Sta znaci na Engleskom INTUICÍ - prevod na Енглеском

• intuition
• intuitive sense

Примери коришћења Intuicí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řídí se intuicí.
They go by Intuition.

Spolu s intuicí a občasnými.
Along with some intuition and the occasional.

Řídím se svou intuicí.
I'm following an intuition.

Společně s intuicí a občasnými.
Along with some intuition and the occasional.

Pozorováním, ne intuicí.
From observation, not a vibe.

Spolu s intuicí a občasnými… Hlasy v mé hlavě.
Voices in my head. Along with some intuition and the occasional.

Nevím, jen se řídím intuicí.
I don't know. Just following a hunch.

Spolu s intuicí a občasnými… Hlasy v mé hlavě.
Along with some intuition and the occasional… Voices in my head.

Získat důkazy trvá déle než něco pochopit intuicí.
It takes a little longer to acquire than intuitive insights.

Nikdy jsem nepoznal někoho s takovou intuicí jako měl můj syn.
I never knew anyone with an intuition like my son.

S takovou intuicí musíte mít u žen závratný úspěch.
With intuition like that, you must sweep the ladies off their feet.

Hlasy v mé hlavě. Společně s intuicí a občasnými.
Along with some intuition and the occasional… Voices in my head.

Před naší intuicí. Musíme naslouchat církvi svate.
We must listen to Mother Holy Church before we listen to our intuitions.

Hlasy v mé hlavě. Spolu s nějakou intuicí a občasnými.
Voices in my head. Along with some intuition and the occasional.

Může to znít jako já, ale myslím, že ten hlas je vaší intuicí.
It may sound like me, but I think that voice is your intuition.

Hlasy v mé hlavě. Spolu s nějakou intuicí a občasnými.
Along with some intuition and the occasional… Voices in my head.

Duchovnost je zvláštní pojem, který vlastně znamená zacházení s intuicí.
Spirituality is a particular term which actually means: a dealing with intuition.

Skrze hudební spolupráce objevuje duality mezi intuicí a racionalitou.
Through musical collaborations he explores the duality between intuition and the rational.

Duchovnost je prostý pojem, který vlastně znamená: mít cosi do činění s intuicí.
Spirituality is a particular term which actually means: a dealing with intuition.

Svojí intuicí a citem vede muzikanty od pomalých a smutných skladeb až k závěrečným čardášům.
Her intuition and emotion leads musicians from the slow, sad songs to the final czardas.

A trefila jsi se přímo na cíl. Řídila jsi se dnes svou intuicí.
You followed your intuition today, and you were right on target.

Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jim.
And a mother's heart, driven by intuition and emotion, sees these changes and rebels, insists that this isn't your son.

To všem dámám natřete, můj mladý příteli! S intuicí jako to.
You must sweep the ladies off their feet, my young friend. With intuition like that.

Intuicí prozařuje předměty a tvoří z nich jakési posvátné relikvie odrážející představu nekonečného prostoru na malých vybraných příkladech.
His intuition shines through the objects, and he makes of them into certain types of religious relics reflecting the impression of unending space in small select examples.

Novinářskou intuici. Nikdy jsem nepoznal někoho s takovou intuicí jako měl můj syn.
I never knew anyone with an intuition like my son. Journalistic intuition..

Sám je také vděčným divákem, pracuje metodou ne nepodobnou východoasijské tušové malbě i s její intuicí nekonečně variované tradice, ale také s pamětí dějin malířství jako takového, když čerpá stejnou měrou z Matisse(s jeho rybičkami), jako z Gerharda Richtera, ze špatně zarámovaných školních reprodukcí české krajinomalby 19.
He himself is also a grateful viewer and, while painting, he uses a method not dissimilar to Eastern Asian with its intuition of an indefinitely varied tradition and the memory of the history of painting as such, drawing his inspiration equally from Matisse(with his fish) and Gerhard Richter, badly framed school reproductions of the Czech landscape paintings of the 19th and 20th centuries.

Dokáži odhadnout výšku podle hlasu… postavu podle rezonance, a věk intuicí.
I can tell the height from the voice… the physique by the reverberation, and age by intuition.

Ale na předpovídání budoucnosti nevěřím. se skvělou intuicí, Myslím si, že Grace je skvělá žena.
I think Grace was a wonderful person with, um, great intuitive sense, but I don't believe anyone can foretell the future.

Pracuje s vědeckými a filozofickými znalostmi, stejně tak jako s vlastními zkušenostmi, pocity a intuicí.
He draws upon scientific and philosophical knowledge, as well as personal experience, emotions and intuition.

Ale na předpovídání budoucnosti nevěřím. se skvělou intuicí, Myslím si, že Grace je skvělá žena.
With, um, great intuitive sense, but I don't believe anyone can foretell the future. I think Grace was a wonderful person.

Како се користи "intuicí" у реченици

Beru a pracuji s tím, co mi zrovna přijde a řídím se svou intuicí.

Je jich však podstatně méně, protože jsou vedeny intuicí.

Nezná větu „To nejde.“ nebo „Mně se nechce.“ Naopak jde za stanoveným cílem s velkým úsilím a vrozenou intuicí.

Dílčí úseky jsou ale dnes již téměř neznatelné a nezbývá, než improvizovat s vlastní intuicí.

Volte srdcem, rozumem, intuicí nebo šestým smyslem – je to na vás.

Každý máme jiné tělo, a když se necháme vést intuicí tohoto jedinečného těla, tak máme větší šanci vytvořit výjimečné představení.

Výsledkem naší terapie je probuzení srdce a toho, že se do popředí dostává pocit bezpodmínečnosti, klidu a vaše srdce se všemi vnitřními pocity a intuicí.

Pamatuji si, jak mě překvapil neuvěřitelnou intuicí, schopností analýzy a vnímání souvislostí.

Spíše jsem jen intuicí cítil, že tam ještě stojí.

Pravé ženství je ochota a schopnost ženy být vedena svým vnitřním učitelem, svým vedením, intuicí a moudrostí v sobě.