… Kashiwada seems to be quite famous on the net.Díky internetu je možné se dostat k velkému množství informací.
Thanks to the internet, we have access Můžeš si také najít na internetu ruský zásilkový obchod se ženami.
You might as well find a Russian mail order wife on the net.Podle internetu čtyři až šest lidí ze sta tisíc.
Four Dědil jsi, investoval do rozvoje internetu, vyhrál v loterii, jak?
Did you inherit, invest in the dot-com boom, win the lottery, what?Problémem internetu je, že je to populistický nástroj.
Přistihla Paula, jak se chce prodat na internetu jako"bohatý strýček". Proč?
She caught Paul trying to sell himself as a sugar daddy on Craigslist. Why?Někdo mi na internetu zjistí, kde je. Chci se s ní zkontaktovat.
I need somebody to go on line to find out where she is.To správný video, víš, abych usnul. Popravdě jsem zrovna na internetu hledal.
Fall asleep. you know… s-so that I could In fact, I was just trying to find the right clip online to.Smažeš video z internetu a ukončíš celý tenhle nesmysl.
You delete the video from the net and put a stop to all this nonsense.Pak budeme mít dlouhé období- pravděpodobně čtyři měsíce- na diskuse všech formátů,nikoli jen na Internetu.
We will then have a broad period- probably of four months- for discussion in all formats,not only on the web.Ukázal jim na internetu spoutaného chlapa.- Co udělal?
He showed them Rodiče zároveň mohou mít o dětech přehled prostřednictvím aplikace Surfie,která rodičům pomáhá ochránit děti před nevhodným obsahem na internetu a sociálních sítích a má funkci zjišťování lokace.
Moreover, the parents can keep tabs on their children by means of the Surfie application,which helps parents protect their children against inappropriate content on the internet and social networks and includes a location tracking feature.Vyděláváte pomocí internetu nebo se potřebujete efektivně propagovat?
Do you earn money on-line or need to promote yourself effectively?Euro-SSIG pomáhá studentům, zástupcům akademické obce i jednotlivcům pracujícím v soukromém neboveřejném sektoru lépe porozumět globálnímu řízení Internetu a získat rozsáhlé a strukturované znalosti jeho rozličných aspektů.
The Euro-SSIG helps interested students and academics, as well as individuals working inthe private sector or in government, to better understand global internet governance and to gain a comprehensive and structured knowledge on its various aspects.
