Примери коришћења Já vám slibuji на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A já vám slibuji.
And I promise.Budou postaveni před soud. A já vám slibuji, že viníci.
And I promise you that those who are guilty will be brought to justice.A já vám slibuji, že se neminu.
And I guarantee you, Otevřete svá srdce Jitřence Luciferovi a já vám slibuji milost.
And I promise you mercy. Take Lucifer Morningstar into your hearts.Ale já vám slibuji, že za vaše maso budu bojovat!
But I promise you this, Jsme to take jako dobrá péče o vás. A já vám slibuji.
We are gonna take such good care of A já vám slibuji, že nalezneme způsob, jak vás zachránit.
And I promise, we will find a way to save you.Každopádně zanechte vzkaz a já vám slibuji, že se vám ozveme.
Uh… Anyway, leave a message, and I promise that we will get back to you.Podívejte, já vám slibuji, že uděláme, co můžeme pro Rapunzel.
Look, I promise you we will do what we can for Rapunzel.Řekněte mi, jak vzbudíme své lidi a já vám slibuji, že odletíme.
Tell me how Ochraňte mého syna,zbavte se toho surovce od SAS a já vám slibuji svůj hlas.
Get rid of this SAS ruffian,Protect my son, and I promise you my vote.A já vám slibuji, že toho muže najdeme.
And I promise you, we will find this guy. We're devoting tremendous resources to this.Ochraňte mého syna, zbavte se toho surovce od SAS a já vám slibuji svůj hlas.
Protect my son, and I promise you my vote. get rid of this SAS ruffian.Vzdejte se teď a já vám slibuji, že to udělám rychle a bezbolestně… Skoro.
Give up now and I promise Na téhle cestě jste byla můj první přítel a já vám slibuji… budete můj poslední.
Já vám slibuji, že uděláme vše, co bude v našich silách, abychom zjistili pravdu.
I-I promise you we will do everything within our power to uncover the truth.Prosím, dělejte přesně tak, jak říká a já vám slibuji, projdeme tím všichni bezpečně.
Please do exactly as he says and I promise you we will all come through this together safely.Ale já vám slibuji… že všichni z vás budou za těmito zdmi v bezpečí.
But as I promised you… all of Prosím, dělejte přesně tak, jak říká a já vám slibuji, projdeme tím všichni bezpečně.
We will all come through this together safely. and I promise you, Please do exactly as he says.A já vám slibuji, že si uchovám krásu vašeho ostrova a vašich lidí ve svém srdci navěky.
And I promise, Prosím, dělejte přesně tak, jak říká a já vám slibuji, projdeme tím všichni bezpečně.
Please do exactly as he says, and I promise you, together safely. we will all come through this.Já vám slibuji, jakmile tento případ skončí, vezmu vás na nějakou opravdu báječnou dovolenou, ano?
But I promise you, as soon as this case is done, I'm gonna take everyone on a real vacation, okay?Že nikdy nepřestanu bojovat za záchranu tohoto města. A já vám slibuji, vám všem.
All of Pane, vím, že jsi naštvaná, ale já vám slibuji můžeme najít Cheddar a stále můžete jet do Paříže.
Sir, Že se na to nikdy nezapomene.Vaše ochota to podstoupit vyšle správný signál, a já vám slibuji.
A já vám slibuji, že udělám vše, co je v mých silách, abych vás dostal na vysokou a k lepšímu životu.
And I promise you Tento únos je zbabelý… odporný, hríšný, apodlý cin… a já vám slibuji že viníci budou stíháni… v plném obsahu zákona.
This abduction is a cowardly… vile, sinful, anddastardly act… and I promise that these creeps will be prosecuted… to the fullest extent of the law.Protože já vám slibuji, že to přijde and bude se to rozvíjet a vy uvidíte, jak senzační jsou vaše"odlišnosti.
Because I promise you, it will come and it will evolve and Vraťte mi zámek od mé lodi a já vám slibuji, pane, že vyléčím nejen svého přítele, ale také všechen váš lid.
Return my lock and I promise you sir that 
